See 采 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 采 meaning in Chinese (16.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "下采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "不大精采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "不討采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "不采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fēngcǎi", "word": "丰采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "五采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "偢采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "儷采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guāngcǎi", "word": "光采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hèdàocǎi", "word": "喝倒采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hècǎi", "word": "喝采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "多姿多采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "duōcǎi-duōzī", "word": "多采多姿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大放異采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Nícǎi", "word": "尼采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "展采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "干名采譽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "得采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "情采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "捋采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wéncǎi", "word": "文采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "文采風流" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "有采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qiáocǎi", "word": "樵采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "氣揚采飛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "气扬采飞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "méijīngdǎcǎi", "word": "沒精打采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沒采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wújīngdǎcǎi", "word": "無精打采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yìcǎi", "word": "異采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "發采揚明" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "发采扬明" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shéncǎi", "word": "神采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shéncǎi yìyì", "word": "神采奕奕" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "神采奕然" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "神采煥發" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "神采焕发" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "神采英拔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shéncǎifēiyáng", "word": "神采飛揚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shéncǎifēiyáng", "word": "神采飞扬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "神采駿發" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "神采骏发" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "符采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jīngcǎi", "word": "精采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "精采絕倫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "精采绝伦" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "納采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "結采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xìnggāocǎiliè", "word": "興高采烈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "舉手可采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "葑菲之采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "藍采和" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蟠采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "衣不兼采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "衣不完采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "衣不重采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "褒采一介" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "詞采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "辭采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采光剖璞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎinǚ", "word": "采女" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采椽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采椽不斲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采石之役" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采石磯" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采綠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采緝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采聲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎisè", "word": "采色" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采芑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采芹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采苓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采菽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采葛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎiwéi", "word": "采薇" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采薪之憂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采薪之疾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采蘋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采蘩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采蘭贈芍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采兰赠芍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎishī", "word": "采詩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎifēng", "word": "采風" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采風錄" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "采风录" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鏤金錯采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "镂金错采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fēngcǎi", "word": "風采" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "風采堂堂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鹿門采藥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鹿门采药" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "采", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to