See 吶喊 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 吶喊 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "吶喊"
},
"expansion": "吶喊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "吶喊",
"2": "とっかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "吶喊(とっかん) (tokkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "吶喊",
"2": "とっかん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "吶喊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "吶喊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "吶喊",
"v": "吶喊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (吶喊):\n* → Japanese: 吶喊(とっかん) (tokkan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とっかん",
"3": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (吶喊):\n* → Japanese: 吶喊(とっかん) (tokkan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (吶喊):\n* → Japanese: 吶喊(とっかん) (tokkan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吶喊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, 劉頌賢 [Alex Lau] (lyrics and music), “榮雨降下”",
"text": "求祢細聽哭泣與吶喊聲 [Literary Cantonese, trad.]\n求祢细听哭泣与呐喊声 [Literary Cantonese, simp.]\nkau⁴ nei⁵ sai³ ting¹ huk¹ jap¹ jyu⁵ naap⁶ haam³ sing¹ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shout; to give a battle cry"
],
"id": "en-吶喊-zh-verb-sMtsHQAL",
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"give",
"give"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàohǎn",
"word": "叫喊"
},
{
"roman": "jiàohuàn",
"word": "叫喚"
},
{
"roman": "jiàohuàn",
"word": "叫唤"
},
{
"roman": "jiàorǎng",
"word": "叫嚷"
},
{
"roman": "jiàoxiāo",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "叫囂"
},
{
"roman": "jiàoxiāo",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "叫嚣"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"roman": "huàn",
"word": "喚"
},
{
"roman": "huàn",
"word": "唤"
},
{
"roman": "xuānjiào",
"word": "喧叫"
},
{
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喝唿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喊喝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喊嘩"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喊哗"
},
{
"roman": "ke̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嗝"
},
{
"roman": "sījiào",
"word": "嘶叫"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚷嚷"
},
{
"roman": "da3 o4 ho",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打呵喝"
},
{
"english": "to shout loudly",
"roman": "gāohū",
"word": "高呼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naap⁶ haam³"
},
{
"zh-pron": "⁸naq-he"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "na⁴-han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nà-hǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nahhaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нахань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "naxanʹ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "naahp haam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naap⁹ haam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nab⁶ ham³"
},
{
"ipa": "/naːp̚² haːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸naq-he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nah^入 he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵naq-he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/naʔ¹¹ he²³/"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːp̚² haːm³³/"
},
{
"ipa": "/naʔ¹¹ he²³/"
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
"ja:War"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "吶喊"
},
"expansion": "吶喊",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "吶喊",
"2": "とっかん",
"gloss": ""
},
"expansion": "吶喊(とっかん) (tokkan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "吶喊",
"2": "とっかん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "吶喊",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "吶喊",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "吶喊",
"v": "吶喊",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (吶喊):\n* → Japanese: 吶喊(とっかん) (tokkan)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とっかん",
"3": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (吶喊):\n* → Japanese: 吶喊(とっかん) (tokkan)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (吶喊):\n* → Japanese: 吶喊(とっかん) (tokkan)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吶喊",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Requests for translations of Cantonese quotations",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, 劉頌賢 [Alex Lau] (lyrics and music), “榮雨降下”",
"text": "求祢細聽哭泣與吶喊聲 [Literary Cantonese, trad.]\n求祢细听哭泣与呐喊声 [Literary Cantonese, simp.]\nkau⁴ nei⁵ sai³ ting¹ huk¹ jap¹ jyu⁵ naap⁶ haam³ sing¹ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shout; to give a battle cry"
],
"links": [
[
"shout",
"shout"
],
[
"give",
"give"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"cry",
"cry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naap⁶ haam³"
},
{
"zh-pron": "⁸naq-he"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "na⁴-han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nà-hǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nahhaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "нахань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "naxanʹ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "naahp haam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naap⁹ haam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nab⁶ ham³"
},
{
"ipa": "/naːp̚² haːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸naq-he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "nah^入 he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵naq-he"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/naʔ¹¹ he²³/"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːp̚² haːm³³/"
},
{
"ipa": "/naʔ¹¹ he²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàohǎn",
"word": "叫喊"
},
{
"roman": "jiàohuàn",
"word": "叫喚"
},
{
"roman": "jiàohuàn",
"word": "叫唤"
},
{
"roman": "jiàorǎng",
"word": "叫嚷"
},
{
"roman": "jiàoxiāo",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "叫囂"
},
{
"roman": "jiàoxiāo",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "叫嚣"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"roman": "huàn",
"word": "喚"
},
{
"roman": "huàn",
"word": "唤"
},
{
"roman": "xuānjiào",
"word": "喧叫"
},
{
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喝唿"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喊喝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喊嘩"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喊哗"
},
{
"roman": "ke̍h",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "嗝"
},
{
"roman": "sījiào",
"word": "嘶叫"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚷嚷"
},
{
"roman": "da3 o4 ho",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打呵喝"
},
{
"english": "to shout loudly",
"roman": "gāohū",
"word": "高呼"
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.