See 血光之災 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "血光之灾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "血光之災",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bloody disaster; tragedy involving bloodshed or death"
],
"id": "en-血光之災-zh-phrase-M1yrSysi",
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"tragedy",
"tragedy"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed"
],
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "殺身之禍"
},
{
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "杀身之祸"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ gwong¹ zi¹ zoi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-kong-chi-chai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèguangjhihzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-kuang¹-chih¹-tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-gwāng-jr̄-dzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehguangjytzai"
},
{
"roman": "sjueguančžiczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэгуанчжицзай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuěguangjhihzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-kuang¹-chih¹-tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-gwāng-jr̄-dzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheueguangjytzai"
},
{
"roman": "sjueguančžiczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэгуанчжицзай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siěguangjhihzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-kuang¹-chih¹-tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-gwāng-jr̄-dzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieeguangjytzai"
},
{
"roman": "seguančžiczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сегуанчжицзай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ gwong¹ zi¹ zoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hyut gwōng jī jōi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ gwong¹ dzi¹ dzoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ guong¹ ji¹ zoi¹"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-kong-chi-chai"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiat-kong-tsi-tsai"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiatkongcizay"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ kɔŋ⁴⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "血光之災"
}
{
"forms": [
{
"form": "血光之灾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "血光之災",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 之",
"Chinese terms spelled with 光",
"Chinese terms spelled with 災",
"Chinese terms spelled with 血",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien chengyu",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bloody disaster; tragedy involving bloodshed or death"
],
"links": [
[
"bloody",
"bloody"
],
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"tragedy",
"tragedy"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed"
],
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ gwong¹ zi¹ zoi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-kong-chi-chai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuèguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuèguangjhihzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴-kuang¹-chih¹-tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywè-gwāng-jr̄-dzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuehguangjytzai"
},
{
"roman": "sjueguančžiczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэгуанчжицзай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuěguangjhihzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh³-kuang¹-chih¹-tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywě-gwāng-jr̄-dzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheueguangjytzai"
},
{
"roman": "sjueguančžiczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сюэгуанчжицзай"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiěguāngzhīzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siěguangjhihzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³-kuang¹-chih¹-tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syě-gwāng-jr̄-dzāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shieeguangjytzai"
},
{
"roman": "seguančžiczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сегуанчжицзай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"colloquial",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ gwong¹ zi¹ zoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hyut gwōng jī jōi"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hyt⁸ gwong¹ dzi¹ dzoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ guong¹ ji¹ zoi¹"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiat-kong-chi-chai"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiat-kong-tsi-tsai"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiatkongcizay"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ kɔŋ⁴⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "殺身之禍"
},
{
"roman": "shāshēnzhīhuò",
"word": "杀身之祸"
}
],
"word": "血光之災"
}
Download raw JSONL data for 血光之災 meaning in Chinese (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-31 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (e97c820 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.