See 綁架 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàodé bǎngjià",
"word": "道德綁架"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàodé bǎngjià",
"word": "道德绑架"
}
],
"forms": [
{
"form": "绑架",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "綁架",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Those days when he was kidnapped were a nightmare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài bèi bǎngjià de nàxiē rìzi lǐ, tā guò zhe rú èmèng yībān de shēnghuó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在被綁架的那些日子裡，他過著如噩夢一般的生活。",
"type": "example"
},
{
"english": "Those days when he was kidnapped were a nightmare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài bèi bǎngjià de nàxiē rìzi lǐ, tā guò zhe rú èmèng yībān de shēnghuó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在被绑架的那些日子里，他过着如噩梦一般的生活。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kidnap"
],
"id": "en-綁架-zh-verb-xZJyQBEb",
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take control of; to take over; to hijack; to kidnap"
],
"id": "en-綁架-zh-verb-5tz~E0Yw",
"links": [
[
"take control",
"take control"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"hijack",
"hijack"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to take control of; to take over; to hijack; to kidnap"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong² gaa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "póng-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "páng-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "páng-kèe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang² gê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang³-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎng-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baangjiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banczja"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóng ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong² gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong² ga³"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ³⁵ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "póng-ka"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong^ˋ ga"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong³ ga⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ ka⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "páng-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafngkax"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "páng-kèe"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "páng kè"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵²⁻³⁵ ke²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ³⁵ kaː³³/"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ ka⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵²⁻³⁵ ke²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biu1 sam1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biu1 sam1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "标参"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎngpiào",
"word": "綁票"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǎngpiào",
"word": "绑票"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòuguǎi",
"word": "誘拐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yòuguǎi",
"word": "诱拐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "釣海參"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "钓海参"
}
],
"word": "綁架"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 架",
"Chinese terms spelled with 綁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dàodé bǎngjià",
"word": "道德綁架"
},
{
"roman": "dàodé bǎngjià",
"word": "道德绑架"
}
],
"forms": [
{
"form": "绑架",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "綁架",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Those days when he was kidnapped were a nightmare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài bèi bǎngjià de nàxiē rìzi lǐ, tā guò zhe rú èmèng yībān de shēnghuó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在被綁架的那些日子裡，他過著如噩夢一般的生活。",
"type": "example"
},
{
"english": "Those days when he was kidnapped were a nightmare.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài bèi bǎngjià de nàxiē rìzi lǐ, tā guò zhe rú èmèng yībān de shēnghuó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在被绑架的那些日子里，他过着如噩梦一般的生活。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kidnap"
],
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take control of; to take over; to hijack; to kidnap"
],
"links": [
[
"take control",
"take control"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"hijack",
"hijack"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to take control of; to take over; to hijack; to kidnap"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bong² gaa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "póng-ka"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "páng-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "páng-kèe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang² gê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǎngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǎngjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang³-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bǎng-jyà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baangjiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "банцзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banczja"
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bóng ga"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bong² gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bong² ga³"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ³⁵ kaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "póng-ka"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong^ˋ ga"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong³ ga⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ ka⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "páng-kà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pafngkax"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "páng-kèe"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "páng kè"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵²⁻³⁵ ke²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ³⁵ kaː³³/"
},
{
"ipa": "/poŋ³¹ ka⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ ka²¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵³⁻⁴⁴ kɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵²⁻³⁵ ke²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biu1 sam1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標參"
},
{
"roman": "biu1 sam1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "标参"
},
{
"roman": "bǎngpiào",
"word": "綁票"
},
{
"roman": "bǎngpiào",
"word": "绑票"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"word": "誘拐"
},
{
"roman": "yòuguǎi",
"word": "诱拐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "釣海參"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "钓海参"
}
],
"word": "綁架"
}
Download raw JSONL data for 綁架 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"綁架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綁架",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"綁架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綁架",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"綁架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "綁架",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B6%81%E7%A5%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"綁架"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "綁架",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.