See 歌仔戲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kashigi",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"仔",
"し"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"word": "歌仔戯"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gajahui",
"word": "가자희(歌仔戲)"
}
],
"forms": [
{
"form": "歌仔戏",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歌仔戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Opera",
"orig": "zh:Opera",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
72
]
],
"english": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " 2009, 阿公阿嬷的故事, Dancing Queen, Alice Ong (王汶玲)",
"roman": "a-kong beh khòaⁿ MTV, a-má beh khòaⁿ koa-á-hì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿公欲看MTV，阿媽欲看歌仔戲",
"translation": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
72
]
],
"english": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " 2009, 阿公阿嬷的故事, Dancing Queen, Alice Ong (王汶玲)",
"roman": "a-kong beh khòaⁿ MTV, a-má beh khòaⁿ koa-á-hì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿公欲看MTV，阿妈欲看歌仔戏",
"translation": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Taiwanese opera"
],
"id": "en-歌仔戲-zh-noun-QsZUVYwn",
"links": [
[
"opera",
"opera"
]
],
"qualifier": "opera",
"raw_glosses": [
"(opera) Taiwanese opera"
],
"related": [
{
"roman": "gāojiǎxì",
"word": "高甲戲"
},
{
"roman": "gāojiǎxì",
"word": "高甲戏"
},
{
"roman": "líyuánxì",
"word": "梨園戲"
},
{
"roman": "líyuánxì",
"word": "梨园戏"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiāngjù",
"word": "薌劇"
},
{
"roman": "xiāngjù",
"word": "芗剧"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎixì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kôa-è-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koa-á-hì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koai-á-hì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎixì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gezǎisì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ko¹-tsai³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "gē-dzǎi-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "getzaeshih"
},
{
"roman": "gɛczajsi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэцзайси"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gezǐhsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ko¹-tzŭ³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "gē-dž-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "getzyyshih"
},
{
"roman": "gɛczysi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэцзыси"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡sɹ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gō jái hei"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go¹ dzai² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go¹ zei² héi³"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kôa-è-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gua^ˊ e^ˇ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gua¹ e² hi⁴"
},
{
"ipa": "/ku̯a²⁴ e¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "koa-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kua-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koa'afhix"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² a⁴²⁻²⁴ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua³³ a⁵⁵⁻³⁵ hi³¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"POJ"
],
"zh_pron": "koai-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuai-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koai'afhix"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴⁻²² a⁵³⁻²⁴ hi¹²/",
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "歌仔戲"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kashigi",
"ruby": [
[
"歌",
"か"
],
[
"仔",
"し"
],
[
"戯",
"ぎ"
]
],
"word": "歌仔戯"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gajahui",
"word": "가자희(歌仔戲)"
}
],
"forms": [
{
"form": "歌仔戏",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "歌仔戲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gāojiǎxì",
"word": "高甲戲"
},
{
"roman": "gāojiǎxì",
"word": "高甲戏"
},
{
"roman": "líyuánxì",
"word": "梨園戲"
},
{
"roman": "líyuánxì",
"word": "梨园戏"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 戲",
"Chinese terms spelled with 歌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Music",
"zh:Opera"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
72
]
],
"english": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " 2009, 阿公阿嬷的故事, Dancing Queen, Alice Ong (王汶玲)",
"roman": "a-kong beh khòaⁿ MTV, a-má beh khòaⁿ koa-á-hì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿公欲看MTV，阿媽欲看歌仔戲",
"translation": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
72
]
],
"english": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī"
],
"ref": " 2009, 阿公阿嬷的故事, Dancing Queen, Alice Ong (王汶玲)",
"roman": "a-kong beh khòaⁿ MTV, a-má beh khòaⁿ koa-á-hì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿公欲看MTV，阿妈欲看歌仔戏",
"translation": "Grandpa wants to watch MTV, while Grandma wants to watch Taiwanese opera",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Taiwanese opera"
],
"links": [
[
"opera",
"opera"
]
],
"qualifier": "opera",
"raw_glosses": [
"(opera) Taiwanese opera"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎixì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kôa-è-hi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koa-á-hì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "koai-á-hì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎixì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gezǎisì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ko¹-tsai³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "gē-dzǎi-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "getzaeshih"
},
{
"roman": "gɛczajsi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэцзайси"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǐxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗˇ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gezǐhsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ko¹-tzŭ³-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "gē-dž-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "getzyyshih"
},
{
"roman": "gɛczysi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэцзыси"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡sɹ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gō jái hei"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go¹ dzai² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go¹ zei² héi³"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kôa-è-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gua^ˊ e^ˇ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gua¹ e² hi⁴"
},
{
"ipa": "/ku̯a²⁴ e¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "koa-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kua-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koa'afhix"
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² a⁴²⁻²⁴ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua³³ a⁵⁵⁻³⁵ hi³¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kua⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/",
"raw_tags": [
"Hsinchu",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Taichung",
"Lukang",
"Yilan",
"Singapore",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"POJ"
],
"zh_pron": "koai-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kuai-á-hì"
},
{
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koai'afhix"
},
{
"ipa": "/kuai⁴⁴⁻²² a⁵³⁻²⁴ hi¹²/",
"raw_tags": [
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiāngjù",
"word": "薌劇"
},
{
"roman": "xiāngjù",
"word": "芗剧"
}
],
"word": "歌仔戲"
}
Download raw JSONL data for 歌仔戲 meaning in Chinese (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.