See 格仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打格仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格仔子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格仔舖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格仔铺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格仔門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格仔门"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格仔餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "格仔饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "爬格仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "格仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "checkered dress",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gaak³ zai² kwan⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "格仔裙",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"checker pattern; lattice"
],
"id": "en-格仔-zh-noun-Qm63Quii",
"links": [
[
"checker",
"checker"
],
[
"lattice",
"lattice"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Southern Min) checker pattern; lattice"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 2 1",
"roman": "gézi",
"sense": "checker pattern",
"word": "格子"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Photography",
"orig": "zh:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 65 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 60 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 86 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pixelate",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "daa² gaak³ zai²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "打格仔",
"type": "example"
},
{
"english": "These DVDs contain movies involving sexual intercourse and oral sex. Although parts of the movies are blurred, as the blurring is insufficient, the videos can depict blurry images of the main character's sex organs.",
"ref": "Paragraph 8, 香港特別行政區訴林合宣 ([2022] HKCFI 1156)",
"text": "該些DVD內含有男女性交和口交片段的電影，雖然電影有打格仔，由於格仔少，所以影片能顯示模糊的男女主角性器官影像。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n该些DVD内含有男女性交和口交片段的电影，虽然电影有打格仔，由于格仔少，所以影片能显示模糊的男女主角性器官影像。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\ngoi¹ se¹ DVD noi⁶ ham⁴ jau⁵ naam⁴ neoi⁵ sing³ gaau¹ wo⁴ hau² gaau¹ pin³ dyun⁶ dik¹ din⁶ jing², seoi¹ jin⁴ din⁶ jing² jau⁵ daa² gaak³ zai², jau⁴ jyu¹ gaak³ zai² siu², so² ji⁵ jing² pin³⁻² nang⁴ hin² si⁶ mou⁴ wu⁴ dik¹ naam⁴ neoi⁵ zyu² gok³ sing³ hei³ gun¹ jing² zoeng⁶. [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"pixelization; blurring"
],
"id": "en-格仔-zh-noun-mUNE6CvR",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"pixelization",
"pixelization"
],
[
"blurring",
"blurring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, photography) pixelization; blurring"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 84 9",
"roman": "mǎsàikè",
"sense": "pixelization",
"word": "馬賽克"
},
{
"_dis1": "7 84 9",
"roman": "mǎsàikè",
"sense": "pixelization",
"word": "马赛克"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shelf (of a cabinet, bookshelf, etc.)"
],
"id": "en-格仔-zh-noun-enTwVEiL",
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) shelf (of a cabinet, bookshelf, etc.)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaak³ zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kak-é"
},
{
"zh-pron": "keh-á"
},
{
"zh-pron": "keeh-á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaak jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaak⁸ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gag³ zei²"
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kak-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gag^ˋ e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gag⁵ e³"
},
{
"ipa": "/kak̚² e³¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh-pron": "/kak̚² e³¹/"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "keh-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "keh-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keh'ar"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "keeh-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "keeh-á"
},
{
"ipa": "/kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚² e³¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚² e³¹/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/"
}
],
"word": "格仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 格",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "打格仔"
},
{
"word": "格仔子"
},
{
"word": "格仔舖"
},
{
"word": "格仔铺"
},
{
"word": "格仔門"
},
{
"word": "格仔门"
},
{
"word": "格仔餅"
},
{
"word": "格仔饼"
},
{
"word": "爬格仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "格仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "checkered dress",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gaak³ zai² kwan⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "格仔裙",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"checker pattern; lattice"
],
"links": [
[
"checker",
"checker"
],
[
"lattice",
"lattice"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka, Southern Min) checker pattern; lattice"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"zh:Photography"
],
"examples": [
{
"english": "to pixelate",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "daa² gaak³ zai²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "打格仔",
"type": "example"
},
{
"english": "These DVDs contain movies involving sexual intercourse and oral sex. Although parts of the movies are blurred, as the blurring is insufficient, the videos can depict blurry images of the main character's sex organs.",
"ref": "Paragraph 8, 香港特別行政區訴林合宣 ([2022] HKCFI 1156)",
"text": "該些DVD內含有男女性交和口交片段的電影，雖然電影有打格仔，由於格仔少，所以影片能顯示模糊的男女主角性器官影像。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n该些DVD内含有男女性交和口交片段的电影，虽然电影有打格仔，由于格仔少，所以影片能显示模糊的男女主角性器官影像。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\ngoi¹ se¹ DVD noi⁶ ham⁴ jau⁵ naam⁴ neoi⁵ sing³ gaau¹ wo⁴ hau² gaau¹ pin³ dyun⁶ dik¹ din⁶ jing², seoi¹ jin⁴ din⁶ jing² jau⁵ daa² gaak³ zai², jau⁴ jyu¹ gaak³ zai² siu², so² ji⁵ jing² pin³⁻² nang⁴ hin² si⁶ mou⁴ wu⁴ dik¹ naam⁴ neoi⁵ zyu² gok³ sing³ hei³ gun¹ jing² zoeng⁶. [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"pixelization; blurring"
],
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"pixelization",
"pixelization"
],
[
"blurring",
"blurring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, photography) pixelization; blurring"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"shelf (of a cabinet, bookshelf, etc.)"
],
"links": [
[
"shelf",
"shelf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) shelf (of a cabinet, bookshelf, etc.)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaak³ zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kak-é"
},
{
"zh-pron": "keh-á"
},
{
"zh-pron": "keeh-á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaak jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaak⁸ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gag³ zei²"
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kak-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gag^ˋ e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gag⁵ e³"
},
{
"ipa": "/kak̚² e³¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh-pron": "/kak̚² e³¹/"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "keh-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "keh-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keh'ar"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "keeh-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "keeh-á"
},
{
"ipa": "/kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kaːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚² e³¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚² e³¹/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gézi",
"sense": "checker pattern",
"word": "格子"
},
{
"roman": "mǎsàikè",
"sense": "pixelization",
"word": "馬賽克"
},
{
"roman": "mǎsàikè",
"sense": "pixelization",
"word": "马赛克"
}
],
"word": "格仔"
}
Download raw JSONL data for 格仔 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"格仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "格仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Southern, incl. Neipu)'",
"path": [
"格仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "格仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"格仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "格仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"格仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "格仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"格仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "格仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.