"axnoh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "asno"
      },
      "expansion": "Spanish asno",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "la",
        "3": "asinus",
        "4": "",
        "5": "donkey, ass"
      },
      "expansion": "Latin asinus (“donkey, ass”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish asno, from Latin asinus (“donkey, ass”).\nThe spelling presented is the modern, normalized form of axno, itself an adaptation by Classical Nahuatl speakers of Spanish asno, based both on the constrictions of Classical Nahuatl phonology and 16th-century Spanish pronunciation. However, the word is often, and more commonly, also found in monolingual Classical Nahuatl contexts with the unaltered Spanish spelling asno, retaining the original spelling convention but representing the borrowed word with the accompanying phonetic changes.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Livestock",
          "orig": "nci:Livestock",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mammals",
          "orig": "nci:Mammals",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "axnoh conētl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "donkey"
      ],
      "id": "en-axnoh-nci-noun-0i8RWr1r",
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "axno"
        },
        {
          "english": "Spanish spelling",
          "word": "asno"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaʃ.noʔ]"
    }
  ],
  "word": "axnoh"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "axnoh conētl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "asno"
      },
      "expansion": "Spanish asno",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "la",
        "3": "asinus",
        "4": "",
        "5": "donkey, ass"
      },
      "expansion": "Latin asinus (“donkey, ass”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish asno, from Latin asinus (“donkey, ass”).\nThe spelling presented is the modern, normalized form of axno, itself an adaptation by Classical Nahuatl speakers of Spanish asno, based both on the constrictions of Classical Nahuatl phonology and 16th-century Spanish pronunciation. However, the word is often, and more commonly, also found in monolingual Classical Nahuatl contexts with the unaltered Spanish spelling asno, retaining the original spelling convention but representing the borrowed word with the accompanying phonetic changes.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms derived from Latin",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "nci:Livestock",
        "nci:Mammals"
      ],
      "glosses": [
        "donkey"
      ],
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaʃ.noʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "axno"
    },
    {
      "english": "Spanish spelling",
      "word": "asno"
    }
  ],
  "word": "axnoh"
}