See 喝茶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "喝⫽茶",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "喝⫽茶 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be interrogated by the ICAC; similar euphemism in Hong Kong",
"word": "飲咖啡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be interrogated by the ICAC; similar euphemism in Hong Kong",
"word": "饮咖啡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "新婦茶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "新妇茶"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 38 38",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 37 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Tea",
"orig": "zh:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you want some tea, help yourself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yào hēchá zìjǐ dào a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要喝茶自己倒啊。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink tea; to have some tea"
],
"id": "en-喝茶-zh-verb-AerDvnrq",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "飲茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "品茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "品茗"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Ulanhot"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Tongliao"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Chifeng"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "吃茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Bayanhot"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "灌茶 humorous"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "灌消 offensive"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "食茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Yunfu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Wuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Yulin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Lianzhou",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hepu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "啉茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to drink tea",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to drink tea",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Daqiao",
"sense": "to drink tea",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Longchuan",
"sense": "to drink tea",
"word": "Sabah"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Tunxi",
"sense": "to drink tea",
"word": "Huangshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Baochang",
"sense": "to drink tea",
"word": "Taibus"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Linhe"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Jining"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Baotou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Dongsheng"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Haibowan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Fuqing",
"sense": "to drink tea",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "哈茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "敲茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Shangdu",
"sense": "to drink tea",
"word": "Pingnan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Chenghai",
"sense": "to drink tea",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Dahe",
"sense": "to drink tea",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "欱茶"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Xiangtan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to drink tea",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 62 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 61 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 62 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 60 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law enforcement",
"orig": "zh:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 38 38",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be taken in for questioning by a teacher or the police"
],
"id": "en-喝茶-zh-verb-m~2bBWNn",
"links": [
[
"taken",
"taken"
],
[
"question",
"question"
],
[
"police",
"police"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, euphemistic) to be taken in for questioning by a teacher or the police"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 38 38",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to betroth a girl"
],
"id": "en-喝茶-zh-verb-lmp-~FMP",
"links": [
[
"betroth",
"betroth"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ho¹ ca²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hot³ caa⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hechá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho¹-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hē-chá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hechar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛča"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xoca"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁵ t͡sʰa²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hot chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hot⁸ tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hod³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"ipa": "/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁵ t͡sʰa²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/"
},
{
"ipa": "/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/"
}
],
"word": "喝茶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 喝",
"Chinese terms spelled with 茶",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Law enforcement",
"zh:Marriage",
"zh:Tea"
],
"forms": [
{
"form": "喝⫽茶",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "喝⫽茶 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to be interrogated by the ICAC; similar euphemism in Hong Kong",
"word": "飲咖啡"
},
{
"english": "to be interrogated by the ICAC; similar euphemism in Hong Kong",
"word": "饮咖啡"
},
{
"word": "新婦茶"
},
{
"word": "新妇茶"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you want some tea, help yourself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yào hēchá zìjǐ dào a.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要喝茶自己倒啊。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink tea; to have some tea"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms"
],
"glosses": [
"to be taken in for questioning by a teacher or the police"
],
"links": [
[
"taken",
"taken"
],
[
"question",
"question"
],
[
"police",
"police"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, euphemistic) to be taken in for questioning by a teacher or the police"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to betroth a girl"
],
"links": [
[
"betroth",
"betroth"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ho¹ ca²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hot³ caa⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hēchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hechá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho¹-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hē-chá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hechar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэча"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛča"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xoca"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁵ t͡sʰa²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hot chàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hot⁸ tsaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hod³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴⁻⁵ ca¹"
},
{
"ipa": "/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/"
},
{
"ipa": "/xo⁵⁵ t͡sʰa²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/"
},
{
"ipa": "/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to drink tea",
"word": "飲茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "品茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "品茗"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Ulanhot"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Tongliao"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Chifeng"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "吃茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Bayanhot"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "灌茶 humorous"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "灌消 offensive"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Nantong"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Macau"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "食茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Shaoguan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Yunfu"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Xinyi"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Lianjiang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Wuzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Yulin"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"sense": "to drink tea",
"word": "Hepu"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "啉茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Xingning"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Changting"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to drink tea",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to drink tea",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Daqiao",
"sense": "to drink tea",
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Longchuan",
"sense": "to drink tea",
"word": "Sabah"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Singkawang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Shexian"
},
{
"alt": "Tunxi",
"sense": "to drink tea",
"word": "Huangshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Taiyuan"
},
{
"alt": "Baochang",
"sense": "to drink tea",
"word": "Taibus"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Linhe"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Jining"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Hohhot"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Baotou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Dongsheng"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Haibowan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Fuqing"
},
{
"alt": "Fuqing",
"sense": "to drink tea",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Jinjiang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhao'an"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "哈茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "敲茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"alt": "Shangdu",
"sense": "to drink tea",
"word": "Pingnan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"sense": "to drink tea",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "to drink tea",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Dahe",
"sense": "to drink tea",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to drink tea",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "欱茶"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Xiangtan"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Loudi"
},
{
"sense": "to drink tea",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "喝茶"
}
Download raw JSONL data for 喝茶 meaning in Chinese (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"喝茶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喝茶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"喝茶"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "喝茶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.