See 遙遙領先 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "遥遥领先",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "遙遙領先",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "跑在最前面的二號選手，一馬當先，已遙遙領先其他選手。 [MSC, trad.]\n跑在最前面的二号选手，一马当先，已遥遥领先其他选手。 [MSC, simp.]\nPǎo zài zuì qiánmiàn de èr hào xuǎnshǒu, yīmǎdāngxiān, yǐ yáoyáolǐngxiān qítā xuǎnshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a long way in front; to be far ahead; to lead by a wide margin"
],
"id": "en-遙遙領先-zh-phrase-yoWK7DYY",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"way",
"way"
],
[
"in front",
"in front"
],
[
"far",
"far"
],
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáolǐngxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu⁴ jiu⁴ ling⁵ sin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáoyáolǐngxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáolǐngsian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao²-yao²-ling³-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáu-yáu-lǐng-syān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yauyauliingshian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яояолинсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaojaolinsjanʹ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìuh yìuh líhng sīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴ jiu⁴ ling⁵ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu⁴ yiu⁴ ling⁵ xin¹"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ jiːu̯²¹ lɪŋ¹³ siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ jiːu̯²¹ lɪŋ¹³ siːn⁵⁵/"
}
],
"word": "遙遙領先"
}
{
"forms": [
{
"form": "遥遥领先",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "遙遙領先",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 先",
"Chinese terms spelled with 遙",
"Chinese terms spelled with 領",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "跑在最前面的二號選手，一馬當先，已遙遙領先其他選手。 [MSC, trad.]\n跑在最前面的二号选手，一马当先，已遥遥领先其他选手。 [MSC, simp.]\nPǎo zài zuì qiánmiàn de èr hào xuǎnshǒu, yīmǎdāngxiān, yǐ yáoyáolǐngxiān qítā xuǎnshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a long way in front; to be far ahead; to lead by a wide margin"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"way",
"way"
],
[
"in front",
"in front"
],
[
"far",
"far"
],
[
"ahead",
"ahead"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"wide",
"wide"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáolǐngxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu⁴ jiu⁴ ling⁵ sin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáoyáolǐngxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáoyáolǐngsian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao²-yao²-ling³-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáu-yáu-lǐng-syān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yauyauliingshian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яояолинсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaojaolinsjanʹ"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìuh yìuh líhng sīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴ jiu⁴ ling⁵ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu⁴ yiu⁴ ling⁵ xin¹"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ jiːu̯²¹ lɪŋ¹³ siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ jiːu̯²¹ lɪŋ¹³ siːn⁵⁵/"
}
],
"word": "遙遙領先"
}
Download raw JSONL data for 遙遙領先 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遙遙領先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遙遙領先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遙遙領先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遙遙領先",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.