"piltzintli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "pilli",
        "3": "tzin",
        "t1": "child"
      },
      "expansion": "pilli (“child”) + -tzin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pilli (“child”) + -tzin.",
  "forms": [
    {
      "form": "pīpiltzitzintin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "pīpiltzitzintin",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "piltzintli (animate, plural pīpiltzitzintin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "pl": "pīpiltzitzintin"
      },
      "expansion": "piltzintli (animate, plural pīpiltzitzintin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -tzin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl words with uncertain pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pilhtzintli, a son, nimopilhtzin, I am your son.",
          "roman": "pilhtzintli, hijo, nimopilhtzin, yo soy tu hijo.",
          "text": "1547: Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Piltzintli. a boy or girl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 1:",
          "text": "Piltzintli. niño, o ñiña.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Pipiltotonti. youths. / Pipiltzitzinti. the same, or children.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 2:",
          "text": "Pipiltotonti. muchachos. / Pipiltzitzinti. idem. o niños.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a child or youth",
          "word": "pilli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of pilli; a child or youth."
      ],
      "id": "en-piltzintli-nci-noun-M-T2nK1V",
      "links": [
        [
          "pilli",
          "pilli#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pilhtzintli"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piɬˈt͡sint͡ɬi/"
    }
  ],
  "word": "piltzintli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "pilli",
        "3": "tzin",
        "t1": "child"
      },
      "expansion": "pilli (“child”) + -tzin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pilli (“child”) + -tzin.",
  "forms": [
    {
      "form": "pīpiltzitzintin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "pīpiltzitzintin",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "piltzintli (animate, plural pīpiltzitzintin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "pl": "pīpiltzitzintin"
      },
      "expansion": "piltzintli (animate, plural pīpiltzitzintin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl diminutive nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -tzin",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl words with uncertain pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "pilhtzintli, a son, nimopilhtzin, I am your son.",
          "roman": "pilhtzintli, hijo, nimopilhtzin, yo soy tu hijo.",
          "text": "1547: Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Piltzintli. a boy or girl.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 1:",
          "text": "Piltzintli. niño, o ñiña.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Pipiltotonti. youths. / Pipiltzitzinti. the same, or children.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 2:",
          "text": "Pipiltotonti. muchachos. / Pipiltzitzinti. idem. o niños.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a child or youth",
          "word": "pilli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of pilli; a child or youth."
      ],
      "links": [
        [
          "pilli",
          "pilli#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piɬˈt͡sint͡ɬi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pilhtzintli"
    }
  ],
  "word": "piltzintli"
}