See port in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"nocap": ""
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "report"
},
"expansion": "English report",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "report"
},
"expansion": "Clipping of English report.",
"name": "yue-etym-clip-en"
}
],
"etymology_text": "Clipping of English report.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "port",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 25 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yes! Why are you letting these two mad dogs to beat me up? Why, tell me! I'm reporting you, you, and you big fat woman!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1992, Fight Back to School II:",
"roman": "jau⁵, nei⁵ dim² fong³ loeng⁵ zek³ din¹ gau² lei⁴ daa² ngo⁵ aa³? haa²? nei⁵ gong² aa³! ngo⁵ jiu³ pok¹ nei⁵, pok¹ nei⁵, ngo⁵ jiu³ pok¹ maai⁴ nei⁵ go³ sei² fei⁴ po⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有，你點放兩隻癲狗嚟打我呀？吓？你講呀！我要port你、port你，我要port埋你個死肥婆！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Yes! Why are you letting these two mad dogs to beat me up? Why, tell me! I'm reporting you, you, and you big fat woman!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1992, Fight Back to School II:",
"roman": "jau⁵, nei⁵ dim² fong³ loeng⁵ zek³ din¹ gau² lei⁴ daa² ngo⁵ aa³? haa²? nei⁵ gong² aa³! ngo⁵ jiu³ pok¹ nei⁵, pok¹ nei⁵, ngo⁵ jiu³ pok¹ maai⁴ nei⁵ go³ sei² fei⁴ po⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有，你点放两只癫狗嚟打我呀？吓？你讲呀！我要port你、port你，我要port埋你个死肥婆！",
"type": "quote"
},
{
"english": "I'm not fucking gonna eat this shit! Damn, I'm gonna report you now! I'm gonna report you now!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2019, “聲音監獄 [Sonic Jail]”, in 理想國 [The Republic], spoken by 單立奇 [Sim Lap Ki] (黃秋生 [Anthony Wong]):",
"roman": "ngo⁵ m⁴ lan² sik⁶ laa³ ngo⁵ aa³! jiu², ngo⁵ ji⁴ gaa¹ pot¹ nei⁵ aa³! ngo⁵ ji⁴ gaa¹ pot¹ nei⁵ aa³ ngo⁵!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我唔撚食喇我呀！妖，我而家port你呀！我而家port你呀我！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to file a complaint against; to report"
],
"id": "en-port-zh-verb-7CW43S-y",
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"report",
"report"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, transitive, informal) to file a complaint against; to report"
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出首"
},
{
"roman": "gàomì",
"word": "告密"
},
{
"roman": "gàofā",
"word": "告發"
},
{
"roman": "gàofā",
"word": "告发"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "報水"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "报水"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"roman": "jiǎnjǔ",
"word": "檢舉"
},
{
"roman": "jiǎnjǔ",
"word": "检举"
},
{
"roman": "jǔbào",
"word": "舉報"
},
{
"roman": "jǔbào",
"word": "举报"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pot¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pok¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pōt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pōk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pot⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pok⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pod¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pog¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔːt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːk̚⁵/"
}
],
"word": "port"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"nocap": ""
},
"expansion": "Clipping",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "report"
},
"expansion": "English report",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "report"
},
"expansion": "Clipping of English report.",
"name": "yue-etym-clip-en"
}
],
"etymology_text": "Clipping of English report.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "port",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese clippings",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms derived from English",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese informal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hong Kong Cantonese",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Yes! Why are you letting these two mad dogs to beat me up? Why, tell me! I'm reporting you, you, and you big fat woman!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1992, Fight Back to School II:",
"roman": "jau⁵, nei⁵ dim² fong³ loeng⁵ zek³ din¹ gau² lei⁴ daa² ngo⁵ aa³? haa²? nei⁵ gong² aa³! ngo⁵ jiu³ pok¹ nei⁵, pok¹ nei⁵, ngo⁵ jiu³ pok¹ maai⁴ nei⁵ go³ sei² fei⁴ po⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有，你點放兩隻癲狗嚟打我呀？吓？你講呀！我要port你、port你，我要port埋你個死肥婆！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Yes! Why are you letting these two mad dogs to beat me up? Why, tell me! I'm reporting you, you, and you big fat woman!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1992, Fight Back to School II:",
"roman": "jau⁵, nei⁵ dim² fong³ loeng⁵ zek³ din¹ gau² lei⁴ daa² ngo⁵ aa³? haa²? nei⁵ gong² aa³! ngo⁵ jiu³ pok¹ nei⁵, pok¹ nei⁵, ngo⁵ jiu³ pok¹ maai⁴ nei⁵ go³ sei² fei⁴ po⁴!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有，你点放两只癫狗嚟打我呀？吓？你讲呀！我要port你、port你，我要port埋你个死肥婆！",
"type": "quote"
},
{
"english": "I'm not fucking gonna eat this shit! Damn, I'm gonna report you now! I'm gonna report you now!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2019, “聲音監獄 [Sonic Jail]”, in 理想國 [The Republic], spoken by 單立奇 [Sim Lap Ki] (黃秋生 [Anthony Wong]):",
"roman": "ngo⁵ m⁴ lan² sik⁶ laa³ ngo⁵ aa³! jiu², ngo⁵ ji⁴ gaa¹ pot¹ nei⁵ aa³! ngo⁵ ji⁴ gaa¹ pot¹ nei⁵ aa³ ngo⁵!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我唔撚食喇我呀！妖，我而家port你呀！我而家port你呀我！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to file a complaint against; to report"
],
"links": [
[
"file",
"file"
],
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"report",
