See likey in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "likee"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English likee",
"name": "ncog"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "likey",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2001, Shaolin Soccer, spoken by Hung (Patrick Tse):",
"roman": "ngo⁵ gam¹ jat⁶ m⁴ lai¹ ki² a¹ maa³, jan⁴ hai⁶ wui⁵ bin³ ga¹ maa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我今日唔likey吖嘛，人係會變㗎嘛。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2001, Shaolin Soccer, spoken by Hung (Patrick Tse):",
"roman": "ngo⁵ gam¹ jat⁶ m⁴ lai¹ ki² a¹ maa³, jan⁴ hai⁶ wui⁵ bin³ ga¹ maa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我今日唔likey吖嘛，人系会变㗎嘛。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nah, you know them, since when they started hating on you, they didn't talk to me much either, so later I didn't really contact them anymore.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013, 董啟章, 體育時期（劇場版）【上學期】, page 133",
"roman": "mou⁵ laa³, nei⁵ zi¹ dou³ keoi⁵ dei⁶ gaa³ laa¹, zi⁶ cung⁴ go² zan⁶ si⁴ m⁴ lai¹ ki² nei⁵, zau⁶ lin⁴ ngo⁵ dou¹ m⁴ do¹ lei⁵, hau⁶ loi⁴ ngo⁵ dou¹ mou⁵ mat¹ wan² keoi⁵ dei⁶ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "冇喇，你知道佢地架啦，自從個陣時唔likey你，就連我都唔多理，後來我都冇乜搵佢地喇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nah, you know them, since when they started hating on you, they didn't talk to me much either, so later I didn't really contact them anymore.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013, 董啟章, 體育時期（劇場版）【上學期】, page 133",
"roman": "mou⁵ laa³, nei⁵ zi¹ dou³ keoi⁵ dei⁶ gaa³ laa¹, zi⁶ cung⁴ go² zan⁶ si⁴ m⁴ lai¹ ki² nei⁵, zau⁶ lin⁴ ngo⁵ dou¹ m⁴ do¹ lei⁵, hau⁶ loi⁴ ngo⁵ dou¹ mou⁵ mat¹ wan² keoi⁵ dei⁶ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "冇喇，你知道佢地架啦，自从个阵时唔likey你，就连我都唔多理，后来我都冇乜揾佢地喇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "40 years later, Robert De Niro talks about that classic line again, but he seems like he's not a big fan of it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 講足40年「You talkin' to me?」 迪尼路嫌粉絲煩, in 香港新浪",
"roman": "40 nin⁴ hau⁶ lo⁴ bat⁶ dik⁶ nei⁴ lou⁶ zoi³ ci³ tai⁴ hei² ni¹ geoi³ ging¹ din² deoi³ baak⁶, daan⁶ keoi⁵ ci⁵ fu⁴ zau⁶ m⁴ do¹ lai¹ ki²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "40年後羅拔迪尼路再次提起呢句經典對白，但佢似乎就唔多likey",
"type": "quote"
},
{
"english": "40 years later, Robert De Niro talks about that classic line again, but he seems like he's not a big fan of it",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 講足40年「You talkin' to me?」 迪尼路嫌粉絲煩, in 香港新浪",
"roman": "40 nin⁴ hau⁶ lo⁴ bat⁶ dik⁶ nei⁴ lou⁶ zoi³ ci³ tai⁴ hei² ni¹ geoi³ ging¹ din² deoi³ baak⁶, daan⁶ keoi⁵ ci⁵ fu⁴ zau⁶ m⁴ do¹ lai¹ ki²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "40年后罗拔迪尼路再次提起呢句经典对白，但佢似乎就唔多likey",
"type": "quote"
},
{
"english": "Being a LegCo member isn't easy. Lots of people will call you to complain. If you don't call the police immediately, some people would disapprove.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017 March 30, 給葉榮議員的信, in 立場新聞",
"roman": "zou⁶ ji⁵ jyun⁴ m⁴ jung⁴ ji⁶, hou² do¹ jan⁴ wui⁵ daa² din⁶ waa⁶⁻² tau⁴ sou³ aa³, jyu⁴ gwo² nei⁵ m⁴ zik¹ hak¹ bou³ ging² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ wui⁵ jau⁵ di¹ jan⁴ jau⁶ m⁴ lai¹ ki².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做議員唔容易，好多人會打電話投訴呀，如果你唔即刻報警嘅話，就會有啲人又唔likey。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Being a LegCo member isn't easy. Lots of people will call you to complain. If you don't call the police immediately, some people would disapprove.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017 March 30, 給葉榮議員的信, in 立場新聞",
"roman": "zou⁶ ji⁵ jyun⁴ m⁴ jung⁴ ji⁶, hou² do¹ jan⁴ wui⁵ daa² din⁶ waa⁶⁻² tau⁴ sou³ aa³, jyu⁴ gwo² nei⁵ m⁴ zik¹ hak¹ bou³ ging² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ wui⁵ jau⁵ di¹ jan⁴ jau⁶ m⁴ lai¹ ki².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做议员唔容易，好多人会打电话投诉呀，如果你唔即刻报警嘅话，就会有啲人又唔likey。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to like; to be fond of; to approve of"
],
"id": "en-likey-zh-verb-A1JFBJoV",
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"approve",
"approve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to like; to be fond of; to approve of"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāi kí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei¹ ki²"
},
{
"ipa": "/lɐi̯⁵⁵ kʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐi̯⁵⁵ kʰiː³⁵/"
}
],
"word": "likey"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "likee"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English likee",
