"托柒" meaning in Chinese

See 托柒 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʰɔːk̚³ t͡sʰɐt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /tʰɔːk̚³ t͡sʰɐt̚²/ Chinese transliterations: tok³ cat⁶ [Cantonese, Jyutping], tok chaht [Cantonese, Yale], tok⁸ tsat⁹ [Cantonese, Pinyin], tog³ ced⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 托⫽柒 [canonical], 托𨳍
Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 托⫽柒 (verb-object)
  1. (Cantonese, vulgar, sarcastic, figuratively) to do something that is useless and meaningless Tags: Cantonese, figuratively, sarcastic, verb-object, vulgar Synonyms: (tok3), 把撚 (baa2 lan2), (tok3) (english: minced oath) Derived forms: 托柒都唔識轉膊, 托柒都唔识转膊
    Sense id: en-托柒-zh-verb-QuT5cDWM Categories (other): Cantonese Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "托⫽柒",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "托𨳍"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "托⫽柒 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to hold a flaccid penis with one's hand",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "托柒都唔識轉膊"
        },
        {
          "word": "托柒都唔识转膊"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't know what I could do if I stayed here; don't tell me that I could stay here and do something meaningless? (literally … don't tell me that I could stay here and hold a flaccid penis with my hand?)",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ dou¹ m⁴ zi¹ lau⁴ dai¹ hai² dou⁶ jau⁵ mat¹ hou² zou⁶, m⁴ tung¹ tok³ cat⁶ me¹?",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "我都唔知留低喺度有乜好做,唔通托柒咩?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that is useless and meaningless"
      ],
      "id": "en-托柒-zh-verb-QuT5cDWM",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "meaningless",
          "meaningless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, vulgar, sarcastic, figuratively) to do something that is useless and meaningless"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tok3",
          "word": "托"
        },
        {
          "roman": "baa2 lan2",
          "word": "把撚"
        },
        {
          "english": "minced oath",
          "roman": "tok3",
          "word": "托"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "figuratively",
        "sarcastic",
        "verb-object",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tok³ cat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tok chaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tok⁸ tsat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tog³ ced⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːk̚³ t͡sʰɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːk̚³ t͡sʰɐt̚²/"
    }
  ],
  "word": "托柒"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "托柒都唔識轉膊"
    },
    {
      "word": "托柒都唔识转膊"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "托⫽柒",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "托𨳍"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "托⫽柒 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to hold a flaccid penis with one's hand",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese sarcastic terms",
        "Chinese terms spelled with 托",
        "Chinese terms spelled with 柒",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Chinese vulgarities",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't know what I could do if I stayed here; don't tell me that I could stay here and do something meaningless? (literally … don't tell me that I could stay here and hold a flaccid penis with my hand?)",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ dou¹ m⁴ zi¹ lau⁴ dai¹ hai² dou⁶ jau⁵ mat¹ hou² zou⁶, m⁴ tung¹ tok³ cat⁶ me¹?",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "我都唔知留低喺度有乜好做,唔通托柒咩?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something that is useless and meaningless"
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ],
        [
          "meaningless",
          "meaningless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, vulgar, sarcastic, figuratively) to do something that is useless and meaningless"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "figuratively",
        "sarcastic",
        "verb-object",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tok³ cat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tok chaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tok⁸ tsat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tog³ ced⁶"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːk̚³ t͡sʰɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰɔːk̚³ t͡sʰɐt̚²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tok3",
      "word": "托"
    },
    {
      "roman": "baa2 lan2",
      "word": "把撚"
    },
    {
      "english": "minced oath",
      "roman": "tok3",
      "word": "托"
    }
  ],
  "word": "托柒"
}

Download raw JSONL data for 托柒 meaning in Chinese (2.2kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "托柒"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "托柒",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.