See 創制 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "创制",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "創制",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 13 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 21 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "new medicine development",
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新藥創制",
"translation": "new medicine development",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "new medicine development",
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新药创制",
"translation": "new medicine development",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to found; to establish; to set up; to create; to develop"
],
"id": "en-創制-zh-verb-oqwz8eUM",
"links": [
[
"found",
"found"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"set up",
"set up"
],
[
"create",
"create"
],
[
"develop",
"develop"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 21 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to establish a system"
],
"id": "en-創制-zh-verb-xvhUoqfv",
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 21 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to establish a system",
"to enact law by referendum"
],
"id": "en-創制-zh-verb-3gOD5smv",
"links": [
[
"system",
"system"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"law",
"law"
],
[
"referendum",
"referendum"
]
],
"qualifier": "constitutional law",
"raw_glosses": [
"to establish a system",
"(Taiwan, constitutional law) to enact law by referendum"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqjyh"
},
{
"roman": "čuančži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуанчжи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong jai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ dzai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ zei³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chàngbàn",
"word": "倡辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chàngbàn",
"word": "倡办"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngxià",
"word": "創下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngxià",
"word": "创下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngjiàn",
"word": "創建"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngjiàn",
"word": "创建"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuànglì",
"word": "創立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuànglì",
"word": "创立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngxīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "創興"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngxīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "创兴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngshè",
"word": "創設"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngshè",
"word": "创设"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngbàn",
"word": "創辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuàngbàn",
"word": "创办"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànlì",
"word": "建立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànzhì",
"word": "建置"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chénglì",
"word": "成立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dājiàn",
"word": "搭建"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùlì",
"word": "樹立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shùlì",
"word": "树立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quèlì",
"word": "確立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "quèlì",
"word": "确立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìxià",
"word": "立下"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǔjiàn",
"word": "組建"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǔjiàn",
"word": "组建"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīngbàn",
"word": "興辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīngbàn",
"word": "兴办"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shèlì",
"word": "設立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shèlì",
"word": "设立"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāichuàng",
"word": "開創"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāichuàng",
"word": "开创"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開基"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开基"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāijiàn",
"word": "開建"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāijiàn",
"word": "开建"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāishè",
"word": "開設"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāishè",
"word": "开设"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāibàn",
"word": "開辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāibàn",
"word": "开办"
}
],
"word": "創制"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 制",
"Chinese terms spelled with 創",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "创制",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "創制",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "new medicine development",
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新藥創制",
"translation": "new medicine development",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "new medicine development",
"roman": "xīnyào chuàngzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新药创制",
"translation": "new medicine development",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to found; to establish; to set up; to create; to develop"
],
"links": [
[
"found",
"found"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"set up",
"set up"
],
[
"create",
"create"
],
[
"develop",
"develop"
]
]
},
{
"glosses": [
"to establish a system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Chinese",
"zh:Law"
],
"glosses": [
"to establish a system",
"to enact law by referendum"
],
"links": [
[
"system",
"system"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"law",
"law"
],
[
"referendum",
"referendum"
]
],
"qualifier": "constitutional law",
"raw_glosses": [
"to establish a system",
"(Taiwan, constitutional law) to enact law by referendum"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ zai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuàngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang⁴-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwàng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuanqjyh"
},
{
"roman": "čuančži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуанчжи"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong³ zai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chong jai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong³ dzai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong³ zei³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sɐi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chàngbàn",
"word": "倡辦"
},
{
"roman": "chàngbàn",
"word": "倡办"
},
{
"roman": "chuàngxià",
"word": "創下"
},
{
"roman": "chuàngxià",
"word": "创下"
},
{
"roman": "chuàngjiàn",
"word": "創建"
},
{
"roman": "chuàngjiàn",
"word": "创建"
},
{
"roman": "chuànglì",
"word": "創立"
},
{
"roman": "chuànglì",
"word": "创立"
},
{
"roman": "chuàngxīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "創興"
},
{
"roman": "chuàngxīng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "创兴"
},
{
"roman": "chuàngshè",
"word": "創設"
},
{
"roman": "chuàngshè",
"word": "创设"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"word": "創辦"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"word": "创办"
},
{
"roman": "jiànlì",
"word": "建立"
},
{
"roman": "jiànzhì",
"word": "建置"
},
{
"roman": "chénglì",
"word": "成立"
},
{
"roman": "dājiàn",
"word": "搭建"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zhí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"roman": "shùlì",
"word": "樹立"
},
{
"roman": "shùlì",
"word": "树立"
},
{
"roman": "quèlì",
"word": "確立"
},
{
"roman": "quèlì",
"word": "确立"
},
{
"roman": "lìxià",
"word": "立下"
},
{
"roman": "zǔjiàn",
"word": "組建"
},
{
"roman": "zǔjiàn",
"word": "组建"
},
{
"roman": "xīngbàn",
"word": "興辦"
},
{
"roman": "xīngbàn",
"word": "兴办"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "shèlì",
"word": "設立"
},
{
"roman": "shèlì",
"word": "设立"
},
{
"roman": "kāichuàng",
"word": "開創"
},
{
"roman": "kāichuàng",
"word": "开创"
},
{
"roman": "kāijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開基"
},
{
"roman": "kāijī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开基"
},
{
"roman": "kāijiàn",
"word": "開建"
},
{
"roman": "kāijiàn",
"word": "开建"
},
{
"roman": "kāishè",
"word": "開設"
},
{
"roman": "kāishè",
"word": "开设"
},
{
"roman": "kāibàn",
"word": "開辦"
},
{
"roman": "kāibàn",
"word": "开办"
}
],
"word": "創制"
}
Download raw JSONL data for 創制 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%89%B5%E5%BB%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"創制"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "創制",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-29 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.