"axnoh" meaning in All languages combined

See axnoh on Wiktionary

Noun [Classical Nahuatl]

IPA: [ˈaʃ.noʔ] Forms: axno [alternative], asno [alternative]
Etymology: From Spanish asno, from Latin asinus (“donkey, ass”). The spelling presented is the modern, normalized form of axno, itself an adaptation by Classical Nahuatl speakers of Spanish asno, based both on the constrictions of Classical Nahuatl phonology and 16th-century Spanish pronunciation. However, the word is often, and more commonly, also found in monolingual Classical Nahuatl contexts with the unaltered Spanish spelling asno, retaining the original spelling convention but representing the borrowed word with the accompanying phonetic changes. Etymology templates: {{bor|nci|es|asno}} Spanish asno, {{der|nci|la|asinus||donkey, ass}} Latin asinus (“donkey, ass”) Head templates: {{head|nci|nouns|animate||||||cat2=|f1accel-form=p|f2accel-form=p|head=}} axnoh (animate), {{nci-noun|a}} axnoh (animate)
  1. donkey Tags: animate Categories (lifeform): Livestock, Mammals Derived forms: axnoh conētl
    Sense id: en-axnoh-nci-noun-0i8RWr1r Categories (other): Classical Nahuatl entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Noun [Pipil]

IPA: /ˈaʃnuh/ [standard] Forms: ahaxnoh [plural]
Etymology: From Spanish asno (“donkey”), from Latin asinus. Compare Classical Nahuatl axnoh (“donkey”). Etymology templates: {{bor|ppl|es|asno||donkey}} Spanish asno (“donkey”), {{der|ppl|la|asinus}} Latin asinus, {{cog|nci|axnoh||donkey}} Classical Nahuatl axnoh (“donkey”) Head templates: {{head|ppl|noun|head=|sort=}} axnoh, {{ppl-noun|pl=ahaxnoh}} axnoh (plural ahaxnoh)
  1. donkey, ass Categories (lifeform): Mammals
    Sense id: en-axnoh-ppl-noun-6CvJovbA Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Pipil entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "asno"
      },
      "expansion": "Spanish asno",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "la",
        "3": "asinus",
        "4": "",
        "5": "donkey, ass"
      },
      "expansion": "Latin asinus (“donkey, ass”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish asno, from Latin asinus (“donkey, ass”).\nThe spelling presented is the modern, normalized form of axno, itself an adaptation by Classical Nahuatl speakers of Spanish asno, based both on the constrictions of Classical Nahuatl phonology and 16th-century Spanish pronunciation. However, the word is often, and more commonly, also found in monolingual Classical Nahuatl contexts with the unaltered Spanish spelling asno, retaining the original spelling convention but representing the borrowed word with the accompanying phonetic changes.",
  "forms": [
    {
      "form": "axno",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "asno",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Livestock",
          "orig": "nci:Livestock",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mammals",
          "orig": "nci:Mammals",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "axnoh conētl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "donkey"
      ],
      "id": "en-axnoh-nci-noun-0i8RWr1r",
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaʃ.noʔ]"
    }
  ],
  "word": "axnoh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "es",
        "3": "asno",
        "4": "",
        "5": "donkey"
      },
      "expansion": "Spanish asno (“donkey”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "la",
        "3": "asinus"
      },
      "expansion": "Latin asinus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "axnoh",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl axnoh (“donkey”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish asno (“donkey”), from Latin asinus. Compare Classical Nahuatl axnoh (“donkey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ahaxnoh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "axnoh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ahaxnoh"
      },
      "expansion": "axnoh (plural ahaxnoh)",
      "name": "ppl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pipil",
  "lang_code": "ppl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pipil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ppl",
          "name": "Mammals",
          "orig": "ppl:Mammals",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We have a donkey to carry the sugar cane here",
          "text": "Ticpiyat ce axnoh pal talzahzacat ne ohuat",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "donkey, ass"
      ],
      "id": "en-axnoh-ppl-noun-6CvJovbA",
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "ass",
          "ass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʃnuh/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "axnoh"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "axnoh conētl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "asno"
      },
      "expansion": "Spanish asno",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "la",
        "3": "asinus",
        "4": "",
        "5": "donkey, ass"
      },
      "expansion": "Latin asinus (“donkey, ass”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish asno, from Latin asinus (“donkey, ass”).\nThe spelling presented is the modern, normalized form of axno, itself an adaptation by Classical Nahuatl speakers of Spanish asno, based both on the constrictions of Classical Nahuatl phonology and 16th-century Spanish pronunciation. However, the word is often, and more commonly, also found in monolingual Classical Nahuatl contexts with the unaltered Spanish spelling asno, retaining the original spelling convention but representing the borrowed word with the accompanying phonetic changes.",
  "forms": [
    {
      "form": "axno",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "asno",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "axnoh (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms derived from Latin",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "nci:Livestock",
        "nci:Mammals"
      ],
      "glosses": [
        "donkey"
      ],
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaʃ.noʔ]"
    }
  ],
  "word": "axnoh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "es",
        "3": "asno",
        "4": "",
        "5": "donkey"
      },
      "expansion": "Spanish asno (“donkey”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "la",
        "3": "asinus"
      },
      "expansion": "Latin asinus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "axnoh",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl axnoh (“donkey”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish asno (“donkey”), from Latin asinus. Compare Classical Nahuatl axnoh (“donkey”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ahaxnoh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "axnoh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ahaxnoh"
      },
      "expansion": "axnoh (plural ahaxnoh)",
      "name": "ppl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pipil",
  "lang_code": "ppl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pipil entries with incorrect language header",
        "Pipil lemmas",
        "Pipil nouns",
        "Pipil terms borrowed from Spanish",
        "Pipil terms derived from Latin",
        "Pipil terms derived from Spanish",
        "Pipil terms with usage examples",
        "ppl:Mammals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We have a donkey to carry the sugar cane here",
          "text": "Ticpiyat ce axnoh pal talzahzacat ne ohuat",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "donkey, ass"
      ],
      "links": [
        [
          "donkey",
          "donkey"
        ],
        [
          "ass",
          "ass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaʃnuh/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "axnoh"
}

Download raw JSONL data for axnoh meaning in All languages combined (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.