"餸" meaning in Chinese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

IPA: /sʊŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sʊŋ³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ɬɵŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA, Taicheng, Taishanese], /sʊŋ⁵¹/, /sʊŋ³³/, /ɬɵŋ²¹/ Chinese transliterations: sòng [Mandarin, Pinyin], song⁴ [Mandarin, Pinyin], ㄙㄨㄥˋ [Mandarin, bopomofo], sung³ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], lhuung⁴ [Cantonese, Taishan, Wiktionary-specific], sòng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], sòng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], sung⁴ [Mandarin, Wade-Giles], sùng [Mandarin, Yale], sonq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сун [Mandarin, Palladius], sun [Mandarin, Palladius], sung³ [Cantonese, Jyutping], sung [Cantonese, Yale], sung³ [Cantonese, Pinyin], sung³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], lhuung⁴ [Cantonese, Taicheng, Taishanese, Wiktionary-specific]
Etymology: Phono-semantic compound (形聲/形声) and ideogrammic compound (會意/会意) : semantic 食 + phonetic 送 (sung3). From 送 (sung³, “to accompany (a staple food)”) (Chan, 1998). Etymology templates: {{categorize|zh|Han phono-semantic compounds}}, {{liushu|psc|adj=|nocap=|pron=}} Phono-semantic compound (形聲/形声), {{categorize|zh|Han ideogrammic compounds}}, {{liushu|ic|adj=|nocap=y|pron=}} ideogrammic compound (會意/会意), {{Han compound|食|送|c1=s|c2=p|ls=psc|ls2=ic|tr2=sung3}} Phono-semantic compound (形聲/形声) and ideogrammic compound (會意/会意) : semantic 食 + phonetic 送 (sung3), {{zh-ref|Chan, 1998}} Chan, 1998 Head templates: {{head|zh|hanzi}} 餸
  1. (Cantonese) a dish served to accompany rice or other staple food Tags: Cantonese
    Sense id: en-餸-zh-character-lTg-3AJ1 Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Chinese terms with non-redundant manual transliterations, Han ideogrammic compounds, Han phono-semantic compounds Synonyms: 菜餚 [formal, Standard-Chinese], 菜品 [formal, Standard-Chinese], 菜蔬 [formal, Standard-Chinese], [Mandarin, Beijing], [Mandarin, Taiwan], [Mandarin, Tianjin], [Mandarin, Jinan], [Mandarin, Xi'an], [Mandarin, Wuhan], [Mandarin, Chengdu], [Mandarin, Guilin], [Mandarin, Yangzhou], [Mandarin, Hefei], [Mandarin, Singapore], [Cantonese, Guangzhou], 餸菜 [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese, Hong-Kong], 餸菜 [Cantonese, Hong-Kong], 餸菜 [Cantonese, Hong-Kong, Kam-Tin-Weitou], [Cantonese, Macau], [Cantonese, Guangzhou, Panyu], [Cantonese, Huadu, Guangzhou, Huashan], [Cantonese, Conghua, Guangzhou], [Cantonese, Guangzhou, Zengcheng], [Cantonese, Foshan], [Cantonese, Nanhai, Foshan, Shatou], [Cantonese, Foshan, Shunde], [Cantonese, Foshan, Sanshui], [Cantonese, Gaoming, Foshan, Mingcheng], [Cantonese, Shiqi, Zhongshan], [Cantonese, Qianshan, Zhuhai], [Cantonese, Doumen, Zhuhai], [Cantonese, Baisha, Jiangmen], [Cantonese, Jiangmen, Xinhui], [Cantonese, Taishan], 餸菜 [Cantonese, Taishan], [Cantonese, Chikan, Kaiping], [Cantonese, Enping, Niujiang], [Cantonese, Heshan, Yayao], [Cantonese, Dongguan], [Cantonese, Bao'an, Shajing, Shenzhen], [Cantonese, Yangjiang], [Cantonese], [Cantonese], 菜餸 [Cantonese], [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], [Cantonese, Guangfu, Singapore], [Cantonese, Guangfu], [Gan, Nanchang], [Hakka, Meixian], [Jin, Taiyuan], [Jian'ou], , [Fuzhou], 配飯菜, 乇配, 物配 [Xiamen], 菜配 [Xiamen], [Xiamen], 物配 [Quanzhou], [Quanzhou], 物配 [Zhangzhou], 物配 [Hokkien, Singapore], 菜配 [Hokkien, Singapore], 物配 [Hokkien, Manila], , 物配 [Chaozhou], 物配 [Jieyang], 物配 [Leizhou], [Leizhou], 物配 [Puxian-Min], 小菜 [Wu, Shanghai], 小菜 [Wu, Suzhou], 鹹酸 [Wu], 下飯 [Wu], 下飯 [Wu, Ningbo], 菜蔬 [Wu, Ningbo], 小菜 rare [Wu, Ningbo], 菜蔬 [Wu], 小菜 rare [Wu], [Wu, Wenzhou], 餚配 [Wu, Wenzhou], [Xiang, Changsha], [Xiang, Shuangfeng] Derived forms: 三餸一湯 (saam1 sung3 jat1 tong1) [Cantonese], 三𩠌一汤 (saam1 sung3 jat1 tong1) [Cantonese], 三餸飯 [Cantonese], 三𩠌饭 [Cantonese], 兩餸飯 (loeng5 sung3 faan6) [Cantonese], 两𩠌饭 (loeng5 sung3 faan6) [Cantonese], 方太教煮餸——整定/方太教煮𩠌——整定 (fong1 taai3-2 gaau3 zyu2 sung3, zing2 ding6) [Cantonese], 炒餸 [Cantonese], 炒𩠌 [Cantonese], 煮餸 [Cantonese], 煮𩠌 [Cantonese], 睇餸食飯 (tai2 sung3 sik6 faan6) [Cantonese], 睇𩠌食饭 (tai2 sung3 sik6 faan6) [Cantonese], 買餸 (english: maai5 sung3) [Cantonese], 买𩠌 (english: maai5 sung3) [Cantonese], 隔夜餸 (gaak3 je6 sung3) [Cantonese], 隔夜𩠌 (gaak3 je6 sung3) [Cantonese], 飯餸 [Cantonese], 饭𩠌 [Cantonese]

Download JSON data for 餸 meaning in Chinese (9.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic",
        "adj": "",
        "nocap": "y",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "ideogrammic compound (會意/会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "食",
        "2": "送",
        "c1": "s",
        "c2": "p",
        "ls": "psc",
        "ls2": "ic",
        "tr2": "sung3"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声) and ideogrammic compound (會意/会意) : semantic 食 + phonetic 送 (sung3)",
      "name": "Han compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Chan, 1998"
      },
      "expansion": "Chan, 1998",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声) and ideogrammic compound (會意/会意) : semantic 食 + phonetic 送 (sung3).\nFrom 送 (sung³, “to accompany (a staple food)”) (Chan, 1998).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "餸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Han ideogrammic compounds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Han phono-semantic compounds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三餸一湯"
        },
        {
          "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三𩠌一汤"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三餸飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "三𩠌饭"
        },
        {
          "roman": "loeng5 sung3 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "兩餸飯"
        },
        {
          "roman": "loeng5 sung3 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "两𩠌饭"
