See 真的 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 真的 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "真的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "我跟她真的只是普通朋友。 [MSC, trad. and simp.]\nWǒ gēn tā zhēnde zhǐshì pǔtōng péngyǒu. [Pinyin]\nShe and I are really just friends.",
"type": "example"
},
{
"english": "Look at how emotional the graduating students are—are their relationships really that deep?",
"roman": "Bìyèshēng gèzhǒng shānqíng, gǎnqíng zhēnde nàme shēn ma? [Pinyin]",
"text": "畢業生各種煽情，感情真的那麼深嗎？ [MSC, trad.]\n毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm really worried that he won't be able to endure (this).",
"roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bù zhù de. [Pinyin]",
"text": "我真的擔心他會承受不住的。 [MSC, trad.]\n我真的担心他会承受不住的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really"
],
"id": "en-真的-zh-adv-24~74c0Z",
"links": [
[
"really",
"really"
]
],
"related": [
{
"roman": "ū-iáⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "有影"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhèngjīng",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "正經"
},
{
"roman": "zhèngjīng",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "正经"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "誠實"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "诚实"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真系"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhende̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jen.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zen¹ dig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄉㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhendí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-dí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jendyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"word": "真的"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "真的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "From: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Yú guó gè qiǎn zǐ lái cháo, xiánshǐ liánshǔ, Lín kǒng suǒ qiǎn huò fēi zhēnde. [Pinyin]",
"text": "餘國各遣子來朝，閒使連屬，林恐所遣或非真的。 [Literary Chinese, trad.]\n余国各遣子来朝，闲使连属，林恐所遣或非真的。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true; real"
],
"id": "en-真的-zh-adj-RxNt5I90",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) true; real"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhende̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jen.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zen¹ dig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄉㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhendí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-dí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jendyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"word": "真的"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "真的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "ū-iáⁿ",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "有影"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "我跟她真的只是普通朋友。 [MSC, trad. and simp.]\nWǒ gēn tā zhēnde zhǐshì pǔtōng péngyǒu. [Pinyin]\nShe and I are really just friends.",
"type": "example"
},
{
"english": "Look at how emotional the graduating students are—are their relationships really that deep?",
"roman": "Bìyèshēng gèzhǒng shānqíng, gǎnqíng zhēnde nàme shēn ma? [Pinyin]",
"text": "畢業生各種煽情，感情真的那麼深嗎？ [MSC, trad.]\n毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？ [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm really worried that he won't be able to endure (this).",
"roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bù zhù de. [Pinyin]",
"text": "我真的擔心他會承受不住的。 [MSC, trad.]\n我真的担心他会承受不住的。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really"
],
"links": [
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhende̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jen.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zen¹ dig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄉㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhendí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-dí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jendyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhèngjīng",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "正經"
},
{
"roman": "zhèngjīng",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "正经"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "誠實"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "诚实"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真係"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "真系"
}
],
"word": "真的"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "真的",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Yú guó gè qiǎn zǐ lái cháo, xiánshǐ liánshǔ, Lín kǒng suǒ qiǎn huò fēi zhēnde. [Pinyin]",
"text": "餘國各遣子來朝，閒使連屬，林恐所遣或非真的。 [Literary Chinese, trad.]\n余国各遣子来朝，闲使连属，林恐所遣或非真的。 [Literary Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"true; real"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) true; real"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ dik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhende̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jen.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān dīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ dik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zen¹ dig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ d̥ə²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄉㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēndí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhendí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-ti²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-dí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jendyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹdi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ti³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ tɪk̚⁵/"
}
],
"word": "真的"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"真的"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "真的",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"真的"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "真的",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"真的"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "真的",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"真的"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "真的",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.