"Cuauhtlahtoatzin" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cuāuhtli",
        "3": "tla-",
        "4": "ihtoa",
        "5": "-tzin",
        "t1": "eagle",
        "t2": "thing",
        "t3": "to speak"
      },
      "expansion": "cuāuhtli (“eagle”) + tla- (“thing”) + ihtoa (“to speak”) + -tzin",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cuāuhtli (“eagle”) + tla- (“thing”) + ihtoa (“to speak”) + -tzin.",
  "forms": [
    {
      "form": "Cuāuhtlahtoātzin",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "proper noun",
        "g": "an",
        "head": "Cuāuhtlahtoātzin"
      },
      "expansion": "Cuāuhtlahtoātzin anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Catholicism",
          "orig": "nci:Catholicism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, roughly “he is who speaks like an eagle”"
      ],
      "id": "en-Cuauhtlahtoatzin-nci-name-W~7YWN3G",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) a male given name, roughly “he is who speaks like an eagle”"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An attributive name of Saint Juan Diego."
      ],
      "id": "en-Cuauhtlahtoatzin-nci-name-3VYN3nIi",
      "links": [
        [
          "attributive",
          "attributive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷaːʍ.t͡ɬáʔ.toˈáː.t͡sin̥]"
    }
  ],
  "word": "Cuauhtlahtoatzin"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl animate nouns",
    "Classical Nahuatl compound terms",
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl proper nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "nci:Catholicism"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cuāuhtli",
        "3": "tla-",
        "4": "ihtoa",
        "5": "-tzin",
        "t1": "eagle",
        "t2": "thing",
        "t3": "to speak"
      },
      "expansion": "cuāuhtli (“eagle”) + tla- (“thing”) + ihtoa (“to speak”) + -tzin",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cuāuhtli (“eagle”) + tla- (“thing”) + ihtoa (“to speak”) + -tzin.",
  "forms": [
    {
      "form": "Cuāuhtlahtoātzin",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "proper noun",
        "g": "an",
        "head": "Cuāuhtlahtoātzin"
      },
      "expansion": "Cuāuhtlahtoātzin anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl given names",
        "Classical Nahuatl honorific terms",
        "Classical Nahuatl male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, roughly “he is who speaks like an eagle”"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) a male given name, roughly “he is who speaks like an eagle”"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An attributive name of Saint Juan Diego."
      ],
      "links": [
        [
          "attributive",
          "attributive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷaːʍ.t͡ɬáʔ.toˈáː.t͡sin̥]"
    }
  ],
  "word": "Cuauhtlahtoatzin"
}