See 倒汗水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "倒汗水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Wipe the condensation off the pot lid.",
"roman": "maat³ zo² bou¹ goi³ di¹ dou³ hon⁶ seoi² keoi⁵ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "抹咗煲蓋啲倒汗水佢啦。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Wipe the condensation off the pot lid.",
"roman": "maat³ zo² bou¹ goi³ di¹ dou³ hon⁶ seoi² keoi⁵ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "抹咗煲盖啲倒汗水佢啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water droplets formed from condensation (on a lid when steaming food, on cold surfaces, etc.)"
],
"id": "en-倒汗水-zh-noun-Z7micTbv",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"droplet",
"droplet"
],
[
"form",
"form"
],
[
"condensation",
"condensation"
],
[
"lid",
"lid#English"
],
[
"steaming",
"steaming#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"cold",
"cold#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) water droplets formed from condensation (on a lid when steaming food, on cold surfaces, etc.)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alcoholic beverage"
],
"id": "en-倒汗水-zh-noun-WKguaAqc",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, humorous) alcoholic beverage"
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "to-hon-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dau⁴ hon⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dou hohn séui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ hɔːn²² sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "to-hon-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "do^(hon suiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "do⁴ hon⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵ hon⁵⁵ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dau⁴ hon⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁵⁵ hɔn⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "貓兒膩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "貓兒尿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu",
"derogatory"
],
"word": "尼姑尿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "三六子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "燒酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"humorous",
"humorous"
],
"word": "傻仔水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "燒酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "燒有"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou",
"humorous"
],
"word": "傻仔水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "貓兒尿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "燒酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "三酉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "老酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "三點水兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "酒"
}
],
"word": "倒汗水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 倒",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 汗",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "倒汗水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Wipe the condensation off the pot lid.",
"roman": "maat³ zo² bou¹ goi³ di¹ dou³ hon⁶ seoi² keoi⁵ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "抹咗煲蓋啲倒汗水佢啦。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Wipe the condensation off the pot lid.",
"roman": "maat³ zo² bou¹ goi³ di¹ dou³ hon⁶ seoi² keoi⁵ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "抹咗煲盖啲倒汗水佢啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water droplets formed from condensation (on a lid when steaming food, on cold surfaces, etc.)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"droplet",
"droplet"
],
[
"form",
"form"
],
[
"condensation",
"condensation"
],
[
"lid",
"lid#English"
],
[
"steaming",
"steaming#English"
],
[
"food",
"food#English"
],
[
"cold",
"cold#English"
],
[
"surface",
"surface#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) water droplets formed from condensation (on a lid when steaming food, on cold surfaces, etc.)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese humorous terms"
],
"glosses": [
"alcoholic beverage"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, humorous) alcoholic beverage"
],
"tags": [
"Cantonese",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "to-hon-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dau⁴ hon⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "dou hohn séui"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dou³ hon⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/tou̯³³ hɔːn²² sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "to-hon-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "do^(hon suiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "do⁴ hon⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵ hon⁵⁵ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "dau⁴ hon⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/tau⁵³⁻⁵⁵ hɔn⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "貓兒膩"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "貓兒尿"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu",
"derogatory"
],
"word": "尼姑尿"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老酒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "三六子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "燒酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"humorous",
"humorous"
],
"word": "傻仔水"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "燒酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "燒有"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou",
"humorous"
],
"word": "傻仔水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "貓兒尿"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "燒酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "酒"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "三酉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "老酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "三點水兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "酒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "酒"
}
],
"word": "倒汗水"
}
Download raw JSONL data for 倒汗水 meaning in Chinese (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.