See 盒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "亮盒子搖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "亮盒子摇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "保鮮盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "保鲜盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāyīnhé",
"word": "八音盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "提盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cuánhé",
"word": "攢盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cuánhé",
"word": "攒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "木盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "果盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tánhé",
"word": "痰盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百寶盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "百宝盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hézi",
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盒子會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盒子会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hézipào",
"word": "盒子炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盒子菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盒餐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盤盒機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盘盒机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mánghé",
"word": "盲盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐhé",
"word": "禮盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǐhé",
"word": "礼盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "端盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "紅線盜盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "红线盗盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǐhé",
"word": "紙盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǐhé",
"word": "纸盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "菜盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "針線盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "针线盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鈿盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "钿盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閘盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闸盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔcàihé",
"word": "韭菜盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔcài hézi",
"word": "韭菜盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnyuèhé",
"word": "音樂盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnyuèhé",
"word": "音乐盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "食盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànhé",
"word": "飯盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànhé",
"word": "饭盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cānhé",
"word": "餐盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "香盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hēihézi",
"word": "黑盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mòhé",
"word": "墨盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bíyānhé",
"word": "鼻煙盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bíyānhé",
"word": "鼻烟盒"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "合",
"2": "to be together; to close",
"id": "2"
},
"expansion": "合 (OC *ɡuːb, “to be together; to close”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 合 (OC *ɡuːb, “to be together; to close”) (Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "合",
"tags": [
"Second-Round-Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "盒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "large",
"roman": "xiāng",
"translation": "large",
"word": "箱: box"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 39 6 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 13 19",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 8 14",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 12 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 8 14",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "hold the money in a box",
"roman": "jung⁶ go³ hap⁶⁻² zong¹ zyu⁶ di¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "用個盒裝住啲錢",
"translation": "hold the money in a box",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "hold the money in a box",
"roman": "jung⁶ go³ hap⁶⁻² zong¹ zyu⁶ di¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "用个盒装住啲钱",
"translation": "hold the money in a box",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"box; case (generally small, with a lid) (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-盒-zh-character-gg-OZb80",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 39 6 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 13 19",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 8 14",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 12 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 8 14",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "a box of chocolates",
"roman": "jat¹ hap⁶ zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "一盒朱古力",
"translation": "a box of chocolates",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for boxes or cases."
],
"id": "en-盒-zh-character-1uiE1Jx6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 32 13 19",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 12 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to expose someone's personal information online (literally, “to open a box”)",
"roman": "kāihé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "开盒",
"translation": "to expose someone's personal information online (literally, “to open a box”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doxx (publicly exposing someone's private information or true identity online)"
],
"id": "en-盒-zh-character-Qd7zivT-",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"doxx",
"doxx"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, slang) doxx (publicly exposing someone's private information or true identity online)"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Internet",
"orig": "zh:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 18 20 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 8 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 13 19",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 23 41",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 26 28",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 8 14",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 15 62",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 12 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 16 23 40",
"kind": "other",
"name": "Northern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 37 8 14",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 15 62",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 21 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 9 14 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the attack power of a fictional character compared to another character"
],
"id": "en-盒-zh-character-4jNWTKZw",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"ACG",
"ACG"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, slang, fandom slang, ACG) the attack power of a fictional character compared to another character"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"ACG",
"lifestyle",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hé (he²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap^(4*)"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hot⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hah⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "hō̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăk"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ah⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "orh⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ab⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸ghaq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸gheq"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "her"
},
{
"roman": "xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэ"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hér"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hér"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hér"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "her'l"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"roman": "xɛr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэр"
},
{
"ipa": "/xɤɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xo"
},
{
"ipa": "/xo²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hahp"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "háp"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "haahp"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hɐp̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐp̚²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap^(4*)"
},
{
"ipa": "/hap̚²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hot⁶"
},
{
"ipa": "/hɵt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ"
},
{
"ipa": "/hap²/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hah⁵"
},
{
"ipa": "/xaʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "hō̤"
},
{
"ipa": "/xɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăk"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ah⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "orh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "o̤̍h"
},
{
"ipa": "/ɒʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hap"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ah"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/aʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ap"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ab⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸ghaq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸gheq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ghah^入"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "gheh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵hhaq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵hheq"
