See 難得 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 難得 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "難得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hard to come by; difficult to obtain"
],
"id": "en-難得-zh-adj-xAMvnbbv",
"links": [
[
"come by",
"come by"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's so rare that you're at home.",
"roman": "Nǐ zàijiā ya, nándé a. [Pinyin]",
"text": "你在家呀，難得啊。 [MSC, trad.]\n你在家呀，难得啊。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's so rare that old classmates can get together again in Beijing.",
"roman": "Lǎo tóngxué zài Běijīng hái néng jù shàng yī cì, tài nándé. [Pinyin]",
"text": "老同學在北京還能聚上一次，太難得。 [MSC, trad.]\n老同学在北京还能聚上一次，太难得。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rare"
],
"id": "en-難得-zh-adj-UCcMEsCG",
"links": [
[
"rare",
"rare"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of an opportunity) rare"
],
"raw_tags": [
"of an opportunity"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nándé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nan² de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ dak¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan⁴ det⁶"
},
{
"zh-pron": "lân-tit"
},
{
"zh-pron": "lân-tek"
},
{
"zh-pron": "⁶ne-teq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nándé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nándé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nander"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹdɛ"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lande"
},
{
"ipa": "/nan²¹ tɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ deg¹"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan⁴ det⁶"
},
{
"ipa": "/lan³⁵ tɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "landid"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "landeg"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ne-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^去 teh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ne-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² təʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nan²¹ tɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lan³⁵ tɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ne²² təʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎoyǒu",
"word": "少有"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "惡得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "恶得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鮮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鲜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngpì",
"word": "生僻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīyǒu",
"word": "稀有"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "稀罕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "罕得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕覯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕觏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕討"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕讨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁討"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁讨"
}
],
"word": "難得"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "難得",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hard to come by; difficult to obtain"
],
"links": [
[
"come by",
"come by"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's so rare that you're at home.",
"roman": "Nǐ zàijiā ya, nándé a. [Pinyin]",
"text": "你在家呀，難得啊。 [MSC, trad.]\n你在家呀，难得啊。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "It's so rare that old classmates can get together again in Beijing.",
"roman": "Lǎo tóngxué zài Běijīng hái néng jù shàng yī cì, tài nándé. [Pinyin]",
"text": "老同學在北京還能聚上一次，太難得。 [MSC, trad.]\n老同学在北京还能聚上一次，太难得。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rare"
],
"links": [
[
"rare",
"rare"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually of an opportunity) rare"
],
"raw_tags": [
"of an opportunity"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nándé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nan² de²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ dak¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan⁴ det⁶"
},
{
"zh-pron": "lân-tit"
},
{
"zh-pron": "lân-tek"
},
{
"zh-pron": "⁶ne-teq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nándé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nándé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nander"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹdɛ"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lande"
},
{
"ipa": "/nan²¹ tɛ²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ deg¹"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lan⁴ det⁶"
},
{
"ipa": "/lan³⁵ tɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "landid"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "landeg"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ne-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^去 teh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ne-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² təʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nan²¹ tɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lan³⁵ tɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²³⁻³³ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻¹¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ne²² təʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shǎoyǒu",
"word": "少有"
},
{
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少見"
},
{
"roman": "shǎojiàn",
"word": "少见"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "惡得"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "恶得"
},
{
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鮮"
},
{
"roman": "xīnxiān",
"word": "新鲜"
},
{
"roman": "shēngpì",
"word": "生僻"
},
{
"roman": "xīyǒu",
"word": "稀有"
},
{
"word": "稀罕"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "罕得"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕時"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "罕时"
},
{
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕見"
},
{
"roman": "hǎnjiàn",
"word": "罕见"
},
{
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕覯"
},
{
"roman": "hǎngòu",
"word": "罕觏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕討"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "罕讨"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁討"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "趁讨"
}
],
"word": "難得"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"難得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難得",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.