See 躊躇滿志 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Then standing up with the knife in my hand, I look all round, and in a leisurely manner, with an air of satisfaction, wipe it clean, and put it in its sheath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Tí dāo ér lì, wèizhī sìgù, wèizhī chóuchú mǎnzhì, shàn dāo ér cáng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then standing up with the knife in my hand, I look all round, and in a leisurely manner, with an air of satisfaction, wipe it clean, and put it in its sheath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Tí dāo ér lì, wèizhī sìgù, wèizhī chóuchú mǎnzhì, shàn dāo ér cáng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。",
"type": "quote"
}
],
"forms": [
{
"form": "踌躇满志",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "躊躇滿志",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu derived from the Zhuangzi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"contented; self-satisfied"
],
"id": "en-躊躇滿志-zh-phrase-C~E7oYkP",
"links": [
[
"contented",
"contented"
],
[
"self-satisfied",
"self-satisfied"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóuchúmǎnzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴ cyu⁴ mun⁵ zi³"
},
{
"zh-pron": "tiu⁵ tu⁵ muan² zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chóuchúmǎnzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chóuchúmǎnjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou²-chʻu²-man³-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chóu-chú-mǎn-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chourchwumaanjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоучуманьчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čoučumanʹčži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh chyùh múhn ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴ tsy⁴ mun⁵ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴ qu⁴ mun⁵ ji³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰyː²¹ muːn¹³ t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiu⁵ tu⁵ muan² zi³"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiû thû muáⁿ tsì"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵⁻¹¹ mũã⁵²⁻³⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰyː²¹ muːn¹³ t͡siː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵⁻¹¹ mũã⁵²⁻³⁵ t͡si²¹³/"
}
],
"word": "躊躇滿志"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Then standing up with the knife in my hand, I look all round, and in a leisurely manner, with an air of satisfaction, wipe it clean, and put it in its sheath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Tí dāo ér lì, wèizhī sìgù, wèizhī chóuchú mǎnzhì, shàn dāo ér cáng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then standing up with the knife in my hand, I look all round, and in a leisurely manner, with an air of satisfaction, wipe it clean, and put it in its sheath.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Tí dāo ér lì, wèizhī sìgù, wèizhī chóuchú mǎnzhì, shàn dāo ér cáng zhī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。",
"type": "quote"
}
],
"forms": [
{
"form": "踌躇满志",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "躊躇滿志",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese chengyu derived from the Zhuangzi",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 志",
"Chinese terms spelled with 滿",
"Chinese terms spelled with 躇",
"Chinese terms spelled with 躊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew chengyu",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas"
],
"glosses": [
"contented; self-satisfied"
],
"links": [
[
"contented",
"contented"
],
[
"self-satisfied",
"self-satisfied"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóuchúmǎnzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴ cyu⁴ mun⁵ zi³"
},
{
"zh-pron": "tiu⁵ tu⁵ muan² zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chóuchúmǎnzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chóuchúmǎnjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou²-chʻu²-man³-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chóu-chú-mǎn-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chourchwumaanjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоучуманьчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čoučumanʹčži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh chyùh múhn ji"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴ tsy⁴ mun⁵ dzi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴ qu⁴ mun⁵ ji³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰyː²¹ muːn¹³ t͡siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiu⁵ tu⁵ muan² zi³"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiû thû muáⁿ tsì"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵⁻¹¹ mũã⁵²⁻³⁵ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵ män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹ t͡sʰyː²¹ muːn¹³ t͡siː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵⁻¹¹ mũã⁵²⁻³⁵ t͡si²¹³/"
}
],
"word": "躊躇滿志"
}
Download raw JSONL data for 躊躇滿志 meaning in Chinese (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"躊躇滿志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "躊躇滿志",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"躊躇滿志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "躊躇滿志",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"躊躇滿志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "躊躇滿志",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"躊躇滿志"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "躊躇滿志",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.