"name": "ncog"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "likey",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2001, Shaolin Soccer, spoken by Hung (Patrick Tse):",
"roman": "ngo⁵ gam¹ jat⁶ m⁴ lai¹ ki² a¹ maa³, jan⁴ hai⁶ wui⁵ bin³ ga¹ maa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我今日唔likey吖嘛，人係會變㗎嘛。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2001, Shaolin Soccer, spoken by Hung (Patrick Tse):",
"roman": "ngo⁵ gam¹ jat⁶ m⁴ lai¹ ki² a¹ maa³, jan⁴ hai⁶ wui⁵ bin³ ga¹ maa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我今日唔likey吖嘛，人系会变㗎嘛。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nah, you know them, since when they started hating on you, they didn't talk to me much either, so later I didn't really contact them anymore.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013, 董啟章, 體育時期（劇場版）【上學期】, page 133",
"roman": "mou⁵ laa³, nei⁵ zi¹ dou³ keoi⁵ dei⁶ gaa³ laa¹, zi⁶ cung⁴ go² zan⁶ si⁴ m⁴ lai¹ ki² nei⁵, zau⁶ lin⁴ ngo⁵ dou¹ m⁴ do¹ lei⁵, hau⁶ loi⁴ ngo⁵ dou¹ mou⁵ mat¹ wan² keoi⁵ dei⁶ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "冇喇，你知道佢地架啦，自從個陣時唔likey你，就連我都唔多理，後來我都冇乜搵佢地喇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Nah, you know them, since when they started hating on you, they didn't talk to me much either, so later I didn't really contact them anymore.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013, 董啟章, 體育時期（劇場版）【上學期】, page 133",
"roman": "mou⁵ laa³, nei⁵ zi¹ dou³ keoi⁵ dei⁶ gaa³ laa¹, zi⁶ cung⁴ go² zan⁶ si⁴ m⁴ lai¹ ki² nei⁵, zau⁶ lin⁴ ngo⁵ dou¹ m⁴ do¹ lei⁵, hau⁶ loi⁴ ngo⁵ dou¹ mou⁵ mat¹ wan² keoi⁵ dei⁶ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "冇喇，你知道佢地架啦，自从个阵时唔likey你，就连我都唔多理，后来我都冇乜揾佢地喇。",
"type": "quote"
},
{
"english": "40 years later, Robert De Niro talks about that classic line again, but he seems like he's not a big fan of it",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2016, 講足40年「You talkin' to me?」 迪尼路嫌粉絲煩, in 香港新浪",
"roman": "40 nin⁴ hau⁶ lo⁴ bat⁶ dik⁶ nei⁴ lou⁶ zoi³ ci³ tai⁴ hei² ni¹ geoi³ ging¹ din² deoi³ baak⁶, daan⁶ keoi⁵ ci⁵ fu⁴ zau⁶ m⁴ do¹ lai¹ ki²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "40年後羅拔迪尼路再次提起呢句經典對白，但佢似乎就唔多likey",
"type": "quote"
},
{
"english": "40 years later, Robert De Niro talks about that classic line again, but he seems like he's not a big fan of it",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2016, 講足40年「You talkin' to me?」 迪尼路嫌粉絲煩, in 香港新浪",
"roman": "40 nin⁴ hau⁶ lo⁴ bat⁶ dik⁶ nei⁴ lou⁶ zoi³ ci³ tai⁴ hei² ni¹ geoi³ ging¹ din² deoi³ baak⁶, daan⁶ keoi⁵ ci⁵ fu⁴ zau⁶ m⁴ do¹ lai¹ ki²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "40年后罗拔迪尼路再次提起呢句经典对白，但佢似乎就唔多likey",
"type": "quote"
},
{
"english": "Being a LegCo member isn't easy. Lots of people will call you to complain. If you don't call the police immediately, some people would disapprove.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017 March 30, 給葉榮議員的信, in 立場新聞",
"roman": "zou⁶ ji⁵ jyun⁴ m⁴ jung⁴ ji⁶, hou² do¹ jan⁴ wui⁵ daa² din⁶ waa⁶⁻² tau⁴ sou³ aa³, jyu⁴ gwo² nei⁵ m⁴ zik¹ hak¹ bou³ ging² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ wui⁵ jau⁵ di¹ jan⁴ jau⁶ m⁴ lai¹ ki².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做議員唔容易，好多人會打電話投訴呀，如果你唔即刻報警嘅話，就會有啲人又唔likey。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Being a LegCo member isn't easy. Lots of people will call you to complain. If you don't call the police immediately, some people would disapprove.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017 March 30, 給葉榮議員的信, in 立場新聞",
"roman": "zou⁶ ji⁵ jyun⁴ m⁴ jung⁴ ji⁶, hou² do¹ jan⁴ wui⁵ daa² din⁶ waa⁶⁻² tau⁴ sou³ aa³, jyu⁴ gwo² nei⁵ m⁴ zik¹ hak¹ bou³ ging² ge³ waa⁶⁻², zau⁶ wui⁵ jau⁵ di¹ jan⁴ jau⁶ m⁴ lai¹ ki².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "做议员唔容易，好多人会打电话投诉呀，如果你唔即刻报警嘅话，就会有啲人又唔likey。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to like; to be fond of; to approve of"
],
"links": [
[
"like",
"like"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"approve",
"approve"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to like; to be fond of; to approve of"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lāi kí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lei¹ ki²"
},
{
"ipa": "/lɐi̯⁵⁵ kʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɐi̯⁵⁵ kʰiː³⁵/"
}
],
"word": "likey"
}
Download raw JSONL data for likey meaning in Chinese (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"likey"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "likey",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.