See van in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for van meaning in Chinese (2.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "van"
},
"expansion": "English van",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English van.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "van",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 架",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wen1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "van仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "客貨van"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "客货van"
},
{
"english": "hung4 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅van"
},
{
"english": "hung4 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "红van"
},
{
"roman": "luk6 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "綠van"
},
{
"roman": "luk6 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "绿van"
},
{
"roman": "fo3 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貨van"
},
{
"roman": "fo3 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "货van"
}
],
"examples": [
{
"ref": "我見架架van都係以9.9秒落貨，之後逃去無蹤嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我见架架van都系以9.9秒落货，之后逃去无踪嘅。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2017, 留意思, 香港劏居, chapter 13\nngo⁵ gin³ gaa³ gaa³ wen¹ dou¹ hai⁶ ji⁵ 9.9 miu⁵ lok⁶ fo³, zi¹ hau⁶ tou⁴ heoi³ mou⁴ zung¹ ge³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"van; minibus; vehicle (Classifier: 架 c)"
],
"id": "en-van-zh-noun-v~5wYoo9",
"links": [
[
"van",
"#English"
],
[
"minibus",
"minibus"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, often in compounds) van; minibus; vehicle (Classifier: 架 c)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "wān",
"word": "灣／湾"
},
{
"roman": "wān",
"word": "灣"
},
{
"roman": "wān",
"word": "湾"
},
{
"word": "𨋍"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"in-compounds",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/wɛːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɛːn⁵⁵/"
}
],
"word": "van"
}
{
"derived": [
{
"roman": "wen1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "van仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "客貨van"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "客货van"
},
{
"english": "hung4 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "紅van"
},
{
"english": "hung4 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "红van"
},
{
"roman": "luk6 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "綠van"
},
{
"roman": "luk6 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "绿van"
},
{
"roman": "fo3 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貨van"
},
{
"roman": "fo3 wen1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "货van"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "van"
},
"expansion": "English van",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English van.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "van",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms borrowed from English",
"Cantonese terms derived from English",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 架",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Hong Kong Cantonese",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "我見架架van都係以9.9秒落貨，之後逃去無蹤嘅。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我见架架van都系以9.9秒落货，之后逃去无踪嘅。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2017, 留意思, 香港劏居, chapter 13\nngo⁵ gin³ gaa³ gaa³ wen¹ dou¹ hai⁶ ji⁵ 9.9 miu⁵ lok⁶ fo³, zi¹ hau⁶ tou⁴ heoi³ mou⁴ zung¹ ge³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"van; minibus; vehicle (Classifier: 架 c)"
],
"links": [
[
"van",
"#English"
],
[
"minibus",
"minibus"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, often in compounds) van; minibus; vehicle (Classifier: 架 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"in-compounds",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "colloquial sounds not defined"
},
{
"ipa": "/wɛːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɛːn⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wān",
"word": "灣／湾"
},
{
"roman": "wān",
"word": "灣"
},
{
"roman": "wān",
"word": "湾"
},
{
"word": "𨋍"
}
],
"word": "van"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"van"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "van",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.