一溜煙 in Chinese

IPA: /i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ lɐu̯²² jiːn⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/, /i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/, /jɐt̚⁵ lɐu̯²² jiːn⁵⁵/ Chinese transliterations: yīliùyān [Mandarin, Pinyin], ㄧㄌㄧㄡˋ ㄧㄢ [Mandarin, bopomofo], jat¹ lau⁶ jin¹ [Cantonese, Jyutping], yīliùyān [Phonetic:yíliùyān] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yiliòuyan [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹-liu⁴-yen¹ [Mandarin, Wade-Giles], yī-lyòu-yān [Mandarin, Yale], iliowian [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], илюянь [Mandarin, Palladius], iljujanʹ [Mandarin, Palladius], yīliùyānr [Phonetic:yíliùyānr] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄧㄌㄧㄡˋ ㄧㄢㄦ [Mandarin, bopomofo], yiliòuyanr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹-liu⁴-yen¹-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], yī-lyòu-yānr [Mandarin, Yale], iliowial [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], илюяньр [Mandarin, Palladius], iljujanʹr [Mandarin, Palladius], yāt lauh yīn [Cantonese, Yale], jat⁷ lau⁶ jin¹ [Cantonese, Pinyin], yed¹ leo⁶ yin¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adverb}} 一溜煙

Alternative forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "一溜煙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The car sped off.",
          "ref": "汽車一溜煙開走了。 [MSC, trad.]",
          "text": "汽车一溜烟开走了。 [MSC, simp.]\nQìchē yīliùyān kāizǒu le. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He disappeared in an instant (a flash).",
          "ref": "他一溜煙就沒影兒了。 [MSC, trad.]",
          "text": "他一溜烟就没影儿了。 [MSC, simp.]\nTā yīliùyān jiù méiyǐngr le. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swiftly"
      ],
      "id": "en-一溜煙-zh-adv-mbw4DbYd",
      "links": [
        [
          "running away",
          "run away"
        ],
        [
          "swiftly",
          "swiftly"
        ]
      ],
      "qualifier": "running away",
      "raw_glosses": [
        "(running away) swiftly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "一道風／一道风"
        },
        {
          "word": "一道煙／一道烟"
        },
        {
          "word": "一溜風／一溜风"
        },
        {
          "word": "一道風"
        },
        {
          "word": "一道风"
        },
        {
          "word": "一道煙"
        },
        {
          "word": "一道烟"
        },
        {
          "word": "一溜風"
        },
        {
          "word": "一溜风"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīliùyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ lau⁶ jin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīliùyān [Phonetic:yíliùyān]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiliòuyan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-liu⁴-yen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-lyòu-yān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iliowian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "илюянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iljujanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīliùyānr [Phonetic:yíliùyānr]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiliòuyanr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-liu⁴-yen¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-lyòu-yānr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iliowial"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "илюяньр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iljujanʹr"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt lauh yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ lau⁶ jin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ leo⁶ yin¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ lɐu̯²² jiːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yíliùyān]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yíliùyānr]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ lɐu̯²² jiːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "一溜煙"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "一溜煙",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adverbs",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese adverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin adverbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The car sped off.",
          "ref": "汽車一溜煙開走了。 [MSC, trad.]",
          "text": "汽车一溜烟开走了。 [MSC, simp.]\nQìchē yīliùyān kāizǒu le. [Pinyin]",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He disappeared in an instant (a flash).",
          "ref": "他一溜煙就沒影兒了。 [MSC, trad.]",
          "text": "他一溜烟就没影儿了。 [MSC, simp.]\nTā yīliùyān jiù méiyǐngr le. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swiftly"
      ],
      "links": [
        [
          "running away",
          "run away"
        ],
        [
          "swiftly",
          "swiftly"
        ]
      ],
      "qualifier": "running away",
      "raw_glosses": [
        "(running away) swiftly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yīliùyān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ lau⁶ jin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīliùyān [Phonetic:yíliùyān]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiliòuyan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-liu⁴-yen¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-lyòu-yān"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iliowian"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "илюянь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iljujanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yīliùyānr [Phonetic:yíliùyānr]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yiliòuyanr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹-liu⁴-yen¹-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī-lyòu-yānr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "iliowial"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "илюяньр"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "iljujanʹr"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt lauh yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ lau⁶ jin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ leo⁶ yin¹"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ lɐu̯²² jiːn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yíliùyān]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yíliùyānr]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ lɐu̯²² jiːn⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一道風／一道风"
    },
    {
      "word": "一道煙／一道烟"
    },
    {
      "word": "一溜風／一溜风"
    },
    {
      "word": "一道風"
    },
    {
      "word": "一道风"
    },
    {
      "word": "一道煙"
    },
    {
      "word": "一道烟"
    },
    {
      "word": "一溜風"
    },
    {
      "word": "一溜风"
    }
  ],
  "word": "一溜煙"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一溜煙" meaning in Chinese

Adverb

Alternative forms