See 遲日 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "As the spring days lengthen out,\nThey gather in crowds the white southernwood.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Chūnrì chíchí, cǎi fán qíqí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春日遲遲，采蘩祁祁。",
"type": "quote"
},
{
"english": "As the spring days lengthen out,\nThey gather in crowds the white southernwood.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Chūnrì chíchí, cǎi fán qíqí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春日迟迟，采蘩祁祁。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "Formed based on a line in the poem Qi Yue in the Classic of Poetry",
"forms": [
{
"form": "迟日",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遲日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spring days; spring"
],
"id": "en-遲日-zh-noun-iVEwdFqs",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) spring days; spring"
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūnrì",
"word": "春日"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"wikipedia": [
"Classic of Poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chíhrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chŕ-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyrryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чижи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čiži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drij nyit"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/"
}
],
"word": "遲日"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "As the spring days lengthen out,\nThey gather in crowds the white southernwood.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Chūnrì chíchí, cǎi fán qíqí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春日遲遲，采蘩祁祁。",
"type": "quote"
},
{
"english": "As the spring days lengthen out,\nThey gather in crowds the white southernwood.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Chūnrì chíchí, cǎi fán qíqí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "春日迟迟，采蘩祁祁。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_text": "Formed based on a line in the poem Qi Yue in the Classic of Poetry",
"forms": [
{
"form": "迟日",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遲日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms spelled with 遲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"spring days; spring"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) spring days; spring"
],
"tags": [
"literary"
],
"wikipedia": [
"Classic of Poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chírì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chíhrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih²-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chŕ-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyrryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чижи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čiži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drij nyit"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʐ̩⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūnrì",
"word": "春日"
}
],
"word": "遲日"
}
Download raw JSONL data for 遲日 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遲日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.