凡事 in Chinese

IPA: /fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /faːn²¹ siː²²/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /fam¹¹ sɨ⁵⁵/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /huan²³⁻³³ su³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /huan²⁴⁻²² su²²/ [Hokkien, Xiamen], /huan²⁴⁻¹¹ su³³/ [Hokkien, Taipei], /huan¹³⁻²² su²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/ [Sinological-IPA, Teochew], /fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/, /faːn²¹ siː²²/, /fam¹¹ sɨ⁵⁵/, /huan²³⁻³³ su³³/, /huan²⁴⁻²² su²²/, /huan²⁴⁻¹¹ su³³/, /huan¹³⁻²² su²²/, /huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/, /huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/, /huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/ Chinese transliterations: fánshì [Mandarin, Pinyin], ㄈㄢˊ ㄕˋ [Mandarin, bopomofo], faan⁴ si⁶ [Cantonese, Jyutping], fàm-sṳ [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], hoân-sū [Hokkien, POJ], hoân-sīr [Hokkien, POJ], huam⁶ se⁷ [Peng'im, Teochew], huang⁶ se⁷ [Peng'im, Teochew], fánshì [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄈㄢˊ ㄕˋ [Mandarin, bopomofo, standard], fánshìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], fan²-shih⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], fán-shr̀ [Mandarin, Yale, standard], farnshyh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], фаньши [Mandarin, Palladius, standard], fanʹši [Mandarin, Palladius, standard], faan⁴ si⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], fàahn sih [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], faan⁴ si⁶ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], fan⁴ xi⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], fàm-sṳ [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], famˇ sii [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], fam² si⁴ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], huân-sū [Hokkien, Tai-lo], hoansu [Hokkien, Phofsit-Daibuun], huân-sīr [Hokkien, Tai-lo], huăm sṳ̄ [POJ, Teochew], huăng sṳ̄ [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adverb}} 凡事

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "凡事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.",
          "ref": "凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。 [MSC, trad.]",
          "text": "凡事要先搞清楚性质才不至于出错。 [MSC, simp.]\nFánshì yào xiān gǎo qīngchǔ xìngzhì cái bùzhìyú chūcuò. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no matter what it is; in all things"
      ],
      "id": "en-凡事-zh-adv-5XPNgrTv",
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) no matter what it is; in all things"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fánshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "faan⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fàm-sṳ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoân-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoân-sīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huam⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huang⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fánshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fánshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fan²-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fán-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "farnshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "фаньши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fanʹši"
    },
    {
      "ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "faan⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fàahn sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "faan⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "fan⁴ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/faːn²¹ siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fàm-sṳ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "famˇ sii"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fam² si⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huân-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoansu"
    },
    {
      "ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huân-sīr"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huăm sṳ̄"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huăng sṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/faːn²¹ siː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
    }
  ],
  "word": "凡事"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "凡事",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adverbs",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese adverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka adverbs",
        "Hakka lemmas",
        "Hokkien adverbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin adverbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with homophones",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Teochew adverbs",
        "Teochew lemmas"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.",
          "ref": "凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。 [MSC, trad.]",
          "text": "凡事要先搞清楚性质才不至于出错。 [MSC, simp.]\nFánshì yào xiān gǎo qīngchǔ xìngzhì cái bùzhìyú chūcuò. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no matter what it is; in all things"
      ],
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "matter",
          "matter"
        ],
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) no matter what it is; in all things"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fánshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "faan⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fàm-sṳ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoân-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hoân-sīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huam⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huang⁶ se⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fánshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄢˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fánshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fan²-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fán-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "farnshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "фаньши"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "fanʹši"
    },
    {
      "ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "faan⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fàahn sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "faan⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "fan⁴ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/faːn²¹ siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fàm-sṳ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "famˇ sii"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fam² si⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huân-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "hoansu"
    },
    {
      "ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huân-sīr"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huăm sṳ̄"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "huăng sṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fän³⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/faːn²¹ siː²²/"
    },
    {
      "ipa": "/fam¹¹ sɨ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²³⁻³³ su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻¹¹ su³³/"
    },
    {
      "ipa": "/huan¹³⁻²² su²²/"
    },
    {
      "ipa": "/huan²⁴⁻²² sɯ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/huam³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ sɯ¹¹/"
    }
  ],
  "word": "凡事"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"凡事" meaning in Chinese

Adverb