See 一心一意 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一心一意 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "sānxīn'èryì",
"word": "三心二意"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"word": "心猿意馬"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"word": "心猿意马"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一心一意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart and soul; wholeheartedly; with great devotion"
],
"id": "en-一心一意-zh-phrase-js5mQ5xD",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"wholeheartedly",
"wholeheartedly"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánxīnquányì",
"word": "全心全意"
},
{
"roman": "zhēnxīnshíyì",
"word": "真心實意／真心实意"
},
{
"roman": "zhēnxīnshíyì",
"word": "真心實意"
},
{
"roman": "zhēnxīnshíyì",
"word": "真心实意"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīxīnyīyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sam¹ jat¹ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sîm-yit-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sim-it-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ sim¹ zêg⁸ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīxīnyīyì [Phonetic:yìxīnyíyì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yisinyiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hsin¹-i¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-syīn-yī-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishiniyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "исиньии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "isinʹii"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sām yāt yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sam¹ jat⁷ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ sem¹ yed¹ yi³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐm⁵⁵ jɐt̚⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sîm-yit-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` xim´ id` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ xim¹ yid⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² sim²⁴ it̚² i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-sîm-yit-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` xim´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ xim¹ yid⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sim²⁴ (j)it̚² (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sim-it-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsim'it'ix"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sim³³ it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k sim tse̍k ì"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sim³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìxīnyíyì]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐm⁵⁵ jɐt̚⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² sim²⁴ it̚² i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sim²⁴ (j)it̚² (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sim³³ it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sim³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² i²¹³/"
}
],
"word": "一心一意"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "sānxīn'èryì",
"word": "三心二意"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"word": "心猿意馬"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"word": "心猿意马"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一心一意",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka four-character idioms",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"Teochew four-character idioms",
"Teochew idioms",
"Teochew lemmas"
],
"glosses": [
"heart and soul; wholeheartedly; with great devotion"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"wholeheartedly",
"wholeheartedly"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīxīnyīyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sam¹ jat¹ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sîm-yit-yi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-sim-it-ì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ sim¹ zêg⁸ i³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīxīnyīyì [Phonetic:yìxīnyíyì]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yisinyiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hsin¹-i¹-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-syīn-yī-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishiniyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "исиньии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "isinʹii"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sām yāt yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sam¹ jat⁷ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ sem¹ yed¹ yi³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐm⁵⁵ jɐt̚⁵ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-sîm-yit-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` xim´ id` i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ xim¹ yid⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² sim²⁴ it̚² i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-sîm-yit-yi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` xim´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ xim¹ yid⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sim²⁴ (j)it̚² (j)i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-sim-it-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itsim'it'ix"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sim³³ it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k sim tse̍k ì"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sim³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² i²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìxīnyíyì]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɐm⁵⁵ jɐt̚⁵ jiː³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² sim²⁴ it̚² i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² sim²⁴ (j)it̚² (j)i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ sim³³ it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ sim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ sim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² sim³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² i²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánxīnquányì",
"word": "全心全意"
},
{
"roman": "zhēnxīnshíyì",
"word": "真心實意／真心实意"
},
{
"roman": "zhēnxīnshíyì",
"word": "真心實意"
},
{
"roman": "zhēnxīnshíyì",
"word": "真心实意"
}
],
"word": "一心一意"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.