See 捐助 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 捐助 meaning in Chinese (4.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捐助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Money",
"orig": "zh:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"ref": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [MSC, trad.]",
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [MSC, simp.]\nRúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to donate money; to provide financial assistance"
],
"id": "en-捐助-zh-verb-GlQnieKO",
"links": [
[
"donate",
"donate"
],
[
"money",
"money"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"related": [
{
"roman": "xiànjīn",
"word": "獻金"
},
{
"roman": "xiànjīn",
"word": "献金"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùjuān",
"word": "助捐"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "助贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "助赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "報效"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "报效"
},
{
"roman": "bāngbǔ",
"word": "幫補"
},
{
"roman": "bāngbǔ",
"word": "帮补"
},
{
"roman": "juānkuǎn",
"word": "捐款"
},
{
"roman": "juānzī",
"word": "捐資"
},
{
"roman": "juānzī",
"word": "捐资"
},
{
"roman": "juānqián",
"word": "捐錢"
},
{
"roman": "juānqián",
"word": "捐钱"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "資助"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "资助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "贊助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "赞助"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gyun¹ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giang¹ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuanjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuanjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюаньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹčžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gyūn joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gyn¹ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gün¹ zo⁶"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanzo"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang tsŏ"
},
{
"ipa": "/kiaŋ³³⁻²³ t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ³³⁻²³ t͡so³⁵/"
}
],
"word": "捐助"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "捐助",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xiànjīn",
"word": "獻金"
},
{
"roman": "xiànjīn",
"word": "献金"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Money"
],
"examples": [
{
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"ref": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [MSC, trad.]",
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [MSC, simp.]\nRúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to donate money; to provide financial assistance"
],
"links": [
[
"donate",
"donate"
],
[
"money",
"money"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"financial",
"financial"
],
[
"assistance",
"assistance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gyun¹ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-chō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giang¹ zo⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juānzhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuanjhù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüan¹-chu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywān-jù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuanjuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюаньчжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuanʹčžu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gyūn joh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gyn¹ dzo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gün¹ zo⁶"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ t͡sɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-tsōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanzo"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang tsŏ"
},
{
"ipa": "/kiaŋ³³⁻²³ t͡so³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kyːn⁵⁵ t͡sɔː²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ³³⁻²³ t͡so³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùjuān",
"word": "助捐"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "助贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "助赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "報效"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "报效"
},
{
"roman": "bāngbǔ",
"word": "幫補"
},
{
"roman": "bāngbǔ",
"word": "帮补"
},
{
"roman": "juānkuǎn",
"word": "捐款"
},
{
"roman": "juānzī",
"word": "捐資"
},
{
"roman": "juānzī",
"word": "捐资"
},
{
"roman": "juānqián",
"word": "捐錢"
},
{
"roman": "juānqián",
"word": "捐钱"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "資助"
},
{
"roman": "zīzhù",
"word": "资助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "贊助"
},
{
"roman": "zànzhù",
"word": "赞助"
}
],
"word": "捐助"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.