pick; to pluck; to gather; to collect" ], "id": "en-采-zh-character-qH2ofaIs", "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "pluck", "pluck" ], [ "gather", "gather" ], [ "collect", "collect" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to pick; to choose; to select" ], "id": "en-采-zh-character-FkHHo5kN", "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "choose", "choose" ], [ "select", "select" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to mine; to dig" ], "id": "en-采-zh-character-OBHi-2d2", "links": [ [ "mine", "mine" ], [ "dig", "dig" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to drag; to pull" ], "id": "en-采-zh-character-su2mjzZO", "links": [ [ "drag", "drag" ], [ "pull", "pull" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 綵/彩 (cǎi), 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "color" ], "id": "en-采-zh-character-dChNncvM", "links": [ [ "color", "color" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 綵/彩 (cǎi), 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "colored silk" ], "id": "en-采-zh-character-10Av8lws", "links": [ [ "colored", "colored" ], [ "silk", "silk" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi), 綵/彩 (cǎi)" }, { "english": "literary talent", "roman": "wéncǎi", "text": "文采", "type": "example" } ], "glosses": [ "literary talent" ], "id": "en-采-zh-character-XLNA0QS5", "links": [ [ "literary", "literary" ], [ "talent", "talent" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "luster" ], "id": "en-采-zh-character-v2fAPGbu", "links": [ [ "luster", "luster" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 4 4 0 0 3 3 0 20 9 3 2 0 23 0 4 0 9 2 1 3 5 1 1", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "beautiful in words but poor in content; using colorful language to cover up flaws" ], "id": "en-采-zh-character-EmNzndLn", "links": [ [ "beautiful", "beautiful" ], [ "word", "word" ], [ "poor", "poor" ], [ "content", "content" ], [ "colorful", "colorful" ], [ "language", "language" ], [ "cover up", "cover up" ], [ "flaw", "flaw" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "elated", "roman": "xìnggāocǎiliè", "text": "興高采烈/兴高采烈", "type": "example" } ], "glosses": [ "expression; spirit; complexion" ], "id": "en-采-zh-character-uHa~sUFv", "links": [ [ "expression", "expression" ], [ "spirit", "spirit" ], [ "complexion", "complexion" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "wager; stake" ], "id": "en-采-zh-character-AKFJ9wvI", "links": [ [ "wager", "wager" ], [ "stake", "stake" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "lucky (in gambling)" ], "id": "en-采-zh-character-ZiY6skCO", "links": [ [ "lucky", "lucky" ], [ "gambling", "gambling" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "alt. forms: 棌" }, { "english": "oak", "roman": "cǎichuán", "text": "采椽", "type": "example" } ], "glosses": [ "oak" ], "id": "en-采-zh-character-34d2RUBH", "links": [ [ "oak", "oak" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 4 4 0 0 3 3 0 20 9 3 2 0 23 0 4 0 9 2 1 3 5 1 1", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 3 0 0 3 3 0 19 5 3 2 0 32 0 2 0 12 3 2 4 3", "kind": "other", "name": "Chinese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "alt. forms: 睬 (cǎi), 採/采 (cǎi), 倸 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to heed; to pay attention to" ], "id": "en-采-zh-character-sx5Zvi3a", "links": [ [ "heed", "heed" ], [ "pay attention", "pay attention" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 寀/采" } ], "glosses": [ "official position" ], "id": "en-采-zh-character-ibFyqxXY", "links": [ [ "official", "official" ], [ "position", "position" ] ] }, { "glosses": [ "vine; creeper" ], "id": "en-采-zh-character-LfwWfn-v", "links": [ [ "vine", "vine" ], [ "creeper", "creeper" ] ] }, { "glosses": [ "thing" ], "id": "en-采-zh-character-XelNaRrj", "links": [ [ "thing", "thing" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to exploit; to gain" ], "id": "en-采-zh-character-tcQkMJvS", "links": [ [ "exploit", "exploit" ], [ "gain", "gain" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to accept" ], "id": "en-采-zh-character-MO--w0UJ", "links": [ [ "accept", "accept" ] ] }, { "glosses": [ "currency" ], "id": "en-采-zh-character-Rm5bnNV~", "links": [ [ "currency", "currency" ] ] }, { "glosses": [ "tomb" ], "id": "en-采-zh-character-8qaql62y", "links": [ [ "tomb", "tomb" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese surnames", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-采-zh-character-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄘㄞˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "coi²" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhái" }, { "zh-pron": "chāi" }, { "zh-pron": "chhái" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "cǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "cǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsʻai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tsǎi" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tsae" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "caj" }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chói" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsoi²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "coi²" }, { "ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhái" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cai`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