See 牛痘 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niúdòumiáo",
"word": "牛痘苗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhòng niúdòu",
"word": "種牛痘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhòng niúdòu",
"word": "种牛痘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "𠸄咭唎國新出種痘奇書"
},
"expansion": "𠸄咭唎國新出種痘奇書",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "1805"
},
"expansion": "[1805]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "Chng, 2012"
},
"expansion": "Chng, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "First attested in 𠸄咭唎國新出種痘奇書 [1805], a short treatise on the smallpox vaccine written by English physician Dr. Alexander Pearson and translated into Chinese by Sir George Thomas Staunton (Chng, 2012).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牛痘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cowpox"
],
"id": "en-牛痘-zh-noun-fJKqvfJW",
"links": [
[
"cowpox",
"cowpox"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Viral diseases",
"orig": "zh:Viral diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smallpox pustule; vaccine pustule"
],
"id": "en-牛痘-zh-noun-kbN9njSy",
"links": [
[
"smallpox",
"smallpox"
],
[
"pustule",
"pustule"
],
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gû-tāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ghu⁵ dao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nióudòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "niu²-tou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyóu-dòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nioudow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нюдоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njudou"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàuh dauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁴ deo⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ tɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gû-tāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gu'dau"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² tau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gû tāu"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ tɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau²²/"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² tau²²/"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Sir George Staunton, 2nd Baronet"
],
"word": "牛痘"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 牛",
"Chinese terms spelled with 痘",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Diseases",
"zh:Viral diseases"
],
"derived": [
{
"roman": "niúdòumiáo",
"word": "牛痘苗"
},
{
"roman": "zhòng niúdòu",
"word": "種牛痘"
},
{
"roman": "zhòng niúdòu",
"word": "种牛痘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "𠸄咭唎國新出種痘奇書"
},
"expansion": "𠸄咭唎國新出種痘奇書",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "1805"
},
"expansion": "[1805]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "Chng, 2012"
},
"expansion": "Chng, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "First attested in 𠸄咭唎國新出種痘奇書 [1805], a short treatise on the smallpox vaccine written by English physician Dr. Alexander Pearson and translated into Chinese by Sir George Thomas Staunton (Chng, 2012).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "牛痘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowpox"
],
"links": [
[
"cowpox",
"cowpox"
]
]
},
{
"glosses": [
"smallpox pustule; vaccine pustule"
],
"links": [
[
"smallpox",
"smallpox"
],
[
"pustule",
"pustule"
],
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gû-tāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ghu⁵ dao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nióudòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "niu²-tou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nyóu-dòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nioudow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нюдоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "njudou"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàuh dauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngeo⁴ deo⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ tɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gû-tāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gu'dau"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² tau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gû tāu"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ tɐu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau²²/"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² tau²²/"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Sir George Staunton, 2nd Baronet"
],
"word": "牛痘"
}
Download raw JSONL data for 牛痘 meaning in Chinese (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"牛痘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牛痘",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"牛痘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牛痘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"牛痘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牛痘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"牛痘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "牛痘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.