See 生魚片 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "生鱼片",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生魚片",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sashimi (a Japanese dish consisting of thin slices or pieces of raw fish or meat)"
],
"id": "en-生魚片-zh-noun-nU9v5kec",
"links": [
[
"sashimi",
"sashimi"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "刺身"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "沙西米"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "撒西米"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "魚生"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "69 31",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "sashimi",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "69 31",
"alt": "Pingxi",
"sense": "sashimi",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "sashimi",
"word": "生鮮米"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kuai (an ancient Chinese dish similar to sashimi)"
],
"id": "en-生魚片-zh-noun-pvvPKQWg",
"links": [
[
"kuai",
"kuai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngyúpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ jyu⁴⁻² pin³⁻²"
},
{
"zh-pron": "chheⁿ-hî-phìⁿ"
},
{
"zh-pron": "chhiⁿ-hû-phìⁿ"
},
{
"zh-pron": "¹san-ng-phi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngyúpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengyúpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-yü²-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-yú-pyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengyupiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнъюйпянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʺjujpjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngyúpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengyúpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-yü²-pʻien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-yú-pyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengyupiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнъюйпяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʺjujpjanʹr"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang yú pín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ jy⁴⁻² pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ yu⁴⁻² pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheⁿ-hî-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshenn-hî-phìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhve'hiphvix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hi²³⁻³³ pʰĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiⁿ-hû-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshinn-hû-phìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvi'huphvix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-ng-phi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 ng phi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-ngg-phi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ ŋ̍³³ pʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hi²³⁻³³ pʰĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ ŋ̍³³ pʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúshēng",
"word": "魚生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúshēng",
"word": "鱼生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúkuài",
"word": "魚膾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúkuài",
"word": "鱼脍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuài",
"word": "膾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuài",
"word": "脍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuài",
"word": "鱠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuài",
"word": "鲙"
}
],
"word": "生魚片"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 片",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms spelled with 魚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Foods"
],
"forms": [
{
"form": "生鱼片",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生魚片",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sashimi (a Japanese dish consisting of thin slices or pieces of raw fish or meat)"
],
"links": [
[
"sashimi",
"sashimi"
]
]
},
{
"glosses": [
"kuai (an ancient Chinese dish similar to sashimi)"
],
"links": [
[
"kuai",
"kuai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngyúpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ jyu⁴⁻² pin³⁻²"
},
{
"zh-pron": "chheⁿ-hî-phìⁿ"
},
{
"zh-pron": "chhiⁿ-hû-phìⁿ"
},
{
"zh-pron": "¹san-ng-phi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngyúpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengyúpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-yü²-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-yú-pyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengyupiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнъюйпянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʺjujpjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngyúpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengyúpiànr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-yü²-pʻien⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-yú-pyànr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengyupiall"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнъюйпяньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnʺjujpjanʹr"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang yú pín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ jy⁴⁻² pin³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ yu⁴⁻² pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chheⁿ-hî-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshenn-hî-phìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhve'hiphvix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hi²³⁻³³ pʰĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiⁿ-hû-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshinn-hû-phìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chvi'huphvix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-ng-phi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "san^平 ng phi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹san-ngg-phi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ ŋ̍³³ pʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ jyː²¹⁻³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ hi²³⁻³³ pʰĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ pʰĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ ŋ̍³³ pʰi²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sashimi",
"word": "刺身"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "沙西米"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "撒西米"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "魚生"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "sashimi",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Pingxi",
"sense": "sashimi",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "sashimi",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "sashimi",
"word": "生鮮米"
},
{
"roman": "yúshēng",
"word": "魚生"
},
{
"roman": "yúshēng",
"word": "鱼生"
},
{
"roman": "yúkuài",
"word": "魚膾"
},
{
"roman": "yúkuài",
"word": "鱼脍"
},
{
"roman": "kuài",
"word": "膾"
},
{
"roman": "kuài",
"word": "脍"
},
{
"roman": "kuài",
"word": "鱠"
},
{
"roman": "kuài",
"word": "鲙"
}
],
"word": "生魚片"
}
Download raw JSONL data for 生魚片 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (kuai): 魚生／鱼生 (yúshēng), 魚膾／鱼脍 (yúkuài), 膾／脍 (kuài), 鱠／鲙 (kuài) desc=kuai rest=魚生／鱼生 (yúshēng), 魚膾／鱼脍 (yúkuài), 膾／脍 (kuài), 鱠／鲙 (kuài) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"生魚片"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "生魚片",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.