See 重價 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "重價",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they borrow at exorbitant rates of interest and buy grain at high prices",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國社會各階級的分析》 (Analysis of the Classes in Chinese Society), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "gāolì xiàng biérén jièzhài, zhòngjià xiàng biérén dí liáng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高利向別人借債，重價向別人糴糧",
"type": "quote"
},
{
"english": "they borrow at exorbitant rates of interest and buy grain at high prices",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國社會各階級的分析》 (Analysis of the Classes in Chinese Society), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "gāolì xiàng biérén jièzhài, zhòngjià xiàng biérén dí liáng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高利向别人借债，重价向别人籴粮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"high price"
],
"id": "en-重價-zh-noun-Pv0eeEQB",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁵ gaa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-ka"
},
{
"zh-pron": "dâe̤ng-gá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqjiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunczja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chúhng ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁵ gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁵ ga³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhung-ka"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cung ga"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cung⁴ ga⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ka⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâe̤ng-gá"
},
{
"ipa": "/tøyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjowngX|drjowngH kaeH"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ kaː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ka⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tøyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑ²¹³/"
}
],
"word": "重價"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "重價",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"price proposed by a customer that is higher than the original price or the price proposed by another customer"
],
"id": "en-重價-zh-noun-eBjEQdQu",
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"original",
"original"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) price proposed by a customer that is higher than the original price or the price proposed by another customer"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "têng-kè"
},
{
"zh-pron": "têng-kèe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dengkex"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-kèe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-kèe"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² kɛ²¹/"
}
],
"word": "重價"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 價",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "重價",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "they borrow at exorbitant rates of interest and buy grain at high prices",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國社會各階級的分析》 (Analysis of the Classes in Chinese Society), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "gāolì xiàng biérén jièzhài, zhòngjià xiàng biérén dí liáng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高利向別人借債，重價向別人糴糧",
"type": "quote"
},
{
"english": "they borrow at exorbitant rates of interest and buy grain at high prices",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國社會各階級的分析》 (Analysis of the Classes in Chinese Society), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "gāolì xiàng biérén jièzhài, zhòngjià xiàng biérén dí liáng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "高利向别人借债，重价向别人籴粮",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"high price"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁵ gaa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhung-ka"
},
{
"zh-pron": "dâe̤ng-gá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqjiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunczja"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chúhng ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁵ gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁵ ga³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhung-ka"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "cung ga"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "cung⁴ ga⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ka⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâe̤ng-gá"
},
{
"ipa": "/tøyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjowngX|drjowngH kaeH"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ kaː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ⁵⁵ ka⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tøyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɑ²¹³/"
}
],
"word": "重價"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 價",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "重价",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "重價",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"price proposed by a customer that is higher than the original price or the price proposed by another customer"
],
"links": [
[
"price",
"price"
],
[
"propose",
"propose"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"original",
"original"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) price proposed by a customer that is higher than the original price or the price proposed by another customer"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "têng-kè"
},
{
"zh-pron": "têng-kèe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dengkex"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "têng-kèe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tîng-kèe"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²³⁻³³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ¹³⁻²² kɛ²¹/"
}
],
"word": "重價"
}
Download raw JSONL data for 重價 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"重價"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重價",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"重價"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重價",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"重價"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重價",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"重價"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重價",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"重價"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重價",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"重價"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重價",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"重價"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重價",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.