See 漢陽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hanyang",
"3": "Han-yang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hanyang, Han-yang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hanyang, Han-yang"
}
],
"etymology_text": "Yang (north) of the Han River; based on Yin and yang toponymy in which north is associated with yang. Hanyang was situated to the north of the Han River until a later shift in the course of the river.",
"forms": [
{
"form": "汉阳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "漢陽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Hanyang (an old term for Seoul)"
],
"id": "en-漢陽-zh-name-c-hkP8me",
"links": [
[
"Hanyang",
"Hanyang"
],
[
"Seoul",
"Seoul#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hanyang (an old term for Seoul)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every tree in Han-yang becomes clear in the water,\nAnd Parrot Island is a nest of sweet grasses;",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century CE, 1920, trans., Cui Hao, Witter Bynner, trans., The Yellow Crane Terrace 黃鶴樓, p.329, p.331, trans. →ISBN",
"roman": "Qíng chuān lìlì Hànyáng shù, fāngcǎo qīqī yīngwǔ zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every tree in Han-yang becomes clear in the water,\nAnd Parrot Island is a nest of sweet grasses;",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century CE, 1920, trans., Cui Hao, Witter Bynner, trans., The Yellow Crane Terrace 黃鶴樓, p.329, p.331, trans. →ISBN",
"roman": "Qíng chuān lìlì Hànyáng shù, fāngcǎo qīqī yīngwǔ zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hanyang (a district of Wuhan, Hubei, China)"
],
"id": "en-漢陽-zh-name-B-y3tkVh",
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"Hanyang",
"Hanyang#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Wuhan",
"Wuhan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區) Hanyang (a district of Wuhan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Han⁴-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hàn-yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hannyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ханьян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xanʹjan"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xanH yang"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jœːŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shǒu'ěr",
"tags": [
"South-Korea"
],
"word": "首爾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shǒu'ěr",
"tags": [
"South-Korea"
],
"word": "首尔"
}
],
"wikipedia": [
"Han River (Hubei and Shaanxi)",
"Yin_and_yang#Toponymy"
],
"word": "漢陽"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 漢",
"Chinese terms spelled with 陽",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hanyang",
"3": "Han-yang",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hanyang, Han-yang",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hanyang, Han-yang"
}
],
"etymology_text": "Yang (north) of the Han River; based on Yin and yang toponymy in which north is associated with yang. Hanyang was situated to the north of the Han River until a later shift in the course of the river.",
"forms": [
{
"form": "汉阳",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "漢陽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Hanyang (an old term for Seoul)"
],
"links": [
[
"Hanyang",
"Hanyang"
],
[
"Seoul",
"Seoul#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Hanyang (an old term for Seoul)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei"
],
"examples": [
{
"english": "Every tree in Han-yang becomes clear in the water,\nAnd Parrot Island is a nest of sweet grasses;",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 8th century CE, 1920, trans., Cui Hao, Witter Bynner, trans., The Yellow Crane Terrace 黃鶴樓, p.329, p.331, trans. →ISBN",
"roman": "Qíng chuān lìlì Hànyáng shù, fāngcǎo qīqī yīngwǔ zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every tree in Han-yang becomes clear in the water,\nAnd Parrot Island is a nest of sweet grasses;",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 8th century CE, 1920, trans., Cui Hao, Witter Bynner, trans., The Yellow Crane Terrace 黃鶴樓, p.329, p.331, trans. →ISBN",
"roman": "Qíng chuān lìlì Hànyáng shù, fāngcǎo qīqī yīngwǔ zhōu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hanyang (a district of Wuhan, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"Hanyang",
"Hanyang#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Wuhan",
"Wuhan#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區) Hanyang (a district of Wuhan, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Hànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Hànyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Han⁴-yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Hàn-yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Hannyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ханьян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Xanʹjan"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hon yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon³ joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon³ yêng⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xanH yang"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn³³ jœːŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shǒu'ěr",
"tags": [
"South-Korea"
],
"word": "首爾"
},
{
"roman": "Shǒu'ěr",
"tags": [
"South-Korea"
],
"word": "首尔"
}
],
"wikipedia": [
"Han River (Hubei and Shaanxi)",
"Yin_and_yang#Toponymy"
],
"word": "漢陽"
}
Download raw JSONL data for 漢陽 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"漢陽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢陽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"漢陽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "漢陽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區",
"path": [
"漢陽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "漢陽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～區",
"path": [
"漢陽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "漢陽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.