"Huitzilopochtli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huītzilin",
        "3": "ōpōchtli",
        "t1": "hummingbird",
        "t2": "left, left-hand side"
      },
      "expansion": "huītzilin (“hummingbird”) + ōpōchtli (“left, left-hand side”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huītzilin (“hummingbird”) + ōpōchtli (“left, left-hand side”), literally “hummingbird's left”, or perhaps “hummingbird's south”.",
  "forms": [
    {
      "form": "Huītzilōpōchtli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "proper noun",
        "g": "an",
        "head": "Huītzilōpōchtli"
      },
      "expansion": "Huītzilōpōchtli anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Gods",
          "orig": "nci:Gods",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Religion",
          "orig": "nci:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "huītzilōpōchcah"
        },
        {
          "word": "Huītzilōpōchco"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, first book\nVitzilubuchtli: çan maceoalli, çan tlacatl catca: naoalli, tetzaujtl, atlacacemelle, teixcuepaj: quijiocoianj in iaoiutl, iaotecanj, iaotlatoanj:"
        },
        {
          "text": "17C: Crónica Mexicayotl\nauh yntlapial catca quitlatlauhtiaya quiteomatia yn aquin quitocayotiaya tetzahuitl huitzilopochtli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the hummingbird's left side; the god Huitzilopochtli."
      ],
      "id": "en-Huitzilopochtli-nci-name-FjtV324Z",
      "links": [
        [
          "hummingbird",
          "hummingbird"
        ],
        [
          "Huitzilopochtli",
          "Huitzilopochtli#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "he is",
      "raw_glosses": [
        "(he is) the hummingbird's left side; the god Huitzilopochtli."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "huitzilopochtli"
        },
        {
          "english": "obsolete or historical spellings",
          "word": "Vitzilubuchtli"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wiːt͡siloːˈpoːt͡ʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "Huitzilopochtli"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "huītzilōpōchcah"
    },
    {
      "word": "Huītzilōpōchco"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huītzilin",
        "3": "ōpōchtli",
        "t1": "hummingbird",
        "t2": "left, left-hand side"
      },
      "expansion": "huītzilin (“hummingbird”) + ōpōchtli (“left, left-hand side”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huītzilin (“hummingbird”) + ōpōchtli (“left, left-hand side”), literally “hummingbird's left”, or perhaps “hummingbird's south”.",
  "forms": [
    {
      "form": "Huītzilōpōchtli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "proper noun",
        "g": "an",
        "head": "Huītzilōpōchtli"
      },
      "expansion": "Huītzilōpōchtli anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl animate nouns",
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl proper nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "nci:Gods",
        "nci:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, first book\nVitzilubuchtli: çan maceoalli, çan tlacatl catca: naoalli, tetzaujtl, atlacacemelle, teixcuepaj: quijiocoianj in iaoiutl, iaotecanj, iaotlatoanj:"
        },
        {
          "text": "17C: Crónica Mexicayotl\nauh yntlapial catca quitlatlauhtiaya quiteomatia yn aquin quitocayotiaya tetzahuitl huitzilopochtli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the hummingbird's left side; the god Huitzilopochtli."
      ],
      "links": [
        [
          "hummingbird",
          "hummingbird"
        ],
        [
          "Huitzilopochtli",
          "Huitzilopochtli#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "he is",
      "raw_glosses": [
        "(he is) the hummingbird's left side; the god Huitzilopochtli."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wiːt͡siloːˈpoːt͡ʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huitzilopochtli"
    },
    {
      "english": "obsolete or historical spellings",
      "word": "Vitzilubuchtli"
    }
  ],
  "word": "Huitzilopochtli"
}