cai³" }, { "ipa": "/t͡sʰai̯³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "chāi" }, { "ipa": "/t͡sʰai³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhae" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tshojX" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*s.r̥ˤəʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sʰɯːʔ/" }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰai̯³¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰai³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁴¹/" }, { "other": "/*s.r̥ˤəʔ/" }, { "other": "/*sʰɯːʔ/" } ], "word": "采" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "càidì", "word": "采地" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "càiyì", "word": "采邑" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "采", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "examples": [ { "text": "alt. forms: 寀/采, 埰 (cài)" } ], "glosses": [ "fief" ], "id": "en-采-zh-character-mvmfsFiK", "links": [ [ "fief", "fief" ] ] }, { "alt_of": [ { "extra": "cài", "word": "菜" } ], "glosses": [ "Alternative form of 菜 (cài)" ], "id": "en-采-zh-character-TCV55Ege", "links": [ [ "菜", "菜#Chinese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄘㄞˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "cài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "cài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsʻai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tsài" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tsay" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "caj" }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵¹/" } ], "word": "采" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with redundant transliterations", "Chinese verbs", "Eastern Min adjectives", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min proper nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "下采" }, { "word": "不大精采" }, { "word": "不討采" }, { "word": "不采" }, { "roman": "fēngcǎi", "word": "丰采" }, { "word": "五采" }, { "word": "偢采" }, { "word": "儷采" }, { "roman": "guāngcǎi", "word": "光采" }, { "roman": "hèdàocǎi", "word": "喝倒采" }, { "roman": "hècǎi", "word": "喝采" }, { "word": "多姿多采" }, { "roman": "duōcǎi-duōzī", "word": "多采多姿" }, { "word": "大放異采" }, { "word": "大采" }, { "roman": "Nícǎi", "word": "尼采" }, { "word": "展采" }, { "word": "干名采譽" }, { "word": "得采" }, { "word": "情采" }, { "word": "捋采" }, { "roman": "wéncǎi", "word": "文采" }, { "word": "文采風流" }, { "word": "有采" }, { "roman": "qiáocǎi", "word": "樵采" }, { "word": "氣揚采飛" }, { "word": "气扬采飞" }, { "roman": "méijīngdǎcǎi", "word": "沒精打采" }, { "word": "沒采" }, { "roman": "wújīngdǎcǎi", "word": "無精打采" }, { "roman": "yìcǎi", "word": "異采" }, { "word": "發采揚明" }, { "word": "发采扬明" }, { "roman": "shéncǎi", "word": "神采" }, { "roman": "shéncǎi yìyì", "word": "神采奕奕" }, { "word": "神采奕然" }, { "word": "神采煥發" }, { "word": "神采焕发" }, { "word": "神采英拔" }, { "roman": "shéncǎifēiyáng", "word": "神采飛揚" }, { "roman": "shéncǎifēiyáng", "word": "神采飞扬" }, { "word": "神采駿發" }, { "word": "神采骏发" }, { "word": "符采" }, { "roman": "jīngcǎi", "word": "精采" }, { "word": "精采絕倫" }, { "word": "精采绝伦" }, { "word": "納采" }, { "word": "結采" }, { "roman": "xìnggāocǎiliè", "word": "興高采烈" }, { "word": "舉手可采" }, { "word": "葑菲之采" }, { "word": "藍采和" }, { "word": "蟠采" }, { "word": "衣不兼采" }, { "word": "衣不完采" }, { "word": "衣不重采" }, { "word": "褒采一介" }, { "word": "詞采" }, { "word": "辭采" }, { "word": "采光剖璞" }, { "roman": "cǎinǚ", "word": "采女" }, { "word": "采椽" }, { "word": "采椽不斲" }, { "word": "采石之役" }, { "word": "采石磯" }, { "word": "采綠" }, { "word": "采緝" }, { "word": "采聲" }, { "roman": "cǎisè", "word": "采色" }, { "word": "采芑" }, { "word": "采芹" }, { "word": "采苓" }, { "word": "采菽" }, { "word": "采葛" }, { "roman": "cǎiwéi", "word": "采薇" }, { "word": "采薪之憂" }, { "word": "采薪之疾" }, { "word": "采蘋" }, { "word": "采蘩" }, { "word": "采蘭贈芍" }, { "word": "采兰赠芍" }, { "roman": "cǎishī", "word": "采詩" }, { "word": "采采" }, { "word": "采頭" }, { "roman": "cǎifēng", "word": "采風" }, { "word": "采風錄" }, { "word": "采风录" }, { "word": "鏤金錯采" }, { "word": "镂金错采" }, { "roman": "fēngcǎi", "word": "風采" }, { "word": "風采堂堂" }, { "word": "鹿門采藥" }, { "word": "鹿门采药" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "采", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to pick; to pluck; to gather; to collect" ], "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "pluck", "pluck" ], [ "gather", "gather" ], [ "collect", "collect" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to pick; to choose; to select" ], "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "choose", "choose" ], [ "select", "select" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to mine; to dig" ], "links": [ [ "mine", "mine" ], [ "dig", "dig" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to drag; to pull" ], "links": [ [ "drag", "drag" ], [ "pull", "pull" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 綵/彩 (cǎi), 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "color" ], "links": [ [ "color", "color" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 綵/彩 (cǎi), 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "colored silk" ], "links": [ [ "colored", "colored" ], [ "silk", "silk" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi), 綵/彩 (cǎi)" }, { "english": "literary talent", "roman": "wéncǎi", "text": "文采", "type": "example" } ], "glosses": [ "literary talent" ], "links": [ [ "literary", "literary" ], [ "talent", "talent" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "luster" ], "links": [ [ "luster", "luster" ] ] }, { "glosses": [ "beautiful in words but poor in content; using