See 以卵擊石 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "以卵击石",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "以卵擊石",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to strike a rock with an egg",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to overestimate one's capabilities or to attack a stronger opponent as the weaker side which is sure to end in failure"
],
"id": "en-以卵擊石-zh-phrase-GFUaws~0",
"links": [
[
"overestimate",
"overestimate"
],
[
"capabilities",
"capabilities"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"weaker",
"weaker"
],
[
"side",
"side"
],
[
"failure",
"failure"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐluǎntóushí",
"word": "以卵投石"
},
{
"roman": "tángbìdāngchē",
"word": "螳臂當車／螳臂当车"
},
{
"roman": "tángbìdāngchē",
"word": "螳臂當車"
},
{
"roman": "tángbìdāngchē",
"word": "螳臂当车"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "雞蛋槓石頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "鸡蛋杠石头"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐluǎnjíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ㄌㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ leon² gik¹ sek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐluǎnjíshí [Phonetic:yíluǎnjíshí]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐluǎnjíshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-luan³-chi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-lwǎn-jí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yiiloanjyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илуаньцзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iluanʹcziši"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíh léun gīk sehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁵ loen² gik⁷ sek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁵ lên² gig¹ ség⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ lɵn³⁵ kɪk̚⁵ sɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíluǎnjíshí]"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ lɵn³⁵ kɪk̚⁵ sɛːk̚²/"
}
],
"word": "以卵擊石"
}
{
"forms": [
{
"form": "以卵击石",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "以卵擊石",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to strike a rock with an egg",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 以",
"Chinese terms spelled with 卵",
"Chinese terms spelled with 擊",
"Chinese terms spelled with 石",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to overestimate one's capabilities or to attack a stronger opponent as the weaker side which is sure to end in failure"
],
"links": [
[
"overestimate",
"overestimate"
],
[
"capabilities",
"capabilities"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"weaker",
"weaker"
],
[
"side",
"side"
],
[
"failure",
"failure"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐluǎnjíshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ㄌㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁵ leon² gik¹ sek⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐluǎnjíshí [Phonetic:yíluǎnjíshí]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐluǎnjíshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-luan³-chi²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-lwǎn-jí-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yiiloanjyishyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "илуаньцзиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iluanʹcziši"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíh léun gīk sehk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁵ loen² gik⁷ sek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁵ lên² gig¹ ség⁶"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ lɵn³⁵ kɪk̚⁵ sɛːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíluǎnjíshí]"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː¹³ lɵn³⁵ kɪk̚⁵ sɛːk̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǐluǎntóushí",
"word": "以卵投石"
},
{
"roman": "tángbìdāngchē",
"word": "螳臂當車／螳臂当车"
},
{
"roman": "tángbìdāngchē",
"word": "螳臂當車"
},
{
"roman": "tángbìdāngchē",
"word": "螳臂当车"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "雞蛋槓石頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "鸡蛋杠石头"
}
],
"word": "以卵擊石"
}
Download raw JSONL data for 以卵擊石 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"以卵擊石"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "以卵擊石",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"以卵擊石"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "以卵擊石",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.