        },
        {
          "roman": "fong1 taai3-2 gaau3 zyu2 sung3, zing2 ding6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "方太教煮餸——整定/方太教煮𩠌——整定"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "炒餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "炒𩠌"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "煮餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "煮𩠌"
        },
        {
          "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "睇餸食飯"
        },
        {
          "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "睇𩠌食饭"
        },
        {
          "english": "maai5 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "買餸"
        },
        {
          "english": "maai5 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "买𩠌"
        },
        {
          "roman": "gaak3 je6 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "隔夜餸"
        },
        {
          "roman": "gaak3 je6 sung3",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "隔夜𩠌"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "飯餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "饭𩠌"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to prepare a dish/dishes",
          "roman": "zing² sung³ [Jyutping]",
          "text": "整餸/整𩠌 [Cantonese]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What are we eating tonight? (lit. What dishes are we eating with our rice tonight?)",
          "text": "今晚食乜餸啊? [Cantonese, trad.]\n今晚食乜𩠌啊? [Cantonese, simp.]\ngam¹ maan⁵⁻¹ sik⁶ mat¹ sung³ aa³? [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "id": "en-餸-zh-character-lTg-3AJ1",
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "staple",
          "staple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "菜餚"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "菜品"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "菜蔬"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Tianjin"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Hefei"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong",
            "Kam-Tin-Weitou"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Panyu"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Huadu",
            "Guangzhou",
            "Huashan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Conghua",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Zengcheng"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Nanhai",
            "Foshan",
            "Shatou"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Shunde"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Sanshui"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Gaoming",
            "Foshan",
            "Mingcheng"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Shiqi",
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Qianshan",
            "Zhuhai"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Doumen",
            "Zhuhai"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Baisha",
            "Jiangmen"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Jiangmen",
            "Xinhui"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "餸菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Chikan",
            "Kaiping"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Enping",
            "Niujiang"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Heshan",
            "Yayao"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Bao'an",
            "Shajing",
            "Shenzhen"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Yangjiang"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "菜餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "餸"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "配"
        },
        {
          "word": "配飯菜"
        },
        {
          "word": "乇配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "菜配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "菜配"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "word": "配"
        },
        {
          "tags": [
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "配"
        },
        {
          "tags": [
            "Puxian-Min"
          ],
          "word": "物配"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "小菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "小菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "鹹酸"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "下飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "下飯"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "菜蔬"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "小菜 rare"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "菜蔬"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "小菜 rare"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "配"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "餚配"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "菜"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Shuangfeng"
          ],
          "word": "菜"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "song⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sun"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "餸"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三餸一湯"
    },
    {
      "roman": "saam1 sung3 jat1 tong1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三𩠌一汤"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三餸飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "三𩠌饭"
    },
    {
      "roman": "loeng5 sung3 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "兩餸飯"
    },
    {
      "roman": "loeng5 sung3 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "两𩠌饭"
    },
    {
      "roman": "fong1 taai3-2 gaau3 zyu2 sung3, zing2 ding6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "方太教煮餸——整定/方太教煮𩠌——整定"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "炒餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "炒𩠌"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "煮餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "煮𩠌"
