See 冰火兩重天 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "冰火两重天",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "冰火兩重天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"like two different worlds; different as night and day"
],
"id": "en-冰火兩重天-zh-adj-kdgVf~n2",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"two",
"two"
],
[
"different",
"different"
],
[
"world",
"world"
],
[
"night",
"night"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān [Phonetic:bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "binghuǒ liǎngchóngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping¹-huo³ liang³-chʻung²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng-hwǒ lyǎng-chúng-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binghuoo leangchorngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинхо лянчунтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binxo ljančuntjanʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng fó léuhng chùhng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ tsung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² lêng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/"
}
],
"word": "冰火兩重天"
}
{
"forms": [
{
"form": "冰火两重天",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冰火兩重天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A massage technique using both hot and cold stimuli."
],
"id": "en-冰火兩重天-zh-noun-W2lsM5HJ",
"links": [
[
"massage",
"massage#English"
],
[
"technique",
"technique#English"
],
[
"hot",
"hot#English"
],
[
"cold",
"cold#English"
],
[
"stimuli",
"stimuli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A massage technique using both hot and cold stimuli."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān [Phonetic:bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "binghuǒ liǎngchóngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping¹-huo³ liang³-chʻung²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng-hwǒ lyǎng-chúng-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binghuoo leangchorngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинхо лянчунтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binxo ljančuntjanʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng fó léuhng chùhng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ tsung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² lêng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/"
}
],
"word": "冰火兩重天"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 兩",
"Chinese terms spelled with 冰",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 火",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "冰火两重天",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "冰火兩重天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"like two different worlds; different as night and day"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"two",
"two"
],
[
"different",
"different"
],
[
"world",
"world"
],
[
"night",
"night"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān [Phonetic:bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "binghuǒ liǎngchóngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping¹-huo³ liang³-chʻung²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng-hwǒ lyǎng-chúng-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binghuoo leangchorngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинхо лянчунтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binxo ljančuntjanʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng fó léuhng chùhng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ tsung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² lêng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/"
}
],
"word": "冰火兩重天"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 兩",
"Chinese terms spelled with 冰",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 火",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "冰火两重天",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冰火兩重天",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"A massage technique using both hot and cold stimuli."
],
"links": [
[
"massage",
"massage#English"
],
[
"technique",
"technique#English"
],
[
"hot",
"hot#English"
],
[
"cold",
"cold#English"
],
[
"stimuli",
"stimuli#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A massage technique using both hot and cold stimuli."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bīnghuǒ liǎngchóngtiān [Phonetic:bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "binghuǒ liǎngchóngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping¹-huo³ liang³-chʻung²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng-hwǒ lyǎng-chúng-tyān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binghuoo leangchorngtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бинхо лянчунтянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "binxo ljančuntjanʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīng fó léuhng chùhng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² loeng⁵ tsung⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bing¹ fo² lêng⁵ cung⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: bīnghuóliǎngchóngtiān]"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ fɔː³⁵ lœːŋ¹³ t͡sʰʊŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/"
}
],
"word": "冰火兩重天"
}
Download raw JSONL data for 冰火兩重天 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"冰火兩重天"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冰火兩重天",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"冰火兩重天"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冰火兩重天",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.