colorful language to cover up flaws" ], "links": [ [ "beautiful", "beautiful" ], [ "word", "word" ], [ "poor", "poor" ], [ "content", "content" ], [ "colorful", "colorful" ], [ "language", "language" ], [ "cover up", "cover up" ], [ "flaw", "flaw" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "elated", "roman": "xìnggāocǎiliè", "text": "興高采烈/兴高采烈", "type": "example" } ], "glosses": [ "expression; spirit; complexion" ], "links": [ [ "expression", "expression" ], [ "spirit", "spirit" ], [ "complexion", "complexion" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "wager; stake" ], "links": [ [ "wager", "wager" ], [ "stake", "stake" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 彩 (cǎi)" } ], "glosses": [ "lucky (in gambling)" ], "links": [ [ "lucky", "lucky" ], [ "gambling", "gambling" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "alt. forms: 棌" }, { "english": "oak", "roman": "cǎichuán", "text": "采椽", "type": "example" } ], "glosses": [ "oak" ], "links": [ [ "oak", "oak" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 睬 (cǎi), 採/采 (cǎi), 倸 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to heed; to pay attention to" ], "links": [ [ "heed", "heed" ], [ "pay attention", "pay attention" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 寀/采" } ], "glosses": [ "official position" ], "links": [ [ "official", "official" ], [ "position", "position" ] ] }, { "glosses": [ "vine; creeper" ], "links": [ [ "vine", "vine" ], [ "creeper", "creeper" ] ] }, { "glosses": [ "thing" ], "links": [ [ "thing", "thing" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to exploit; to gain" ], "links": [ [ "exploit", "exploit" ], [ "gain", "gain" ] ] }, { "examples": [ { "text": "alt. forms: 採/采 (cǎi)" } ], "glosses": [ "to accept" ], "links": [ [ "accept", "accept" ] ] }, { "glosses": [ "currency" ], "links": [ [ "currency", "currency" ] ] }, { "glosses": [ "tomb" ], "links": [ [ "tomb", "tomb" ] ] }, { "categories": [ "Chinese surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄘㄞˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "coi²" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhái" }, { "zh-pron": "chāi" }, { "zh-pron": "chhái" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "cǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "cǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsʻai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tsǎi" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tsae" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "caj" }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "chói" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tsoi²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "coi²" }, { "ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhái" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cai`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cai³" }, { "ipa": "/t͡sʰai̯³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "chāi" }, { "ipa": "/t͡sʰai³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chhái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tshái" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zhae" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sʰai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tshojX" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*s.r̥ˤəʔ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*sʰɯːʔ/" }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰai̯³¹/" }, { "ipa": "/t͡sʰai³³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sʰai⁴¹/" }, { "other": "/*s.r̥ˤəʔ/" }, { "other": "/*sʰɯːʔ/" } ], "word": "采" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "càidì", "word": "采地" }, { "roman": "càiyì", "word": "采邑" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "采", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "examples": [ { "text": "alt. forms: 寀/采, 埰 (cài)" } ], "glosses": [ "fief" ], "links": [ [ "fief", "fief" ] ] }, { "alt_of": [ { "extra": "cài", "word": "菜" } ], "glosses": [ "Alternative form of 菜 (cài)" ], "links": [ [ "菜", "菜#Chinese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "cai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄘㄞˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "cài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "cài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsʻai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tsài" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tsay" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "caj" }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sʰaɪ̯⁵¹/" } ], "word": "采" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "採" ], "word": "采" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "彩" ], "word": "采" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "采" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "采", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "采" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "采", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "采" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "采", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "采" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "采", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "采" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "采", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "采" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "采", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "采" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "采", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.