See 奇異果 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "奇異",
"tr": "-"
},
"expansion": "奇異／奇异",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "kiwi",
"4": "kiwi (fruit)",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of English kiwi (fruit)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "奇異／奇异 is a phono-semantic matching of English kiwi (fruit).",
"forms": [
{
"form": "奇异果",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奇異果",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "strange fruit",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Ericales order plants",
"orig": "zh:Ericales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fruits",
"orig": "zh:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kiwi fruit"
],
"id": "en-奇異果-zh-noun-i3Sk5ir2",
"links": [
[
"kiwi fruit",
"kiwi fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獼猴桃"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "圓棗子"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "楊桃"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "狗卵蛋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "狗卵子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬屎坨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬屎坨坨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "奇偉果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinhui"
],
"word": "kiwi"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "洋勞畫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "楊桃"
},
{
"word": "毛冬瓜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "猴頭果"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "獼猴桃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "楊桃"
},
{
"word": "獼猴桃"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "圓棗子"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "楊桃"
},
{
"word": "狗卵蛋"
},
{
"word": "狗卵子"
},
{
"word": "馬屎坨"
},
{
"word": "馬屎坨坨"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "奇偉果"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Sarikei"
},
{
"word": "kiwi"
},
{
"word": "Pengze"
},
{
"word": "洋勞畫"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Wuyishan"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "猴頭果"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Changsha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíyìguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ ji⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-yí-kò"
},
{
"zh-pron": "kî-ī-kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíyìguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíyìguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-i⁴-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-yì-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiyihguoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цииго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciigo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ i⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih yih gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ ji⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ yi⁶ guo²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jiː²² kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-yí-kò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi^ˊ i^ˋ go^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi¹ yi³ go²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ i³¹ ko¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhî-yí-kò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i^ˋ go^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qi¹ yi³ go²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ (j)i³¹ ko¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-ī-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-ī-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'ixkoir"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ i³³⁻²¹ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ i⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jiː²² kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ i³¹ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ (j)i³¹ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ i³³⁻²¹ kɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ ko⁵³/"
}
],
"word": "奇異果"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "奇異",
"tr": "-"
},
"expansion": "奇異／奇异",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "kiwi",
"4": "kiwi (fruit)",
"nocap": "1"
},
"expansion": "phono-semantic matching of English kiwi (fruit)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "奇異／奇异 is a phono-semantic matching of English kiwi (fruit).",
"forms": [
{
"form": "奇异果",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奇異果",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "strange fruit",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms spelled with 奇",
"Chinese terms spelled with 果",
"Chinese terms spelled with 異",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Ericales order plants",
"zh:Fruits"
],
"glosses": [
"kiwi fruit"
],
"links": [
[
"kiwi fruit",
"kiwi fruit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qíyìguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kei⁴ ji⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-yí-kò"
},
{
"zh-pron": "kî-ī-kó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qíyìguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cíyìguǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi²-i⁴-kuo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chí-yì-gwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyiyihguoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цииго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ciigo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ i⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèih yih gwó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kei⁴ ji⁶ gwo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kéi⁴ yi⁶ guo²"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jiː²² kʷɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhî-yí-kò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi^ˊ i^ˋ go^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qi¹ yi³ go²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ i³¹ ko¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhî-yí-kò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "i^ˋ go^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qi¹ yi³ go²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ (j)i³¹ ko¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kî-ī-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kî-ī-kó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'ixkoir"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ i³³⁻²¹ kɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ ko⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ i⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ jiː²² kʷɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ i³¹ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴ (j)i³¹ ko¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ i³³⁻²¹ kɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ i³³⁻¹¹ ko⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "獼猴桃"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "圓棗子"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "楊桃"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "狗卵蛋"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "狗卵子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬屎坨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "馬屎坨坨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "奇偉果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinhui"
],
"word": "kiwi"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "洋勞畫"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "楊桃"
},
{
"word": "毛冬瓜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "猴頭果"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "奇異果"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "獼猴桃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "楊桃"
},
{
"word": "獼猴桃"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "圓棗子"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "楊桃"
},
{
"word": "狗卵蛋"
},
{
"word": "狗卵子"
},
{
"word": "馬屎坨"
},
{
"word": "馬屎坨坨"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "奇偉果"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Sarikei"
},
{
"word": "kiwi"
},
{
"word": "Pengze"
},
{
"word": "洋勞畫"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Wuyishan"
},
{
"word": "毛冬瓜"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "猴頭果"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Changsha"
}
],
"word": "奇異果"
}
Download raw JSONL data for 奇異果 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"奇異果"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇異果",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"奇異果"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇異果",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"奇異果"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇異果",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"奇異果"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇異果",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"奇異果"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "奇異果",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.