See vortràganzich in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmh",
"3": "vertragen"
},
"expansion": "Middle High German vertragen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "goh",
"3": "fartragan",
"4": "",
"5": "to bear, stand"
},
"expansion": "Old High German fartragan (“to bear, stand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gem-pro",
"3": "*fradraganą",
"4": "",
"5": "to draw away, pull through"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fradraganą (“to draw away, pull through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vertragen (sich)",
"3": "",
"4": "to get along with"
},
"expansion": "German vertragen (sich) (“to get along with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vertragen, from Old High German fartragan (“to bear, stand”), from Proto-Germanic *fradraganą (“to draw away, pull through”). Cognate with German vertragen (sich) (“to get along with”).",
"forms": [
{
"form": "vortràghetzich",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vortràghet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haban",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cim-conj-refl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vortràgantenzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "vortràgmich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bar vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vortràgmich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bar vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "vortràghestdich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iart vortràghetach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vortràghestdich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "iart vortràghetach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ear vortràghetzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ze vortràghentzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ear vortràgzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ze vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "han mich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bar haban zich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "vortràghetemich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "vortràghetatemich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bar vortràghetanzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hast dich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iart habet ach vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "vortràghetestdich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "iart vortràghetatach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ear hat zich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ze habent zich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ear vortràghetetzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ze vortràghetatanzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vortràghebarzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vortràg-dich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vortràghetach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"10": "",
"11": "auxiliary",
"12": "haban",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present indicative",
"4": "vortràghetzich",
"5": "past participle",
"6": "vortràghet",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "vortràganzich (third-person singular present indicative vortràghetzich, past participle vortràghet, auxiliary haban)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vortràg",
"2": "h",
"g": "1",
"noga": "1"
},
"name": "cim-conj-refl"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cimbrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sette Comuni Cimbrian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He who behaves well finds goodness.",
"text": "Bèar vortràghetzich bóol vinnet böole.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave (act in a certain way)"
],
"id": "en-vortràganzich-cim-verb-OVLe8Q~2",
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sette Comuni, reflexive) to behave (act in a certain way)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mezzaselva",
"word": "bortràganzich"
}
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"reflexive"
]
}
],
"word": "vortràganzich"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gmh",
"3": "vertragen"
},
"expansion": "Middle High German vertragen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "goh",
"3": "fartragan",
"4": "",
"5": "to bear, stand"
},
"expansion": "Old High German fartragan (“to bear, stand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "gem-pro",
"3": "*fradraganą",
"4": "",
"5": "to draw away, pull through"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fradraganą (“to draw away, pull through”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vertragen (sich)",
"3": "",
"4": "to get along with"
},
"expansion": "German vertragen (sich) (“to get along with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vertragen, from Old High German fartragan (“to bear, stand”), from Proto-Germanic *fradraganą (“to draw away, pull through”). Cognate with German vertragen (sich) (“to get along with”).",
"forms": [
{
"form": "vortràghetzich",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vortràghet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haban",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cim-conj-refl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vortràgantenzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "vortràgmich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bar vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vortràgmich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "bar vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "vortràghestdich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iart vortràghetach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vortràghestdich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "iart vortràghetach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ear vortràghetzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ze vortràghentzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ear vortràgzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ze vortràganzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "han mich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bar haban zich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "vortràghetemich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "vortràghetatemich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bar vortràghetanzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hast dich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iart habet ach vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "vortràghetestdich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "iart vortràghetatach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ear hat zich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ze habent zich vortràghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ear vortràghetetzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ze vortràghetatanzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vortràghebarzich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vortràg-dich",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vortràghetach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"10": "",
"11": "auxiliary",
"12": "haban",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "third-person singular present indicative",
"4": "vortràghetzich",
"5": "past participle",
"6": "vortràghet",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "vortràganzich (third-person singular present indicative vortràghetzich, past participle vortràghet, auxiliary haban)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vortràg",
"2": "h",
"g": "1",
"noga": "1"
},
"name": "cim-conj-refl"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
},
{
"args": {
"1": "vortràg",
"an": "",
"c": "",
"css": "",
"g": "1",
"noga": "1",
"r": "",
"ss": "",
"suf": "",
"vowel": ""
},
"name": "cim-conj-weak/ppt"
}
],
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cimbrian entries with incorrect language header",
"Cimbrian lemmas",
"Cimbrian reflexive verbs",
"Cimbrian terms derived from Middle High German",
"Cimbrian terms derived from Old High German",
"Cimbrian terms derived from Proto-Germanic",
"Cimbrian terms inherited from Middle High German",
"Cimbrian terms inherited from Old High German",
"Cimbrian terms inherited from Proto-Germanic",
"Cimbrian terms with usage examples",
"Cimbrian verbs",
"Cimbrian weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sette Comuni Cimbrian"
],
"examples": [
{
"english": "He who behaves well finds goodness.",
"text": "Bèar vortràghetzich bóol vinnet böole.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave (act in a certain way)"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sette Comuni, reflexive) to behave (act in a certain way)"
],
"tags": [
"Sette-Comuni",
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mezzaselva",
"word": "bortràganzich"
}
],
"word": "vortràganzich"
}
Download raw JSONL data for vortràganzich meaning in Cimbrian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cimbrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.