"柳暗花明" meaning in Chinese

{
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "Over numerous mountains and streams, I had my doubts that I could find the road. Then out of the shade of the willows, came bright flowers and another village.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " Touring Shanxi Village, Lu You",
      "roman": "Shānzhòngshuǐfù yí wú lù, liǔ'ànhuāmíng yòu yī cūn.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "山重水複疑無路，柳暗花明又一村。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "english": "Over numerous mountains and streams, I had my doubts that I could find the road. Then out of the shade of the willows, came bright flowers and another village.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " Touring Shanxi Village, Lu You",
      "roman": "Shānzhòngshuǐfù yí wú lù, liǔ'ànhuāmíng yòu yī cūn.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "山重水复疑无路，柳暗花明又一村。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the poem \"You Shan Xi Cun\"《游山西村》(Traveling to a Village West of the Mountains), written in the first lunar month of 1167 by the Southern Song Dynasty poet Lu You (陆游, 1125-1210)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "柳暗花明",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an enchanting sight in springtime"
      ],
      "id": "en-柳暗花明-zh-phrase-je7SQikE",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at one's darkest hour, a glimmer of hope"
      ],
      "id": "en-柳暗花明-zh-phrase-VFAMjW9z",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǔ'ànhuāmíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liǔ'ànhuāmíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǒu-ànhuamíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liu³-an⁴-hua¹-ming²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyǒu-àn-hwā-míng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "leouannhuaming"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лю’аньхуамин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lju’anʹxuamin"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ xu̯ä⁵⁵ miŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ xu̯ä⁵⁵ miŋ³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "liǔ'ànhuāmíng yòu yīcūn",
      "word": "柳暗花明又一村"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Lu You"
  ],
  "word": "柳暗花明"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese idioms",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 明",
    "Chinese terms spelled with 暗",
    "Chinese terms spelled with 柳",
    "Chinese terms spelled with 花",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Literary Chinese terms with quotations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "Over numerous mountains and streams, I had my doubts that I could find the road. Then out of the shade of the willows, came bright flowers and another village.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " Touring Shanxi Village, Lu You",
      "roman": "Shānzhòngshuǐfù yí wú lù, liǔ'ànhuāmíng yòu yī cūn.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "山重水複疑無路，柳暗花明又一村。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "english": "Over numerous mountains and streams, I had my doubts that I could find the road. Then out of the shade of the willows, came bright flowers and another village.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " Touring Shanxi Village, Lu You",
      "roman": "Shānzhòngshuǐfù yí wú lù, liǔ'ànhuāmíng yòu yī cūn.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "山重水复疑无路，柳暗花明又一村。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the poem \"You Shan Xi Cun\"《游山西村》(Traveling to a Village West of the Mountains), written in the first lunar month of 1167 by the Southern Song Dynasty poet Lu You (陆游, 1125-1210)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "柳暗花明",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an enchanting sight in springtime"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "at one's darkest hour, a glimmer of hope"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǔ'ànhuāmíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liǔ'ànhuāmíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǒu-ànhuamíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liu³-an⁴-hua¹-ming²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyǒu-àn-hwā-míng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "leouannhuaming"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лю’аньхуамин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "lju’anʹxuamin"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ xu̯ä⁵⁵ miŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ xu̯ä⁵⁵ miŋ³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "liǔ'ànhuāmíng yòu yīcūn",
      "word": "柳暗花明又一村"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Lu You"
  ],
  "word": "柳暗花明"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "柳暗花明"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "柳暗花明",
  "trace": ""
}