"兩岸" meaning in Chinese

See 兩岸 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/ [Hokkien, Taipei], /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/ [Hokkien, Xiamen], /liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/, /lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/, /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/, /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/, /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/, /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/, /nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/, /liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/ Chinese transliterations: liǎng'àn [Mandarin, Pinyin], ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ [Mandarin, bopomofo], loeng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Jyutping], lióng-gān [Hokkien, POJ], nn̄g-hōaⁿ [Hokkien, POJ], liang² ngai⁶ [Peng'im, Teochew], liǎng'àn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], liǎng-àn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], liang³-an⁴ [Mandarin, Wade-Giles], lyǎng-àn [Mandarin, Yale], leangann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], лянъань [Mandarin, Palladius], ljanʺanʹ [Mandarin, Palladius], léuhng ngohn [Cantonese, Yale], loeng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Pinyin], lêng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], lióng-gān [Hokkien, Tai-lo], liofnggan [Hokkien, Phofsit-Daibuun], nn̄g-huānn [Hokkien, Tai-lo], nngxhvoa [Hokkien, Phofsit-Daibuun], liáng ngăi [POJ, Teochew] Forms: 两岸
Head templates: {{head|zh|adjective}} 兩岸
  1. (attributive) cross-strait Tags: attributive Derived forms: 兩岸人民關係條例, 两岸人民关系条例, 海峽兩岸, 海峡两岸
    Sense id: en-兩岸-zh-adj-IHxwQ8Kr Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 55 4 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 5 43 Disambiguation of Pages with entries: 52 4 44

