See 煮熟的鴨子飛了 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "煮熟的鸭子飞了",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "煮熟的鴨子飛了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the cooked duck flew away",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lose what one has already got"
],
"id": "en-煮熟的鴨子飛了-zh-phrase-uM-DewVC",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"got",
"got"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ shú de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ shóu de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄕㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄚ ˙ㄗ ㄈㄟ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄕㄡˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄚ ˙ㄗ ㄈㄟ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ shú de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ shú de̊ yazi̊h fei le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³ shu² tê⁵ ya¹-tzŭ⁵ fei¹ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ shú de yā-dz fēi le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu shwu .de ia.tzy fei .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу шу дэ яцзы фэй лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu šu dɛ jaczy fɛj lɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ shóu de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ shóu de̊ yazi̊h fei le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³ shou² tê⁵ ya¹-tzŭ⁵ fei¹ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ shóu de yā-dz fēi le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu shour .de ia.tzy fei .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу шоу дэ яцзы фэй лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu šou dɛ jaczy fɛj lɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/"
}
],
"word": "煮熟的鴨子飛了"
}
{
"forms": [
{
"form": "煮熟的鸭子飞了",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "煮熟的鴨子飛了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the cooked duck flew away",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 煮",
"Chinese terms spelled with 熟",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms spelled with 飛",
"Chinese terms spelled with 鴨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to lose what one has already got"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"got",
"got"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ shú de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔ shóu de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄕㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄚ ˙ㄗ ㄈㄟ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄕㄡˊ ˙ㄉㄜ ㄧㄚ ˙ㄗ ㄈㄟ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ shú de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ shú de̊ yazi̊h fei le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³ shu² tê⁵ ya¹-tzŭ⁵ fei¹ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ shú de yā-dz fēi le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu shwu .de ia.tzy fei .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу шу дэ яцзы фэй лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu šu dɛ jaczy fɛj lɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔ shóu de yāzi fēi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔ shóu de̊ yazi̊h fei le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³ shou² tê⁵ ya¹-tzŭ⁵ fei¹ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ shóu de yā-dz fēi le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juu shour .de ia.tzy fei .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжу шоу дэ яцзы фэй лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžu šou dɛ jaczy fɛj lɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂu³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯³⁵ d̥ə³ jä⁵⁵ d͡z̥z̩² feɪ̯⁵⁵ lə²/"
}
],
"word": "煮熟的鴨子飛了"
}
Download raw JSONL data for 煮熟的鴨子飛了 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, literary; standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"煮熟的鴨子飛了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煮熟的鴨子飛了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"煮熟的鴨子飛了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "煮熟的鴨子飛了",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.