"-pa" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "-pan"
      },
      "expansion": "-pan",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to the locative suffix -pan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-pa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "To say once, twice, thrice, etc. they say in the following manner: Once. ceppa. / Twice. oppa. / Thrice. yexpa. / […] / And so on for all the other numbers, lesser and greater, placing at the end this syllable: pa.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 120v",
          "text": "¶Para dezir vna vez, foz vezes, tres vezes . &c. dizen deſta manera. / ¶Vnavez. ceppa. / Dosvezes. oppa. / Tres vezes. yexpa. / […] / ¶Y aſsi de todos los otros numeros menores y / mayores, poniendo alcabo eſta ſyllaba,pa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "ēyi (“three”) → ēxpa (“thrice”)"
        },
        {
          "text": "mācuilli (“five”) → mācuilpa (“five times”)"
        },
        {
          "text": "chicōme (“seven”) → chicōppa (“seven times”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "times; forms adverbial numerals."
      ],
      "id": "en--pa-nci-suffix-gg73adf2",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "adverbial numerals",
          "adverbial number#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[-pa]"
    }
  ],
  "word": "-pa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-pa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mēxihco (“Mexico, Mexico City”) → Mēxihcopa (“to Mexico, from Mexico”)"
        },
        {
          "text": "cān (“where”) → cāmpa (“where to”)"
        },
        {
          "text": "-huīc (“facing”) → -pahuīc (“in the direction of”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "directions; Signifies direction or movement relative to an object, both from and to depending on directional context or affixes on the verb."
      ],
      "id": "en--pa-nci-suffix-lom8J2uo",
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "from",
          "from#English"
        ],
        [
          "to",
          "to#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[-pa]"
    }
  ],
  "word": "-pa"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl suffixes",
    "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "-pan"
      },
      "expansion": "-pan",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to the locative suffix -pan.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-pa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To say once, twice, thrice, etc. they say in the following manner: Once. ceppa. / Twice. oppa. / Thrice. yexpa. / […] / And so on for all the other numbers, lesser and greater, placing at the end this syllable: pa.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 120v",
          "text": "¶Para dezir vna vez, foz vezes, tres vezes . &c. dizen deſta manera. / ¶Vnavez. ceppa. / Dosvezes. oppa. / Tres vezes. yexpa. / […] / ¶Y aſsi de todos los otros numeros menores y / mayores, poniendo alcabo eſta ſyllaba,pa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "ēyi (“three”) → ēxpa (“thrice”)"
        },
        {
          "text": "mācuilli (“five”) → mācuilpa (“five times”)"
        },
        {
          "text": "chicōme (“seven”) → chicōppa (“seven times”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "times; forms adverbial numerals."
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "adverbial numerals",
          "adverbial number#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[-pa]"
    }
  ],
  "word": "-pa"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl suffixes",
    "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-pa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mēxihco (“Mexico, Mexico City”) → Mēxihcopa (“to Mexico, from Mexico”)"
        },
        {
          "text": "cān (“where”) → cāmpa (“where to”)"
        },
        {
          "text": "-huīc (“facing”) → -pahuīc (“in the direction of”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "directions; Signifies direction or movement relative to an object, both from and to depending on directional context or affixes on the verb."
      ],
      "links": [
        [
          "direction",
          "direction"
        ],
        [
          "from",
          "from#English"
        ],
        [
          "to",
          "to#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[-pa]"
    }
  ],
  "word": "-pa"
}