Noun

IPA: /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/ [Hokkien, Taipei], /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/ [Hokkien, Xiamen], /liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/ [Sinological-IPA, Teochew], /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/, /lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/, /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/, /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/, /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/, /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/, /nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/, /liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/ Chinese transliterations: liǎng'àn [Mandarin, Pinyin], ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ [Mandarin, bopomofo], loeng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Jyutping], lióng-gān [Hokkien, POJ], nn̄g-hōaⁿ [Hokkien, POJ], liang² ngai⁶ [Peng'im, Teochew], liǎng'àn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], liǎng-àn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], liang³-an⁴ [Mandarin, Wade-Giles], lyǎng-àn [Mandarin, Yale], leangann [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], лянъань [Mandarin, Palladius], ljanʺanʹ [Mandarin, Palladius], léuhng ngohn [Cantonese, Yale], loeng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Pinyin], lêng⁵ ngon⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], lióng-gān [Hokkien, Tai-lo], liofnggan [Hokkien, Phofsit-Daibuun], nn̄g-huānn [Hokkien, Tai-lo], nngxhvoa [Hokkien, Phofsit-Daibuun], liáng ngăi [POJ, Teochew] Forms: 两岸
Head templates: {{head|zh|noun}} 兩岸
  1. (of a river, sea, etc.) both sides Tags: usually
    Sense id: en-兩岸-zh-noun-EvP5hZMJ
  2. both sides of the Taiwan Strait Categories (place): China, Straits, Taiwan
    Sense id: en-兩岸-zh-noun-eOP0hJax Disambiguation of China: 29 18 53 Disambiguation of Straits: 42 3 55 Disambiguation of Taiwan: 1 0 99 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 5 43 Disambiguation of Pages with entries: 52 4 44
{
  "forms": [
    {
      "form": "两岸",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "兩岸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “书香潮州”, 茶米 (lyrics), 袁汉橹 (music)performed by 翁悦纯:",
          "roman": "cuê¹ lêg⁸ hang⁵ gang¹ liang² ngai⁶ gêng¹ zi³ gang⁷ ming⁵ sên¹",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "吹绿韩江两岸经济共民生",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “书香潮州”, 茶米 (lyrics), 袁汉橹 (music)performed by 翁悦纯:",
          "roman": "cuê¹ lêg⁸ hang⁵ gang¹ liang² ngai⁶ gêng¹ zi³ gang⁷ ming⁵ sên¹",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "吹綠韓江兩岸經濟共民生",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both sides"
      ],
      "id": "en-兩岸-zh-noun-EvP5hZMJ",
      "qualifier": "sea",
      "raw_glosses": [
        "(of a river, sea, etc.) both sides"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a river"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 5 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 4 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 18 53",
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "China",
          "orig": "zh:China",
          "parents": [
            "Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 3 55",
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Straits",
          "orig": "zh:Straits",
          "parents": [
            "Bodies of water",
            "Places",
            "Landforms",
            "Water",
            "Names",
            "Earth",
            "Liquids",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Matter",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Chemistry",
            "Lemmas",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 0 99",
          "kind": "place",
          "langcode": "zh",
          "name": "Taiwan",
          "orig": "zh:Taiwan",
          "parents": [
            "Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both sides of the Taiwan Strait"
      ],
      "id": "en-兩岸-zh-noun-eOP0hJax",
      "links": [
        [
          "Taiwan Strait",
          "Taiwan Strait"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liang² ngai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liang³-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "leangann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лянъань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljanʺanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "léuhng ngohn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lêng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "liofnggan"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nngxhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liáng ngăi"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/"
    }
  ],
  "word": "兩岸"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "兩岸"
          },
          "expansion": "兩岸",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "両%岸",
            "2": "りょう%がん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "両(りょう)岸(がん) (ryōgan)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "량안(兩岸)",
            "3": "양안(兩岸)",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "兩岸",
            "id2": "兩岸",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "兩岸",
            "2": "りょう%がん",
            "3": "량안",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "兩岸",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "양안",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "兩岸",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "両%岸",
            "v": "兩岸",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (兩岸):\n* → Japanese: 両(りょう)岸(がん) (ryōgan)\n* → Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "りょう%がん",
            "3": "량안",
            "j": "両%岸",
            "k2": "양안"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (兩岸):\n* → Japanese: 両(りょう)岸(がん) (ryōgan)\n* → Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (兩岸):\n* → Japanese: 両(りょう)岸(がん) (ryōgan)\n* → Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "两岸",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "兩岸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 4 42",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 5 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 4 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "兩岸人民關係條例"
        },
        {
          "word": "两岸人民关系条例"
        },
        {
          "word": "海峽兩岸"
        },
        {
          "word": "海峡两岸"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "“Liǎng'àn méng diǎn”",
          "text": "《兩岸萌典》",
          "type": "example"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "“Liǎng'àn méng diǎn”",
          "text": "《两岸萌典》",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cross-strait"
      ],
      "id": "en-兩岸-zh-adj-IHxwQ8Kr",
      "links": [
        [
          "cross-strait",
          "cross-strait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) cross-strait"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liang² ngai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liang³-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "leangann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лянъань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljanʺanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "léuhng ngohn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lêng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "liofnggan"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nngxhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liáng ngăi"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/"
    }
  ],
  "word": "兩岸"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 兩",
    "Chinese terms spelled with 岸",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "zh:China",
    "zh:Straits",
    "zh:Taiwan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "两岸",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "兩岸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Teochew quotations",
        "Teochew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “书香潮州”, 茶米 (lyrics), 袁汉橹 (music)performed by 翁悦纯:",
          "roman": "cuê¹ lêg⁸ hang⁵ gang¹ liang² ngai⁶ gêng¹ zi³ gang⁷ ming⁵ sên¹",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "吹绿韩江两岸经济共民生",
          "type": "quote"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "(Can we date this quote?), “书香潮州”, 茶米 (lyrics), 袁汉橹 (music)performed by 翁悦纯:",
          "roman": "cuê¹ lêg⁸ hang⁵ gang¹ liang² ngai⁶ gêng¹ zi³ gang⁷ ming⁵ sên¹",
          "tags": [
            "Peng'im",
            "Teochew"
          ],
          "text": "吹綠韓江兩岸經濟共民生",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "both sides"
      ],
      "qualifier": "sea",
      "raw_glosses": [
        "(of a river, sea, etc.) both sides"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a river"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "both sides of the Taiwan Strait"
      ],
      "links": [
        [
          "Taiwan Strait",
          "Taiwan Strait"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liang² ngai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liang³-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "leangann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лянъань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljanʺanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "léuhng ngohn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lêng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "liofnggan"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nngxhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liáng ngăi"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/"
    }
  ],
  "word": "兩岸"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 兩",
    "Chinese terms spelled with 岸",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "zh:China",
    "zh:Straits",
    "zh:Taiwan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "兩岸人民關係條例"
    },
    {
      "word": "两岸人民关系条例"
    },
    {
      "word": "海峽兩岸"
    },
    {
      "word": "海峡两岸"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "兩岸"
          },
          "expansion": "兩岸",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "両%岸",
            "2": "りょう%がん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "両(りょう)岸(がん) (ryōgan)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "량안(兩岸)",
            "3": "양안(兩岸)",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "兩岸",
            "id2": "兩岸",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "兩岸",
            "2": "りょう%がん",
            "3": "량안",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "兩岸",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "양안",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "兩岸",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "両%岸",
            "v": "兩岸",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (兩岸):\n* → Japanese: 両(りょう)岸(がん) (ryōgan)\n* → Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "りょう%がん",
            "3": "량안",
            "j": "両%岸",
            "k2": "양안"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (兩岸):\n* → Japanese: 両(りょう)岸(がん) (ryōgan)\n* → Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (兩岸):\n* → Japanese: 両(りょう)岸(がん) (ryōgan)\n* → Korean: 량안(兩岸) (ryang'an), 양안(兩岸) (yang'an)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "两岸",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "兩岸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "“Liǎng'àn méng diǎn”",
          "text": "《兩岸萌典》",
          "type": "example"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "“Liǎng'àn méng diǎn”",
          "text": "《两岸萌典》",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cross-strait"
      ],
      "links": [
        [
          "cross-strait",
          "cross-strait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) cross-strait"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-hōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liang² ngai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng'àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "liang³-an⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyǎng-àn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "leangann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "лянъань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljanʺanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "léuhng ngohn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "loeng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lêng⁵ ngon⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lióng-gān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "liofnggan"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nn̄g-huānn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nngxhvoa"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liáng ngăi"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/lœːŋ¹³ ŋɔːn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/"
    },
    {
      "ipa": "/nŋ̍²²⁻²¹ huã²²/"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/"
    }
  ],
  "word": "兩岸"
}

Download raw JSONL data for 兩岸 meaning in Chinese (9.2kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "兩岸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "兩岸",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "兩岸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "兩岸",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "兩岸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "兩岸",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.