"report"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, transitive, informal) to file a complaint against; to report"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pot¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pok¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pōt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pōk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pot⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pok⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pod¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pog¹"
},
{
"ipa": "/pʰɔːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔːt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔːk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出首"
},
{
"roman": "gàomì",
"word": "告密"
},
{
"roman": "gàofā",
"word": "告發"
},
{
"roman": "gàofā",
"word": "告发"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "報水"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "报水"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "控"
},
{
"roman": "jiǎnjǔ",
"word": "檢舉"
},
{
"roman": "jiǎnjǔ",
"word": "检举"
},
{
"roman": "jǔbào",
"word": "舉報"
},
{
"roman": "jǔbào",
"word": "举报"
}
],
"word": "port"
}
Download raw JSONL data for port meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"port"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "port",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%91%8A%E7%99%BC'], ['edit']){} >",
"path": [
"port"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "port",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "port/Chinese/verb: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"yue\", \"nocap\": \"\"}, \"expansion\": \"Clipping\", \"name\": \"clipping\"}, {\"args\": {\"1\": \"yue\", \"2\": \"en\", \"3\": \"report\"}, \"expansion\": \"English report\", \"name\": \"der\"}, {\"args\": {\"1\": \"report\"}, \"expansion\": \"Clipping of English report.\", \"name\": \"yue-etym-clip-en\"}], \"etymology_text\": \"Clipping of English report.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"verb\"}, \"expansion\": \"port\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"verb\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Cantonese clippings\", \"Cantonese lemmas\", \"Cantonese terms derived from English\", \"Cantonese terms with quotations\", \"Cantonese verbs\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese informal terms\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese terms written in foreign scripts\", \"Chinese transitive verbs\", \"Chinese verbs\", \"Hong Kong Cantonese\", \"Pages with 25 entries\", \"Pages with entries\"], \"examples\": [{\"english\": \"Yes! Why are you letting these two mad dogs to beat me up? Why, tell me! I'm reporting you, you, and you big fat woman!\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"ref\": \"1992, Fight Back to School II:\", \"roman\": \"jau⁵, nei⁵ dim² fong³ loeng⁵ zek³ din¹ gau² lei⁴ daa² ngo⁵ aa³? haa²? nei⁵ gong² aa³! ngo⁵ jiu³ pok¹ nei⁵, pok¹ nei⁵, ngo⁵ jiu³ pok¹ maai⁴ nei⁵ go³ sei² fei⁴ po⁴!\", \"tags\": [\"Jyutping\", \"Cantonese\"], \"text\": \"有，你點放兩隻癲狗嚟打我呀？吓？你講呀！我要port你、port你，我要port埋你個死肥婆！\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"Yes! Why are you letting these two mad dogs to beat me up? Why, tell me! I'm reporting you, you, and you big fat woman!\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"ref\": \"1992, Fight Back to School II:\", \"roman\": \"jau⁵, nei⁵ dim² fong³ loeng⁵ zek³ din¹ gau² lei⁴ daa² ngo⁵ aa³? haa²? nei⁵ gong² aa³! ngo⁵ jiu³ pok¹ nei⁵, pok¹ nei⁵, ngo⁵ jiu³ pok¹ maai⁴ nei⁵ go³ sei² fei⁴ po⁴!\", \"tags\": [\"Jyutping\", \"Cantonese\"], \"text\": \"有，你点放两只癫狗嚟打我呀？吓？你讲呀！我要port你、port你，我要port埋你个死肥婆！\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"I'm not fucking gonna eat this shit! Damn, I'm gonna report you now! I'm gonna report you now!\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"ref\": \"2019, “聲音監獄 [Sonic Jail]”, in 理想國 [The Republic], spoken by 單立奇 [Sim Lap Ki] (黃秋生 [Anthony Wong]):\", \"roman\": \"ngo⁵ m⁴ lan² sik⁶ laa³ ngo⁵ aa³! jiu², ngo⁵ ji⁴ gaa¹ pot¹ nei⁵ aa³! ngo⁵ ji⁴ gaa¹ pot¹ nei⁵ aa³ ngo⁵!\", \"tags\": [\"Jyutping\", \"Cantonese\"], \"text\": \"我唔撚食喇我呀！妖，我而家port你呀！我而家port你呀我！\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"to file a complaint against; to report\"], \"links\": [[\"file\", \"file\"], [\"complaint\", \"complaint\"], [\"report\", \"report\"]], \"raw_glosses\": [\"(Hong Kong Cantonese, transitive, informal) to file a complaint against; to report\"], \"tags\": [\"Cantonese\", \"Hong-Kong\", \"informal\", \"transitive\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pot¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pok¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pōt\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pōk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pot⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pok⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\"], \"zh-pron\": \"pod¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\"], \"zh-pron\": \"pog¹\"}, {\"ipa\": \"/pʰɔːt̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰɔːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰɔːt̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰɔːk̚⁵/\"}], \"synonyms\": [{\"roman\": \"chūshǒu\", \"tags\": [\"literary\"], \"word\": \"出首\"}, {\"roman\": \"gàomì\", \"word\": \"告密\"}, {\"roman\": \"gàofā\", \"word\": \"告發\"}, {\"roman\": \"gàofā\", \"word\": \"告发\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou-Hokkien\"], \"word\": \"報水\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou-Hokkien\"], \"word\": \"报水\"}, {\"tags\": [\"in-compounds\", \"literary\"], \"word\": \"控\"}, {\"roman\": \"jiǎnjǔ\", \"word\": \"檢舉\"}, {\"roman\": \"jiǎnjǔ\", \"word\": \"检举\"}, {\"roman\": \"jǔbào\", \"word\": \"舉報\"}, {\"roman\": \"jǔbào\", \"word\": \"举报\"}], \"word\": \"port\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "port",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.