    },
    {
      "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "睇餸食飯"
    },
    {
      "roman": "tai2 sung3 sik6 faan6",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "睇𩠌食饭"
    },
    {
      "english": "maai5 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "買餸"
    },
    {
      "english": "maai5 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "买𩠌"
    },
    {
      "roman": "gaak3 je6 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "隔夜餸"
    },
    {
      "roman": "gaak3 je6 sung3",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "隔夜𩠌"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "飯餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "饭𩠌"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han phono-semantic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "psc",
        "adj": "",
        "nocap": "",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Han ideogrammic compounds"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ic",
        "adj": "",
        "nocap": "y",
        "pron": ""
      },
      "expansion": "ideogrammic compound (會意/会意)",
      "name": "liushu"
    },
    {
      "args": {
        "1": "食",
        "2": "送",
        "c1": "s",
        "c2": "p",
        "ls": "psc",
        "ls2": "ic",
        "tr2": "sung3"
      },
      "expansion": "Phono-semantic compound (形聲/形声) and ideogrammic compound (會意/会意) : semantic 食 + phonetic 送 (sung3)",
      "name": "Han compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Chan, 1998"
      },
      "expansion": "Chan, 1998",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲/形声) and ideogrammic compound (會意/会意) : semantic 食 + phonetic 送 (sung3).\nFrom 送 (sung³, “to accompany (a staple food)”) (Chan, 1998).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "hanzi"
      },
      "expansion": "餸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with audio links",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese Han characters",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Han ideogrammic compounds",
        "Han phono-semantic compounds",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Taishanese lemmas",
        "Taishanese nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to prepare a dish/dishes",
          "roman": "zing² sung³ [Jyutping]",
          "text": "整餸/整𩠌 [Cantonese]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What are we eating tonight? (lit. What dishes are we eating with our rice tonight?)",
          "text": "今晚食乜餸啊? [Cantonese, trad.]\n今晚食乜𩠌啊? [Cantonese, simp.]\ngam¹ maan⁵⁻¹ sik⁶ mat¹ sung³ aa³? [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ],
        [
          "staple",
          "staple"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) a dish served to accompany rice or other staple food"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "song⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "sung⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sùng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "sonq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sun"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sung³"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taicheng",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh-pron": "lhuung⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA",
        "Taicheng",
        "Taishanese"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sʊŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ɬɵŋ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "菜餚"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "菜品"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tianjin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Hefei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "Kam-Tin-Weitou"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Panyu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Huadu",
        "Guangzhou",
        "Huashan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Conghua",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Zengcheng"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanhai",
        "Foshan",
        "Shatou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shunde"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Sanshui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Gaoming",
        "Foshan",
        "Mingcheng"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Shiqi",
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Qianshan",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Doumen",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Doumen",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Baisha",
        "Jiangmen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Chikan",
        "Kaiping"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Heshan",
        "Yayao"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Bao'an",
        "Shajing",
        "Shenzhen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "word": "配飯菜"
    },
    {
      "word": "乇配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Puxian-Min"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "word": "菜"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "鹹酸"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "小菜 rare"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "小菜 rare"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "餚配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "菜"
    }
  ],
  "word": "餸"
}
{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "餸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餸",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "餸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "餸",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.