"jumpy" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "jumpy<t:tending to jump>"
      },
      "expansion": "Pseudo-anglicism, derived from jumpy (“tending to jump”)",
      "name": "pseudo-loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-anglicism, derived from jumpy (“tending to jump”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "jumpy",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese pseudo-loans from English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms written in foreign scripts",
          "parents": [
            "Terms written in foreign scripts",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The new generation is described by bosses as too “jumpy” (frequently switching jobs); the previous generation desires to have a long and stable job, but being too content with the status quo may cost them the opportunity to get a better job.",
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2017 May 23, “匿名搵工平台 助「被動人才」覓錢途”, in 香港經濟日報:",
          "roman": "san¹ sang¹ doi⁶ bei⁶ lou⁵ baan² zi² taai³ “zam¹ pi⁴” (ging¹ soeng⁴ zyun³ gung¹), soeng⁶ jat¹ doi⁶ hot³ mong⁶ daa² coeng⁴ gung¹, kau⁴ wan² ding⁶, daan⁶ gwo³ jyu¹ on¹ jyu¹ jin⁶ zong⁶, waak⁶ co³ sat¹ zyun³ hou² gung¹ dik¹ gei¹ wui⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "新生代被老闆指太「jumpy」（經常轉工），上一代渴望打長工、求穩定，但過於安於現狀，或錯失轉好工的機會。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The new generation is described by bosses as too “jumpy” (frequently switching jobs); the previous generation desires to have a long and stable job, but being too content with the status quo may cost them the opportunity to get a better job.",
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2017 May 23, “匿名搵工平台 助「被動人才」覓錢途”, in 香港經濟日報:",
          "roman": "san¹ sang¹ doi⁶ bei⁶ lou⁵ baan² zi² taai³ “zam¹ pi⁴” (ging¹ soeng⁴ zyun³ gung¹), soeng⁶ jat¹ doi⁶ hot³ mong⁶ daa² coeng⁴ gung¹, kau⁴ wan² ding⁶, daan⁶ gwo³ jyu¹ on¹ jyu¹ jin⁶ zong⁶, waak⁶ co³ sat¹ zyun³ hou² gung¹ dik¹ gei¹ wui⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "新生代被老板指太「jumpy」（经常转工），上一代渴望打长工、求稳定，但过于安于现状，或错失转好工的机会。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tending to switch between jobs frequently"
      ],
      "id": "en-jumpy-zh-adj-1zUap9Sx",
      "links": [
        [
          "tending",
          "tending"
        ],
        [
          "switch",
          "switch"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "frequently",
          "frequently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese) tending to switch between jobs frequently"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zam¹ pi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jām pìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzam¹ pi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zem¹ pi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ pʰiː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ pʰiː²¹/"
    }
  ],
  "word": "jumpy"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "jumpy<t:tending to jump>"
      },
      "expansion": "Pseudo-anglicism, derived from jumpy (“tending to jump”)",
      "name": "pseudo-loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-anglicism, derived from jumpy (“tending to jump”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "jumpy",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adjectives",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese pseudo-loans from English",
        "Cantonese terms derived from English",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese adjectives",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms written in foreign scripts",
        "Hong Kong Cantonese",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The new generation is described by bosses as too “jumpy” (frequently switching jobs); the previous generation desires to have a long and stable job, but being too content with the status quo may cost them the opportunity to get a better job.",
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "2017 May 23, “匿名搵工平台 助「被動人才」覓錢途”, in 香港經濟日報:",
          "roman": "san¹ sang¹ doi⁶ bei⁶ lou⁵ baan² zi² taai³ “zam¹ pi⁴” (ging¹ soeng⁴ zyun³ gung¹), soeng⁶ jat¹ doi⁶ hot³ mong⁶ daa² coeng⁴ gung¹, kau⁴ wan² ding⁶, daan⁶ gwo³ jyu¹ on¹ jyu¹ jin⁶ zong⁶, waak⁶ co³ sat¹ zyun³ hou² gung¹ dik¹ gei¹ wui⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "新生代被老闆指太「jumpy」（經常轉工），上一代渴望打長工、求穩定，但過於安於現狀，或錯失轉好工的機會。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The new generation is described by bosses as too “jumpy” (frequently switching jobs); the previous generation desires to have a long and stable job, but being too content with the status quo may cost them the opportunity to get a better job.",
          "raw_tags": [
            "Literary Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "2017 May 23, “匿名搵工平台 助「被動人才」覓錢途”, in 香港經濟日報:",
          "roman": "san¹ sang¹ doi⁶ bei⁶ lou⁵ baan² zi² taai³ “zam¹ pi⁴” (ging¹ soeng⁴ zyun³ gung¹), soeng⁶ jat¹ doi⁶ hot³ mong⁶ daa² coeng⁴ gung¹, kau⁴ wan² ding⁶, daan⁶ gwo³ jyu¹ on¹ jyu¹ jin⁶ zong⁶, waak⁶ co³ sat¹ zyun³ hou² gung¹ dik¹ gei¹ wui⁶.",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "新生代被老板指太「jumpy」（经常转工），上一代渴望打长工、求稳定，但过于安于现状，或错失转好工的机会。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tending to switch between jobs frequently"
      ],
      "links": [
        [
          "tending",
          "tending"
        ],
        [
          "switch",
          "switch"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "frequently",
          "frequently"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese) tending to switch between jobs frequently"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zam¹ pi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jām pìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzam¹ pi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zem¹ pi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ pʰiː²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ pʰiː²¹/"
    }
  ],
  "word": "jumpy"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "jumpy"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "jumpy",
  "trace": ""
}