See 河漢 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 河漢 meaning in Chinese (26.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "^肩吾 問 於 @^連叔 曰：「吾 聞 言 於 ^接輿，大.而.無.當{dàng}，往 而 不 反。吾 驚怖 其 言，猶 河漢 而 無極 也。」",
"2": "Jian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"collapsed": "y",
"ref": "Zhuangzi-L"
},
"expansion": "肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "The figurative sense “empty talk” is from Zhuangzi:\n:\n肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "河漢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 20 15 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Yellow River and the Han River"
],
"id": "en-河漢-zh-noun-sb49rDxg",
"links": [
[
"Yellow River",
"Yellow River"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the Yellow River and the Han River"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milky Way"
],
"id": "en-河漢-zh-noun-ab4Kxtqf",
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"qualifier": "literary or Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(literary or Taiwanese Hakka) Milky Way"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"something wide-ranging and profound"
],
"id": "en-河漢-zh-noun-pNwiWLjY",
"links": [
[
"wide-ranging",
"wide-ranging"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) something wide-ranging and profound"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"empty talk"
],
"id": "en-河漢-zh-noun-DM4bvwC9",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) empty talk"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-hàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herhann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэхань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛxanʹ"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh hon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ hon"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² hon⁴"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'haxn"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ha xanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.ɡ]ˤaj n̥ˤar-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːl hnaːns/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/"
},
{
"other": "[C.ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaːl hnaːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雲漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "天漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "星河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "星漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "銀漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "河漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雲河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "星河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "河溪路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "河軒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "河漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "谷行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "夕陽風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "橫街"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "雨溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "銀溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "河坑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "河溪 rural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "星河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Miaoli"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "銀溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "後溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "河溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "河溪道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天河 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "橫河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "河路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "天河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "旱每"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "天河"
}
],
"wikipedia": [
"Zhuangzi (book)"
],
"word": "河漢"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "^肩吾 問 於 @^連叔 曰：「吾 聞 言 於 ^接輿，大.而.無.當{dàng}，往 而 不 反。吾 驚怖 其 言，猶 河漢 而 無極 也。」",
"2": "Jian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"collapsed": "y",
"ref": "Zhuangzi-L"
},
"expansion": "肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "The figurative sense “empty talk” is from Zhuangzi:\n:\n肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "河漢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to not believe; to ignore (someone's words)"
],
"id": "en-河漢-zh-verb-ItT38u6Y",
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"ignore",
"ignore"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) to not believe; to ignore (someone's words)"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-hàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herhann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэхань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛxanʹ"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh hon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ hon"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² hon⁴"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'haxn"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ha xanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.ɡ]ˤaj n̥ˤar-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːl hnaːns/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/"
},
{
"other": "[C.ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaːl hnaːns/"
}
],
"wikipedia": [
"Zhuangzi (book)"
],
"word": "河漢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "^肩吾 問 於 @^連叔 曰：「吾 聞 言 於 ^接輿，大.而.無.當{dàng}，往 而 不 反。吾 驚怖 其 言，猶 河漢 而 無極 也。」",
"2": "Jian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"collapsed": "y",
"ref": "Zhuangzi-L"
},
"expansion": "肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "The figurative sense “empty talk” is from Zhuangzi:\n:\n肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "河漢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"the Yellow River and the Han River"
],
"links": [
[
"Yellow River",
"Yellow River"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the Yellow River and the Han River"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Taiwanese Hakka"
],
"glosses": [
"Milky Way"
],
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"qualifier": "literary or Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(literary or Taiwanese Hakka) Milky Way"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"something wide-ranging and profound"
],
"links": [
[
"wide-ranging",
"wide-ranging"
],
[
"profound",
"profound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) something wide-ranging and profound"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"empty talk"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) empty talk"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-hàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herhann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэхань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛxanʹ"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh hon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ hon"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² hon⁴"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'haxn"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ha xanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.ɡ]ˤaj n̥ˤar-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːl hnaːns/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/"
},
{
"other": "[C.ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaːl hnaːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雲漢"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "天漢"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "星河"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "星漢"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "銀漢"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "河漢"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雲河"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "星河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "河溪路"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河路"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "河軒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "河漢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "河漢"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "谷行"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "夕陽風"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "天河"
},
{
"word": "天河"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "天河"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "河溪"
},
{
"word": "天河"
},
{
"word": "橫街"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "天河"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "雨溪"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "銀溪"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "天河"
},
{
"word": "河坑"
},
{
"word": "河溪 rural"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "銀河"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "星河"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "天河"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Miaoli"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "銀河"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "天溪"
},
{
"word": "銀溪"
},
{
"word": "天河"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "後溪"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "河溪"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "河溪"
},
{
"word": "河溪道"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Shajing"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天河 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Fuyang",
"Hangzhou"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "橫河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "河路"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "天河"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "旱每"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "銀河"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "天河"
}
],
"wikipedia": [
"Zhuangzi (book)"
],
"word": "河漢"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "^肩吾 問 於 @^連叔 曰：「吾 聞 言 於 ^接輿，大.而.無.當{dàng}，往 而 不 反。吾 驚怖 其 言，猶 河漢 而 無極 也。」",
"2": "Jian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"collapsed": "y",
"ref": "Zhuangzi-L"
},
"expansion": "肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "The figurative sense “empty talk” is from Zhuangzi:\n:\n肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而無當，往而不反。吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」 [Classical Chinese, trad.]肩吾问于连叔曰：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反。吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJiānwú wèn yú Liánshū yuē: “Wú wén yán yú Jiēyú, dà ér wú dàng, wǎng ér bù fǎn. Wú jīngbù qí yán, yóu héhàn ér wújí yě.” [Pinyin]\nJian Wu asked Lian Shu, saying, 'I heard Jie Yu talking words which were great, but had nothing corresponding to them (in reality); once gone, they could not be brought back. I was frightened by them; they were like the Milky Way which cannot be traced to its beginning or end.'",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "河漢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to not believe; to ignore (someone's words)"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
],
[
"ignore",
"ignore"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figuratively) to not believe; to ignore (someone's words)"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "héhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-hàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "herhann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэхань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛxanʹ"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòh hon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ho⁴ hon³"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hò-hon"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hoˇ hon"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho² hon⁴"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hô-hàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoi'haxn"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ha xanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[C.ɡ]ˤaj n̥ˤar-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡaːl hnaːns/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ xän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ hɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/ho¹¹ hon⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² han⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² han²¹/"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ han¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ han²¹/"
},
{
"other": "[C.ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡaːl hnaːns/"
}
],
"wikipedia": [
"Zhuangzi (book)"
],
"word": "河漢"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.