See 好酒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 好酒 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "好酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "好酒好肉"
},
{
"roman": "hǎojiǔ chén wèngdǐ",
"word": "好酒沉甕底"
},
{
"roman": "hǎojiǔ chén wèngdǐ",
"word": "好酒沉瓮底"
}
],
"glosses": [
"good alcohol; fine liquor"
],
"id": "en-好酒-zh-noun-XyjlRwyY",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yùyè",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "玉液"
},
{
"roman": "měijiǔ",
"word": "美酒"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² zau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎojiǔ [Phonetic:háojiǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hao³-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "haojeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xaoczju"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² zeo²"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho` jiu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho³ jiu³"
},
{
"ipa": "/ho³¹ t͡si̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoyciuo"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: háojiǔ]"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ho³¹ t͡si̯u³¹/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/"
}
],
"word": "好酒"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "好⫽酒",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "好⫽酒 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alcoholics, reconsider your lives!",
"ref": "好酒貪杯 耗子尾汁 [MSC, trad.]",
"text": "好酒贪杯 耗子尾汁 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 November 30, 张云飞 (Zhang Yunfei), 黄剑 (Huang Jian), 《好酒贪杯 耗子尾汁》, in 《南方法治报》, page 07\nhàojiǔ tānbēi, hàoziwěizhī [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.",
"ref": "因為好酒貪食个，會變窮苦人；好睡目个人，一定會著爛衫褲。 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "因为好酒贪食个，会变穷苦人；好睡目个人，一定会着烂衫裤。 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 箴言 (Proverbs) 23:21\nYîn-vi hau-chiú thâm-sṳ̍t ke, voi pien khiùng-khú ngìn; hau soi-muk ke ngìn, yit-thin voi chok lan sâm-fu. [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like drinking alcohol; to be fond of alcohol"
],
"id": "en-好酒-zh-verb-HofbQkuN",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"fond",
"fond"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìjiǔ",
"word": "嗜酒"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hàojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou³ zau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-chiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hàojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hàojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao⁴-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hawjeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoczju"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hou jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou³ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou³ zeo²"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau jiu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ jiu³"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ t͡si̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ t͡si̯u³¹/"
}
],
"word": "好酒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "好酒好肉"
},
{
"roman": "hǎojiǔ chén wèngdǐ",
"word": "好酒沉甕底"
},
{
"roman": "hǎojiǔ chén wèngdǐ",
"word": "好酒沉瓮底"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "好酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good alcohol; fine liquor"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² zau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎojiǔ [Phonetic:háojiǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hao³-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hǎu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "haojeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xaoczju"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² zeo²"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho` jiu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho³ jiu³"
},
{
"ipa": "/ho³¹ t͡si̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-chiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoyciuo"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: háojiǔ]"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ho³¹ t͡si̯u³¹/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yùyè",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "玉液"
},
{
"roman": "měijiǔ",
"word": "美酒"
}
],
"word": "好酒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "好⫽酒",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "好⫽酒 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hakka terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Alcoholics, reconsider your lives!",
"ref": "好酒貪杯 耗子尾汁 [MSC, trad.]",
"text": "好酒贪杯 耗子尾汁 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 November 30, 张云飞 (Zhang Yunfei), 黄剑 (Huang Jian), 《好酒贪杯 耗子尾汁》, in 《南方法治报》, page 07\nhàojiǔ tānbēi, hàoziwěizhī [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.",
"ref": "因為好酒貪食个，會變窮苦人；好睡目个人，一定會著爛衫褲。 [Sixian Hakka, trad.]",
"text": "因为好酒贪食个，会变穷苦人；好睡目个人，一定会着烂衫裤。 [Sixian Hakka, simp.]\nFrom: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 箴言 (Proverbs) 23:21\nYîn-vi hau-chiú thâm-sṳ̍t ke, voi pien khiùng-khú ngìn; hau soi-muk ke ngìn, yit-thin voi chok lan sâm-fu. [Pha̍k-fa-sṳ]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to like drinking alcohol; to be fond of alcohol"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"fond",
"fond"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hàojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou³ zau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-chiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hàojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hàojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao⁴-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hawjeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoczju"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hou jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou³ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou³ zeo²"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau jiu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hau⁴ jiu³"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ t͡si̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hau̯⁵⁵ t͡si̯u³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìjiǔ",
"word": "嗜酒"
}
],
"word": "好酒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.