See 美酒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "美酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the luminous goblets is fine grape wine; when they wanted to drink, the pipa urges them [to war] from the horsebacks.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 王翰 [Wang Han], 涼州詞 [A Song of Liangzhou]",
"roman": "Pútáo měijiǔ yèguāngbēi, yù yǐn pípá mǎshàng cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the luminous goblets is fine grape wine; when they wanted to drink, the pipa urges them [to war] from the horsebacks.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 王翰 [Wang Han], 涼州詞 [A Song of Liangzhou]",
"roman": "Pútáo měijiǔ yèguāngbēi, yù yǐn pípá mǎshàng cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good alcohol; fine liquor"
],
"id": "en-美酒-zh-noun-XyjlRwyY",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "好酒"
},
{
"roman": "yùyè",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "玉液"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měijiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ zau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mî-chiú"
},
{
"zh-pron": "bí-chiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měijiǔ [Phonetic:méijiǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měijiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei³-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měi-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meeijeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэйцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛjczju"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ zeo²"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mî-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mi^ˊ jiu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mi¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ t͡si̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-chiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "byciuo"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mijX tsjuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[m]rəjʔ tsuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mriʔ ʔsluʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: méijiǔ]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ t͡si̯u³¹/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/"
},
{
"other": "[m]"
},
{
"other": "/*mriʔ ʔsluʔ/"
}
],
"word": "美酒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "美酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 美",
"Chinese terms spelled with 酒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In the luminous goblets is fine grape wine; when they wanted to drink, the pipa urges them [to war] from the horsebacks.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 王翰 [Wang Han], 涼州詞 [A Song of Liangzhou]",
"roman": "Pútáo měijiǔ yèguāngbēi, yù yǐn pípá mǎshàng cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the luminous goblets is fine grape wine; when they wanted to drink, the pipa urges them [to war] from the horsebacks.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang dynasty, 王翰 [Wang Han], 涼州詞 [A Song of Liangzhou]",
"roman": "Pútáo měijiǔ yèguāngbēi, yù yǐn pípá mǎshàng cuī.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good alcohol; fine liquor"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "měijiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ zau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mî-chiú"
},
{
"zh-pron": "bí-chiú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "měijiǔ [Phonetic:méijiǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "měijiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mei³-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "měi-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "meeijeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэйцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛjczju"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ zeo²"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mî-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "mi^ˊ jiu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "mi¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ t͡si̯u³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bí-chiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bí-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "byciuo"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mijX tsjuwX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[m]rəjʔ tsuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mriʔ ʔsluʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: méijiǔ]"
},
{
"ipa": "/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/mi²⁴ t͡si̯u³¹/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/"
},
{
"other": "[m]"
},
{
"other": "/*mriʔ ʔsluʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "好酒"
},
{
"roman": "yùyè",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "玉液"
}
],
"word": "美酒"
}
Download raw JSONL data for 美酒 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"美酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "美酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"美酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "美酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"美酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "美酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"美酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "美酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"美酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "美酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BE%8E%E9%85%92'], ['edit']){} >",
"path": [
"美酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "美酒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.