See 鄉下話 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鄉下話 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鄉下話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That old lady's dialect is hard to understand.",
"text": "嗰個阿婆啲鄉下話好難明啊。 [Cantonese, trad.]\n嗰个阿婆啲乡下话好难明啊。 [Cantonese, simp.]\ngo² go³ aa³ po⁴ di¹ hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻² hou² naan⁴ ming⁴ aa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"“countryside dialect”; rural dialect"
],
"id": "en-鄉下話-zh-noun-DQ4ekEZw",
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"rural",
"rural"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11",
"roman": "tǔhuà",
"sense": "rural dialect",
"word": "土話"
},
{
"_dis1": "89 11",
"roman": "tǔhuà",
"sense": "rural dialect",
"word": "土话"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you know how to speak the language of your own hometown?",
"text": "你識唔識講自己嘅鄉下話㗎？ [Cantonese, trad.]\n你识唔识讲自己嘅乡下话㗎？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ sik¹ m⁴ sik¹ gong² zi⁶ gei² ge³ hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻² gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language of one's hometown"
],
"id": "en-鄉下話-zh-noun-2yCePrYp",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"hometown",
"hometown"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) language of one's hometown"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "jiāxiānghuà",
"sense": "language of one's hometown",
"word": "家鄉話"
},
{
"_dis1": "3 97",
"roman": "jiāxiānghuà",
"sense": "language of one's hometown",
"word": "家乡话"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngxiàhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang¹ ha⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngxiàhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangsiàhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-hsia⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-syà-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangshiahhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянсяхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjansjaxua"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēung há wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng¹ ha⁶⁻² wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ haː²²⁻³⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang¹ ha⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/hiaŋ³³ ha³² va³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ haː²²⁻³⁵ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ³³ ha³² va³²⁻³²⁵/"
}
],
"word": "鄉下話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鄉下話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That old lady's dialect is hard to understand.",
"text": "嗰個阿婆啲鄉下話好難明啊。 [Cantonese, trad.]\n嗰个阿婆啲乡下话好难明啊。 [Cantonese, simp.]\ngo² go³ aa³ po⁴ di¹ hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻² hou² naan⁴ ming⁴ aa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"“countryside dialect”; rural dialect"
],
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"rural",
"rural"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you know how to speak the language of your own hometown?",
"text": "你識唔識講自己嘅鄉下話㗎？ [Cantonese, trad.]\n你识唔识讲自己嘅乡下话㗎？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ sik¹ m⁴ sik¹ gong² zi⁶ gei² ge³ hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻² gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language of one's hometown"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"hometown",
"hometown"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) language of one's hometown"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngxiàhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang¹ ha⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngxiàhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangsiàhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-hsia⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-syà-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangshiahhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянсяхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjansjaxua"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēung há wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng¹ haa⁶⁻² waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng¹ ha⁶⁻² wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ haː²²⁻³⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hiang¹ ha⁵ va^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/hiaŋ³³ ha³² va³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ haː²²⁻³⁵ waː²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ³³ ha³² va³²⁻³²⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tǔhuà",
"sense": "rural dialect",
"word": "土話"
},
{
"roman": "tǔhuà",
"sense": "rural dialect",
"word": "土话"
},
{
"roman": "jiāxiānghuà",
"sense": "language of one's hometown",
"word": "家鄉話"
},
{
"roman": "jiāxiānghuà",
"sense": "language of one's hometown",
"word": "家乡话"
}
],
"word": "鄉下話"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鄉下話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鄉下話",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鄉下話"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鄉下話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.