See 三寶顏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sml",
"3": "Samboangan",
"t": "mooring place"
},
"expansion": "Central Sama Samboangan (“mooring place”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sml",
"2": "samboang",
"3": "an",
"t1": "mooring pole",
"t2": "place marker suffix"
},
"expansion": "samboang (“mooring pole”) + -an (“place marker suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jambangan",
"t": "flower garden"
},
"expansion": "Indonesian jambangan (“flower garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jambangan",
"t": "flower garden"
},
"expansion": "Malay jambangan (“flower garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jambangan",
"t": "flower garden"
},
"expansion": "Tausug jambangan (“flower garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jambang",
"3": "an",
"t1": "flower pot",
"t2": "place marker suffix"
},
"expansion": "jambang (“flower pot”) + -an (“place marker suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Central Sama Samboangan (“mooring place”) from samboang (“mooring pole”) + -an (“place marker suffix”), as attested in the Velarde Map (1734). A popular folk etymology may also attribute it to either Indonesian jambangan (“flower garden”) or Malay jambangan (“flower garden”) or Tausug jambangan (“flower garden”) from jambang (“flower pot”) + -an (“place marker suffix”), but this name has never been attested in any historical records prior to the 1960s with the place being attested usually instead as \"Samboangan\".",
"forms": [
{
"form": "三宝颜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三寶顏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in the Philippines",
"orig": "zh:Cities in the Philippines",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "zh:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Zamboanga City",
"orig": "zh:Zamboanga City",
"parents": [
"Zamboanga del Sur, Philippines",
"Philippines",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zamboanga City (a city in the Philippines)"
],
"id": "en-三寶顏-zh-name-uLO8tlWL",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Zamboanga City",
"w:Zamboanga City"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Zamboanga City (a city in the Philippines)"
]
},
{
"glosses": [
"any of the three provinces of the Zamboanga Peninsula"
],
"id": "en-三寶顏-zh-name-9ial-UwY",
"links": [
[
"省",
"省#Chinese"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Zamboanga Peninsula",
"Zamboanga Peninsula"
]
],
"raw_glosses": [
"(～省) any of the three provinces of the Zamboanga Peninsula"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Peninsulas",
"orig": "zh:Peninsulas",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "zh:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 26 41 11 6",
"kind": "other",
"name": "Central Sama terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 49 9 5",
"kind": "other",
"name": "Central Sama terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 44 10 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 53 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 53 8 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Zamboanga Peninsula (a peninsula in the Philippines)"
],
"id": "en-三寶顏-zh-name-6AFY25q9",
"links": [
[
"半島",
"半島#Chinese"
],
[
"Zamboanga Peninsula",
"w:Zamboanga Peninsula"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～半島) Zamboanga Peninsula (a peninsula in the Philippines)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "zh:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "zh:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province of Zamboanga (a former province of the Philippines)"
],
"id": "en-三寶顏-zh-name-eTTMw1UL",
"links": [
[
"Province of Zamboanga",
"w:Zamboanga (province)"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Province of Zamboanga (a former province of the Philippines)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Republic of Zamboanga"
],
"id": "en-三寶顏-zh-name-8acUs4cm",
"raw_glosses": [
"(historical) Republic of Zamboanga"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānbǎoyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄅㄠˇ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ bou² ngaan⁴"
},
{
"zh-pron": "Sam-pó-gân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānbǎoyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sanbǎoyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-pao³-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-bǎu-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sanbaoyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньбаоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹbaojanʹ"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam bóu ngàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ bou² ngaan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ bou² ngan⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ pou̯³⁵ ŋaːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sam-pó-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sam-pó-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sampoy'gaan"
},
{
"ipa": "/sam³³ po⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ pou̯³⁵ ŋaːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sam³³ po⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan²⁴/"
}
],
"word": "三寶顏"
}
{
"categories": [
"Central Sama terms in nonstandard scripts",
"Central Sama terms suffixed with -an",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Central Sama",
"Chinese terms derived from Central Sama",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 寶",
"Chinese terms spelled with 顏",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sml",
"3": "Samboangan",
"t": "mooring place"
},
"expansion": "Central Sama Samboangan (“mooring place”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sml",
"2": "samboang",
"3": "an",
"t1": "mooring pole",
"t2": "place marker suffix"
},
"expansion": "samboang (“mooring pole”) + -an (“place marker suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jambangan",
"t": "flower garden"
},
"expansion": "Indonesian jambangan (“flower garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jambangan",
"t": "flower garden"
},
"expansion": "Malay jambangan (“flower garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "jambangan",
"t": "flower garden"
},
"expansion": "Tausug jambangan (“flower garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jambang",
"3": "an",
"t1": "flower pot",
"t2": "place marker suffix"
},
"expansion": "jambang (“flower pot”) + -an (“place marker suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Central Sama Samboangan (“mooring place”) from samboang (“mooring pole”) + -an (“place marker suffix”), as attested in the Velarde Map (1734). A popular folk etymology may also attribute it to either Indonesian jambangan (“flower garden”) or Malay jambangan (“flower garden”) or Tausug jambangan (“flower garden”) from jambang (“flower pot”) + -an (“place marker suffix”), but this name has never been attested in any historical records prior to the 1960s with the place being attested usually instead as \"Samboangan\".",
"forms": [
{
"form": "三宝颜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三寶顏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Cities in the Philippines",
"zh:Places in the Philippines",
"zh:Zamboanga City"
],
"glosses": [
"Zamboanga City (a city in the Philippines)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Zamboanga City",
"w:Zamboanga City"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Zamboanga City (a city in the Philippines)"
]
},
{
"glosses": [
"any of the three provinces of the Zamboanga Peninsula"
],
"links": [
[
"省",
"省#Chinese"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Zamboanga Peninsula",
"Zamboanga Peninsula"
]
],
"raw_glosses": [
"(～省) any of the three provinces of the Zamboanga Peninsula"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Peninsulas",
"zh:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Zamboanga Peninsula (a peninsula in the Philippines)"
],
"links": [
[
"半島",
"半島#Chinese"
],
[
"Zamboanga Peninsula",
"w:Zamboanga Peninsula"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～半島) Zamboanga Peninsula (a peninsula in the Philippines)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Historical political subdivisions",
"zh:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Province of Zamboanga (a former province of the Philippines)"
],
"links": [
[
"Province of Zamboanga",
"w:Zamboanga (province)"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Province of Zamboanga (a former province of the Philippines)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Republic of Zamboanga"
],
"raw_glosses": [
"(historical) Republic of Zamboanga"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānbǎoyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄅㄠˇ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ bou² ngaan⁴"
},
{
"zh-pron": "Sam-pó-gân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānbǎoyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sanbǎoyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-pao³-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-bǎu-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sanbaoyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньбаоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹbaojanʹ"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam bóu ngàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ bou² ngaan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ bou² ngan⁴"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ pou̯³⁵ ŋaːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sam-pó-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sam-pó-gân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sampoy'gaan"
},
{
"ipa": "/sam³³ po⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ pou̯³⁵ ŋaːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sam³³ po⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan²⁴/"
}
],
"word": "三寶顏"
}
Download raw JSONL data for 三寶顏 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～省",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～省",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～半島",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～半島",
"path": [
"三寶顏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "三寶顏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.