See 燒酒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 燒酒 meaning in Chinese (12.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "堆花燒酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "堆花烧酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡蘿蔔就燒酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡萝卜就烧酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎhóu shāojiǔ",
"word": "馬猴燒酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎhóu shāojiǔ",
"word": "马猴烧酒"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "燒酒"
},
"expansion": "燒酒",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "焼酎",
"2": "しょうちゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "焼酎(しょうちゅう) (shōchū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소주(燒酒)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소주(燒酒) (soju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "燒酒",
"2": "しょうちゅう",
"3": "소주",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "燒酒",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "燒酒",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "焼酎",
"v": "燒酒",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (燒酒):\n* → Japanese: 焼酎(しょうちゅう) (shōchū)\n* → Korean: 소주(燒酒) (soju)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうちゅう",
"3": "소주",
"j": "焼酎"
},
"expansion": "Sino-Xenic (燒酒):\n* → Japanese: 焼酎(しょうちゅう) (shōchū)\n* → Korean: 소주(燒酒) (soju)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (燒酒):\n* → Japanese: 焼酎(しょうちゅう) (shōchū)\n* → Korean: 소주(燒酒) (soju)"
}
],
"etymology_text": "; \"shaojiu\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "燒酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 30 19 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "zh:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "荔枝新熟雞冠色，燒酒初開琥珀香。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "荔枝新熟鸡冠色，烧酒初开琥珀香。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th–9th century, Bai Juyi, 荔枝樓對酒\nLìzhī xīn shú jīguàn sè, shāojiǔ chū kāi hǔpò xiāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of alcoholic beverage during the Tang dynasty"
],
"id": "en-燒酒-zh-noun-rlthgFnc",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"Tang",
"Tang"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "zh:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "韓國燒酒／韩国烧酒 ― hánguó shāojiǔ ― soju",
"type": "example"
},
{
"ref": "我吃了一點子螃蟹，覺得心口微微的疼，須得熱熱的吃口燒酒。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "我吃了一点子螃蟹，觉得心口微微的疼，须得热热的吃口烧酒。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nWǒ chī le yī diǎnzǐ pángxiè, jiào dé xīnkǒu wēiwēi de téng, xū dé rè rè de chī kǒu shāojiǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shaojiu; (East Asian) spirits"
],
"id": "en-燒酒-zh-noun-kTMTFovB",
"links": [
[
"shaojiu",
"shaojiu"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "16 61 23",
"roman": "huǒjiǔ",
"sense": "spirits",
"word": "火酒"
},
{
"_dis1": "16 61 23",
"sense": "spirits",
"word": "阿剌吉酒"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "zh:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any alcoholic beverage"
],
"id": "en-燒酒-zh-noun-rq8My3Xt",
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Taiwanese Hokkien, by extension) any alcoholic beverage"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taiwanese-Hokkien",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaoczju"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sau^平 cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
}
],
"word": "燒酒"
}
{
"etymology_text": "; \"shaojiu\"",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "燒酒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 25 30 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "zh:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make an alcoholic beverage"
],
"id": "en-燒酒-zh-verb-PXrXP8q1",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaoczju"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sau^平 cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
}
],
"word": "燒酒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"zh:Alcoholic beverages"
],
"derived": [
{
"word": "堆花燒酒"
},
{
"word": "堆花烧酒"
},
{
"word": "胡蘿蔔就燒酒"
},
{
"word": "胡萝卜就烧酒"
},
{
"roman": "mǎhóu shāojiǔ",
"word": "馬猴燒酒"
},
{
"roman": "mǎhóu shāojiǔ",
"word": "马猴烧酒"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "燒酒"
},
"expansion": "燒酒",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "焼酎",
"2": "しょうちゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "焼酎(しょうちゅう) (shōchū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소주(燒酒)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 소주(燒酒) (soju)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "燒酒",
"2": "しょうちゅう",
"3": "소주",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "燒酒",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "燒酒",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "焼酎",
"v": "燒酒",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (燒酒):\n* → Japanese: 焼酎(しょうちゅう) (shōchū)\n* → Korean: 소주(燒酒) (soju)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しょうちゅう",
"3": "소주",
"j": "焼酎"
},
"expansion": "Sino-Xenic (燒酒):\n* → Japanese: 焼酎(しょうちゅう) (shōchū)\n* → Korean: 소주(燒酒) (soju)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (燒酒):\n* → Japanese: 焼酎(しょうちゅう) (shōchū)\n* → Korean: 소주(燒酒) (soju)"
}
],
"etymology_text": "; \"shaojiu\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "燒酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "荔枝新熟雞冠色，燒酒初開琥珀香。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "荔枝新熟鸡冠色，烧酒初开琥珀香。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th–9th century, Bai Juyi, 荔枝樓對酒\nLìzhī xīn shú jīguàn sè, shāojiǔ chū kāi hǔpò xiāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a type of alcoholic beverage during the Tang dynasty"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"Tang",
"Tang"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "韓國燒酒／韩国烧酒 ― hánguó shāojiǔ ― soju",
"type": "example"
},
{
"ref": "我吃了一點子螃蟹，覺得心口微微的疼，須得熱熱的吃口燒酒。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "我吃了一点子螃蟹，觉得心口微微的疼，须得热热的吃口烧酒。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nWǒ chī le yī diǎnzǐ pángxiè, jiào dé xīnkǒu wēiwēi de téng, xū dé rè rè de chī kǒu shāojiǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shaojiu; (East Asian) spirits"
],
"links": [
[
"shaojiu",
"shaojiu"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"any alcoholic beverage"
],
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Taiwanese Hokkien, by extension) any alcoholic beverage"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Taiwanese-Hokkien",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaoczju"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sau^平 cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huǒjiǔ",
"sense": "spirits",
"word": "火酒"
},
{
"sense": "spirits",
"word": "阿剌吉酒"
}
],
"word": "燒酒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"zh:Alcoholic beverages"
],
"etymology_text": "; \"shaojiu\"",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "燒酒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make an alcoholic beverage"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "sao¹ jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ zau²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-chiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio¹ ziu²"
},
{
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāojiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shaojiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shao¹-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāu-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shaujeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаоцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šaoczju"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saogiu"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ zeo²"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'seu¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "chiáu-ciǔ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioiciuo"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sio tsiú"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sau^平 cieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sau-jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sau⁵⁵ t͡ɕiəu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈsɛu⁴² t͡ɕiu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiau⁵⁴ t͡siu²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio³³ t͡siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡siu⁵²/"
},
{
"ipa": "/sɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/"
}
],
"word": "燒酒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"燒酒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "燒酒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.