See 只要目的正當，可以不擇手段 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "只要目的正当，可以不择手段",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "只要目的正當，可以不擇手段",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The end justifies the means; all's fair in love and war."
],
"id": "en-只要目的正當，可以不擇手段-zh-proverb-KpyxLx~m",
"links": [
[
"The end justifies the means",
"the end justifies the means"
],
[
"all's fair in love and war",
"all's fair in love and war"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐyào mùdì zhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěyǐ bùzéshǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² jiu³ muk⁶ dik¹ zing³ dong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho² ji⁵ bat¹ zaak⁶ sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐyào mùdì zhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěyǐ bùzéshǒuduàn [Phonetic: zhǐyàomùdìzhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kéyǐbùzéshǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǐhyào mùdì jhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kěyǐ bùzéshǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chih³-yao⁴ mu⁴-ti⁴ chêng⁴-tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻo³-i³ pu⁴-tsê²-shou³-tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jř-yàu mù-dì jèng-dàng-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kě-yǐ bù-dzé-shǒu-dwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyyyaw muhdih jenqdanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "keeyii butzershoouduann"
},
{
"roman": "čžijao mudi čžɛndan, kɛi buczɛšouduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжияо муди чжэндан"
},
{
"roman": "čžijao mudi čžɛndan, kɛi buczɛšouduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэи буцзэшоудуань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² jiu³ muk⁶ dik¹ zing³ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho² ji⁵ bat¹ zaak⁶ sau² dyun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí yiu muhk dīk jing dong"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hó yíh bāt jaahk sáu dyuhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² jiu³ muk⁹ dik⁷ dzing³ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho² ji⁵ bat⁷ dzaak⁹ sau² dyn⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² yiu³ mug⁶ dig¹ jing³ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho² yi⁵ bed¹ zag⁶ seo² dün⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiːu̯³³ mʊk̚² tɪk̚⁵ t͡sɪŋ³³ tɔːŋ³³ hɔː³⁵ jiː¹³ pɐt̚⁵ t͡saːk̚² sɐu̯³⁵ tyːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "只要目的正當，可以不擇手段"
}
{
"forms": [
{
"form": "只要目的正当，可以不择手段",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "只要目的正當，可以不擇手段",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 以",
"Chinese terms spelled with 只",
"Chinese terms spelled with 可",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 擇",
"Chinese terms spelled with 正",
"Chinese terms spelled with 段",
"Chinese terms spelled with 當",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms spelled with 目",
"Chinese terms spelled with 要",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"The end justifies the means; all's fair in love and war."
],
"links": [
[
"The end justifies the means",
"the end justifies the means"
],
[
"all's fair in love and war",
"all's fair in love and war"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐyào mùdì zhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěyǐ bùzéshǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² jiu³ muk⁶ dik¹ zing³ dong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho² ji⁵ bat¹ zaak⁶ sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐyào mùdì zhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kěyǐ bùzéshǒuduàn [Phonetic: zhǐyàomùdìzhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kéyǐbùzéshǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǐhyào mùdì jhèngdàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kěyǐ bùzéshǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chih³-yao⁴ mu⁴-ti⁴ chêng⁴-tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻo³-i³ pu⁴-tsê²-shou³-tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jř-yàu mù-dì jèng-dàng-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kě-yǐ bù-dzé-shǒu-dwàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyyyaw muhdih jenqdanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "keeyii butzershoouduann"
},
{
"roman": "čžijao mudi čžɛndan, kɛi buczɛšouduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжияо муди чжэндан"
},
{
"roman": "čžijao mudi čžɛndan, kɛi buczɛšouduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кэи буцзэшоудуань"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² jiu³ muk⁶ dik¹ zing³ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho² ji⁵ bat¹ zaak⁶ sau² dyun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí yiu muhk dīk jing dong"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hó yíh bāt jaahk sáu dyuhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² jiu³ muk⁹ dik⁷ dzing³ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho² ji⁵ bat⁷ dzaak⁹ sau² dyn⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² yiu³ mug⁶ dig¹ jing³ dong³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho² yi⁵ bed¹ zag⁶ seo² dün⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ jiːu̯³³ mʊk̚² tɪk̚⁵ t͡sɪŋ³³ tɔːŋ³³ hɔː³⁵ jiː¹³ pɐt̚⁵ t͡saːk̚² sɐu̯³⁵ tyːn²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "只要目的正當，可以不擇手段"
}
Download raw JSONL data for 只要目的正當，可以不擇手段 meaning in Chinese (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.