See pass in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pass meaning in Chinese (5.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "pass",
"pos": "noun"
},
"expansion": "English pass (noun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English pass (noun).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "pass",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 38 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can only ride the vehicle if you have this pass.",
"ref": "有呢張pass先上得車。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有呢张pass先上得车。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ ni¹ zoeng¹ pass sin¹ soeng⁵ dak¹ ce¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pass (document granting permission to pass)"
],
"id": "en-pass-zh-noun-A2l9seTw",
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) pass (document granting permission to pass)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paa¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pā sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paa¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pa¹ xi²"
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː³⁵/"
}
],
"word": "pass"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "pass",
"pos": "verb"
},
"expansion": "English pass (verb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English pass (verb).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pass",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 38 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pass個波過嚟。／Pass个波过嚟。 [Cantonese] ― Pass go³ bo¹ gwo³ lai⁴. [Jyutping] ― Pass the ball over here!",
"type": "example"
},
{
"english": "Pass on the responsibility to the other side.",
"ref": "將個波pass畀對家。 [Cantonese, trad.]",
"text": "将个波pass畀对家。 [Cantonese, simp.]\nzoeng¹ go³ bo¹ pass bei² deoi³ gaa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to transfer"
],
"id": "en-pass-zh-verb-~UN5Hg6~",
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pass; to transfer"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 10 44 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 38 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I passed all the subjects this semester.",
"ref": "今個學期我全部科都pass嗮。 [Cantonese, trad.]",
"text": "今个学期我全部科都pass嗮。 [Cantonese, simp.]\ngam¹ go³ hok⁶ kei⁴ ngo⁵ cyun⁴ bou⁶ fo¹ dou¹ pass saai³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "件貨pass唔pass？／件货pass唔pass？ [Cantonese] ― gin⁶ fo³ pass m⁴ pass? [Jyutping] ― Does the product meet the requirements?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to achieve a certain benchmark or acceptance level"
],
"id": "en-pass-zh-verb-LEmxSIX3",
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"benchmark",
"benchmark"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pass; to achieve a certain benchmark or acceptance level"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 38 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm passing and not playing this round.",
"ref": "今鋪我pass，唔玩。 [Cantonese, trad.]",
"text": "今铺我pass，唔玩。 [Cantonese, simp.]\ngam¹ pou¹ ngo⁵ pass, m⁴ waan⁴⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to decline in one's turn"
],
"id": "en-pass-zh-verb-lvULzegO",
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"decline",
"decline"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pass; to decline in one's turn"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paa¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pā sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paa¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pa¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː²¹/"
}
],
"word": "pass"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"sv:Travel"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "pass",
"pos": "noun"
},
"expansion": "English pass (noun)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English pass (noun).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "pass",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "You can only ride the vehicle if you have this pass.",
"ref": "有呢張pass先上得車。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有呢张pass先上得车。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ ni¹ zoeng¹ pass sin¹ soeng⁵ dak¹ ce¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pass (document granting permission to pass)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) pass (document granting permission to pass)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paa¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pā sí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paa¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pa¹ xi²"
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː³⁵/"
}
],
"word": "pass"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"sv:Travel"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "pass",
"pos": "verb"
},
"expansion": "English pass (verb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English pass (verb).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pass",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"text": "Pass個波過嚟。／Pass个波过嚟。 [Cantonese] ― Pass go³ bo¹ gwo³ lai⁴. [Jyutping] ― Pass the ball over here!",
"type": "example"
},
{
"english": "Pass on the responsibility to the other side.",
"ref": "將個波pass畀對家。 [Cantonese, trad.]",
"text": "将个波pass畀对家。 [Cantonese, simp.]\nzoeng¹ go³ bo¹ pass bei² deoi³ gaa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to transfer"
],
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pass; to transfer"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "I passed all the subjects this semester.",
"ref": "今個學期我全部科都pass嗮。 [Cantonese, trad.]",
"text": "今个学期我全部科都pass嗮。 [Cantonese, simp.]\ngam¹ go³ hok⁶ kei⁴ ngo⁵ cyun⁴ bou⁶ fo¹ dou¹ pass saai³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"text": "件貨pass唔pass？／件货pass唔pass？ [Cantonese] ― gin⁶ fo³ pass m⁴ pass? [Jyutping] ― Does the product meet the requirements?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to achieve a certain benchmark or acceptance level"
],
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"benchmark",
"benchmark"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pass; to achieve a certain benchmark or acceptance level"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "I'm passing and not playing this round.",
"ref": "今鋪我pass，唔玩。 [Cantonese, trad.]",
"text": "今铺我pass，唔玩。 [Cantonese, simp.]\ngam¹ pou¹ ngo⁵ pass, m⁴ waan⁴⁻². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to decline in one's turn"
],
"links": [
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"decline",
"decline"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to pass; to decline in one's turn"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paa¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pā sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paa¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pa¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaː⁵⁵ siː²¹/"
}
],
"word": "pass"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"pass"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "pass",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"pass"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "pass",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.