},
{
"ipa": "/ɦaʔ¹²/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹²/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ho⁶"
},
{
"ipa": "/xo²⁴/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "hop"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "盒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "篋仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "盒仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "盒盒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "盒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "盒兒"
}
],
"word": "盒"
}
{
"categories": [
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 盒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese classifiers",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Northern Min classifiers",
"Northern Min hanzi",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese classifiers",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "亮盒子搖"
},
{
"word": "亮盒子摇"
},
{
"word": "保鮮盒"
},
{
"word": "保鲜盒"
},
{
"roman": "bāyīnhé",
"word": "八音盒"
},
{
"word": "提盒"
},
{
"roman": "cuánhé",
"word": "攢盒"
},
{
"roman": "cuánhé",
"word": "攒盒"
},
{
"word": "木盒"
},
{
"word": "果盒"
},
{
"roman": "tánhé",
"word": "痰盒"
},
{
"word": "百寶盒"
},
{
"word": "百宝盒"
},
{
"word": "盒仔"
},
{
"roman": "hézi",
"word": "盒子"
},
{
"word": "盒子會"
},
{
"word": "盒子会"
},
{
"roman": "hézipào",
"word": "盒子炮"
},
{
"word": "盒子菜"
},
{
"word": "盒盒"
},
{
"word": "盒餐"
},
{
"word": "盤盒機"
},
{
"word": "盘盒机"
},
{
"roman": "mánghé",
"word": "盲盒"
},
{
"roman": "lǐhé",
"word": "禮盒"
},
{
"roman": "lǐhé",
"word": "礼盒"
},
{
"word": "端盒"
},
{
"word": "紅線盜盒"
},
{
"word": "红线盗盒"
},
{
"roman": "zhǐhé",
"word": "紙盒"
},
{
"roman": "zhǐhé",
"word": "纸盒"
},
{
"word": "花盒"
},
{
"word": "菜盒子"
},
{
"word": "針線盒"
},
{
"word": "针线盒"
},
{
"word": "鈿盒"
},
{
"word": "钿盒"
},
{
"word": "閘盒"
},
{
"word": "闸盒"
},
{
"roman": "jiǔcàihé",
"word": "韭菜盒"
},
{
"roman": "jiǔcài hézi",
"word": "韭菜盒子"
},
{
"roman": "yīnyuèhé",
"word": "音樂盒"
},
{
"roman": "yīnyuèhé",
"word": "音乐盒"
},
{
"word": "食盒"
},
{
"roman": "fànhé",
"word": "飯盒"
},
{
"roman": "fànhé",
"word": "饭盒"
},
{
"roman": "cānhé",
"word": "餐盒"
},
{
"word": "香盒"
},
{
"roman": "hēihézi",
"word": "黑盒子"
},
{
"roman": "mòhé",
"word": "墨盒"
},
{
"roman": "bíyānhé",
"word": "鼻煙盒"
},
{
"roman": "bíyānhé",
"word": "鼻烟盒"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "合",
"2": "to be together; to close",
"id": "2"
},
"expansion": "合 (OC *ɡuːb, “to be together; to close”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 合 (OC *ɡuːb, “to be together; to close”) (Schuessler, 2007).",
"forms": [
{
"form": "合",
"tags": [
"Second-Round-Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "盒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"english": "large",
"roman": "xiāng",
"translation": "large",
"word": "箱: box"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 個/个"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "hold the money in a box",
"roman": "jung⁶ go³ hap⁶⁻² zong¹ zyu⁶ di¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "用個盒裝住啲錢",
"translation": "hold the money in a box",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "hold the money in a box",
"roman": "jung⁶ go³ hap⁶⁻² zong¹ zyu⁶ di¹ cin⁴⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "用个盒装住啲钱",
"translation": "hold the money in a box",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"box; case (generally small, with a lid) (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "a box of chocolates",
"roman": "jat¹ hap⁶ zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "一盒朱古力",
"translation": "a box of chocolates",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for boxes or cases."
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Internet"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"english": "to expose someone's personal information online (literally, “to open a box”)",
"roman": "kāihé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "开盒",
"translation": "to expose someone's personal information online (literally, “to open a box”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"doxx (publicly exposing someone's private information or true identity online)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"doxx",
"doxx"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, slang) doxx (publicly exposing someone's private information or true identity online)"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese slang",
"zh:Internet"
],
"glosses": [
"the attack power of a fictional character compared to another character"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"ACG",
"ACG"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, slang, fandom slang, ACG) the attack power of a fictional character compared to another character"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"ACG",
"lifestyle",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hé (he²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap^(4*)"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hot⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hah⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "hō̤"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăk"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ah⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "orh⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ab⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸ghaq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸gheq"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ho⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "her"
},
{
"roman": "xɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэ"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hér"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hér"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ho²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hér"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "her'l"
},
{
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"roman": "xɛr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэр"
},
{
"ipa": "/xɤɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"盒兒 /盒儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xo"
},
{
"ipa": "/xo²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hap⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hahp"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "háp"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "haahp"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hap⁹⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heb⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hɐp̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐp̚²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haːp̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hap^(4*)"
},
{
"ipa": "/hap̚²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hot⁶"
},
{
"ipa": "/hɵt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hab^ˋ"
},
{
"ipa": "/hap²/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "hab⁶"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hah⁵"
},
{
"ipa": "/xaʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "hō̤"
},
{
"ipa": "/xɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ăk"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ah⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "orh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "o̤̍h"
},
{
"ipa": "/ɒʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hap"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍h"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ah"
},
{
"ipa": "/aʔ⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/aʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ap"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ab⁸"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a̍p"
},
{
"ipa": "/ap̚⁴/",
"tags": [
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸ghaq"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸gheq"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ghah^入"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "gheh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵hhaq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵hheq"
},
{
"ipa": "/ɦaʔ¹²/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹²/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ho⁶"
},
{
"ipa": "/xo²⁴/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "hop"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ɡuːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "盒兒"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒子"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "盒兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "盒盒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "盒仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "盒仔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "盒盒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "盒仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "盒仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "盒仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "盒仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "篋仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "箱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "盒仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盒子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "盒盒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "盒兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "盒兒"
}
],
"word": "盒"
}
Download raw JSONL data for 盒 meaning in Chinese (18.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"盒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盒",
"trace": "started on line 122, detected on line 137"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"盒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "盒",
"trace": "started on line 98, detected on line 137"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.